| Deutsch▲▼ | Finnisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
de facto (lat. ) (tatsächlich) |
de facto (lat. ) (itse asiassa) | | | |
|
dolus mmaskulinum generalis (lat. )(allgemeiner Vorsatz) |
dolus generalis (lat. ) (yleinen aikomus) | | | |
|
mala fides lat.lateinisch (böser Glaube) |
mala fides lat.lateinisch (vilpillinen mieli) | rechtRecht, lat.lateinisch | | |
|
bona fides ffemininum (lat. )(guter Glaube) |
bona fides (lat. ) (vilpitön mieli) | | | |
|
de lege ferenda (lat. ) (nach zu erlassendem Gesetz) |
de lege ferenda (lat. ) | | | |
|
pactum de non petendo (lat.)(Verträge nichts zu Verlangen) |
pactum de non petendo lat.lateinisch | lat.lateinisch | | |
|
ratio lat.lateinisch (Vernunft) |
ratio lat.lateinisch | lat.lateinisch | | |
|
Commodum nneutrum (lat. )(Vorteil) |
commodum (lat. ) | | | |
|
in flagranti lat.lateinisch
(eig. "in flagrante delicto" in den Flammen des Verbrechens = während der Tat) |
in flagranti lat.lateinisch
(= teon aikana) | rechtRecht, lat.lateinisch | Redewendung | |
|
modus lat.lateinisch (Art) |
modus lat.lateinisch (laji) | lat.lateinisch | | |
|
ius lat.lateinisch (Recht) |
ius lat.lateinisch (oikeus) | rechtRecht, lat.lateinisch | | |
|
exceptio (lat. ) (Einrede) f |
exceptio (lat. )(poikkeus) | | Substantiv | |
|
causa ffemininum (lat. )(Grund) |
causa (lat. ) (syy) | | | |
|
arrha ffemininum (lat. ) (Angeld) |
arrha (lat. ), käsiraha | | | |
|
Codex mmaskulinum (lat. ) (Gesetzbuch) |
codex (lat. ) (lakikoonnos, kodifikaatio) | | | |
|
persona ingrata lat.lateinisch (unerwünschte Person) |
persona ingrata lat.lateinisch | rechtRecht, lat.lateinisch | | |
|
aberratio ictus (lat. ) (Abirrung des Geschosses) |
aberratio ictus (lat. ) | | | |
|
depositum nneutrum irregulare (lat. ) (unregelmäßige Verwahrung) |
depositum irregulare (lat. ) | | | |
|
furtum usus (lat. )(Gebrauchsentwendung) f |
furtum usus (lat. ) (luvaton käyttöönotto) | | Substantiv | |
|
perpetuatio fori lat.lateinisch (Fortdauer des Gerichtsstands) |
perpetuatio fori lat.lateinisch | rechtRecht, lat.lateinisch | | |
|
missio canonica lat.lateinisch (kirchliche Sendung) |
missio canonica lat.lateinisch (kirkollinen tehtävä) | lat.lateinisch | | |
|
beneficium nneutrum (lat. ) (Wohltat bzw. Lehen) |
beneficium (lat. ) (hyvänteko, hyvätyö) | | | |
|
ad hoc (lat. ) (zu dem) |
ad hoc (lat. ) (varta vasten) | | | |
|
dolus mmaskulinum (lat. )(Vorsatz bzw. Absicht) |
dolus (lat. ) (aikomus, tarkoitus) | | | |
|
corpus nneutrum delicti (lat. )(Gegenstand des Verbrechens) |
corpus delicti (lat. ) | | | |
|
Pauker ugsumgangssprachlich m |
pinko | | Substantiv | |
|
de jure (lat. ) (von Rechts wegen) |
de jure (lat. ) (lain mukaan) | | | |
|
dolus mmaskulinum indirectus (lat. ) (bedingter Vorsatz) |
dolus indirectus (lat. ) (välillinen aikomus) | | | |
|
dolus mmaskulinum malus (lat. ) (Arglist) |
dolus malus (lat. ) (rikollinen tarkoitus, tahallisuus) | | | |
|
persona non grata lat.lateinisch (nicht erwünschte Person) |
persona non grata lat.lateinisch | rechtRecht, lat.lateinisch | | |
|
status quo lat.lateinisch (Zustand in dem) |
status quo lat.lateinisch (nykyinen tila) | lat.lateinisch | | |
|
dolus mmaskulinum eventualis (lat. ) (bedingter Vorsatz) |
dolus eventualis (lat. ) (satunnainen aikomus) | | | |
|
ipso iure lat.lateinisch (von selbst, durch das Recht selbst) |
ipso iure lat.lateinisch | rechtRecht, lat.lateinisch | | |
|
dolus mmaskulinum subsequens (lat. ) (nachfolgender Vorsatz) |
dolus subsequens (lat. ) (jälkikäteinen aikomus) | | | |
|
falsus procurator (lat. )(Vertreter ohne Vertretungsmacht) m |
falsus procurator | | Substantiv | |
|
invitatio ad offerendum lat.lateinisch (Einladung zu einem Angebot) |
invitatio ad offerendum lat.lateinisch | rechtRecht, lat.lateinisch | | |
|
compensatio ffemininum lucri cum damno (lat. )(Vorteilsausgleich) |
compensatio lucri cum damno (lat. ) | | | |
|
reformatio in peius (lat. für "Veränderung zum Schlechteren") |
reformatio in peius lat.lateinisch | lat.lateinisch | | |
|
culpa ffemininum in contrahendo (lat. für "Verschulden bei Vertragsschluss") |
culpa in contrahendo (lat. ) | | | |
|
restitutio in integrum (lat. für "Wiedereinsetzung in den früheren Stand") |
restitutio in integrum lat.lateinisch | lat.lateinisch | | |
|
dolus mmaskulinum directus (lat. )(direkter Vorsatz) |
dolus directus (lat. ) (välitön aikomus) | | | |
|
culpa ffemininum in abstracto (lat. für "Schuld im Abstrakten") |
culpa in abstracto (lat. ) | | | |
|
culpa ffemininum in eligendo (lat. für "Verschulden bei der Auswahl") |
culpa in eligendo (lat. ) | | | |
|
Perpetuum mobile lat.lateinisch n |
ikiliikkuja | lat.lateinisch | Substantiv | |
|
Dekl. Leibesfrucht (lat. nasciturus) f X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
sikiö | | Substantiv | |
|
clausula ffemininum rebus sic stantibus (lat. )(Klausel der gleichbleibenden Verhältnisse) |
clausula rebus sic stantibus (lat. ) | | | |
|
pacta sunt servanda (lat.)(Verträge sind zu halten) |
pacta sunt servanda lat.lateinisch (sopimukset on pidettävä) | lat.lateinisch | | |
|
in dubio pro reo (lat. für "im Zweifel für den Angeklagten") |
in dupio pro reo lat.lateinisch | rechtRecht, lat.lateinisch | | |
|
keine Strafe ohne Gesetz
nullum crimen sine lege (lat.) |
ei rangaistusta ilman lakia
nullum crimen sine lege (lat.) | | | |
|
facultas alternativa (lat. ) (Ersetzungsbefugnis) f |
facultas alternativa | | Substantiv | |
|
honoris causa lat.lateinisch (ehrenhalber) |
honoris causa (kunnian vuoksi) | lat.lateinisch | | |
|
Baccalaureus (lat., engl. Bachelor) m |
kandidaatti, kandidaatin tutkinto | | Substantiv | |
|
exceptio doli (lat. ) (Arglisteinrede) f |
exceptio doli | | Substantiv | |
|
expressis verbis (lat. ) (ausdrücklich) |
expressis verbis | | | |
|
ne bis in idem (lat. für "nicht zweimal in derselben Sache") |
ne bis in idem (lat. "ei kahdesti samassa asiassa") | | | |
|
arktische Himbeere (lat. Rubus arcticus) f |
mesimarja | | Substantiv | |
|
ex lege (lat. ) (Kraft Gesetzes) |
ex lege | | | |
|
Forum lat (Markt bzw. Gericht) n |
forum (lat. ) (oikeuspaikka bzw. foorumi) | | Substantiv | |
|
ex nunc (lat. ) (ab jetzt) |
ex nunc | | | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 09.06.2024 9:40:21
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (FI) Häufigkeit 2 |