Finnisch Deutsch (ist) aufgenommen worden in etw. | Deutsch▲▼ | Finnisch▲▼ | Kategorie | Typ | | |
hinten auf/in etw. |
perällä | | | | |
Madrid n |
Madrid, -in, -ia | | Substantiv | | |
in |
tul | | | | |
in der Klasse ist kein einziger Stuhl |
luokassa ei ole yhtään tuolia | | | | |
Stellvertreter/in |
viransijainen | | Substantiv | | |
in Sicht |
näkyvissä | | | | |
Berliner/in |
berliiniläi/nen, -sen, -stä | | | | |
in das |
siihen | | | | |
Kosmetiker/in |
kosmetologi | | | | |
Käufer/in |
ostaja, asiakas | | | | |
in Lieksa |
Lieksassa | | | | |
in Stade |
Stadessa | | | | |
in Oulu |
Oulussa | | | | |
Come in! |
Tule sisälle! | | | | |
Herausgeber/in |
julkaisija, toimittaja | | | | |
in Tampere |
Tampereella | | | | |
in London |
Lontoossa | | | | |
in Volksdorf |
Volksdorfissa | | | | |
Rentner/in |
eläkeläinen, -sen, -stä, -siä | | | | |
in Kuopio |
Kuopiossa | | | | |
etw. abkratzen |
raaputtaa | | | | |
ist verschwunden |
on hukassa | | | | |
Helsinkier/in |
helsinkiläi/nen, -sen, -stä | | | | |
in general |
yleensä | | | | |
Adjutant/in |
adjutantti | | | | |
sicher ist sicher |
parempi katsoa kuin katua | | | | |
Insider/in |
sisäpiiriin kuuluva henkilö, sisäpiirin jäsen, sisäpiirin asioista perillä oleva henkilö | | | | |
(ist) zuzurechnen |
(on) luettava | | | | |
in Betrieb |
käyntiin (-> lähteä käyntiin) | | | | |
in München |
Münchenissä | | | | |
in Hamburg |
Hampurissa | | | | |
Kraftfahrzeughalter/in |
moottoriajoneuvon haltija, moottoriajoneuvon hallussapitäjä, moottoriajoneuvon pitäjä, moottoriajoneuvon rekisteröity haltija | | | | |
etw. mögen |
pitää, pidän (+ -sta/-stä) | | | | |
Lehrer/in |
opettaja, -n, -a | | | | |
jdn./etw. mögen |
tykätä, tykkään + sta/stä | | | | |
das ist selbstgemacht |
se on omaa tekoa | | | | |
irgendwo, in irgendeinem |
jossakin, jossain | | | | |
Gitarrist mmaskulinum, -in f |
kitaristi | | Substantiv | | |
in Gelächter ausbrechen |
purskahtaa nauruun | | | | |
in Kraft treten |
käydä voimaan | | | | |
auf etw. verzichten |
huopua | | | | |
groß (in) |
suuressa | | | | |
etw. nötig haben |
olla (jonkin) tarpeessa | | | | |
jdn./etw. lieben |
rakastaa, rakastan + Part. | | | | |
nach etw. schmecken |
maistua | | | | |
etw. vermögen, beherrschen |
taitaa | | | | |
in jeder Hinsicht |
joka suhteissa | | | | |
ist es wohl...? |
onkohan...? | | | | |
sich etw. vorstellen |
kuvitella | | | | |
etw. zu trinken |
juotava | | | | |
in gutem Zustand |
hyväkuntoinen | | | | |
in meiner Abwesenheit |
minun poissa olessa | | | | |
jmdm etw. ausrichten |
jättä jollekin viesti | | | | |
jmd. etw. aufbürden |
kuormittaa joku jotain | | | | |
etw betreiben, etw voranbringen |
ajaa | | | | |
abhängig von etw. |
jnk. perusteella määräytyvä | | | | |
jdn./etw. mögen |
pitää, pidän + sta/stä | | | | |
berühren, etw. betreffen |
koskea | | | | |
in Kraft setzen |
asetta voimaan | | | | Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 29.05.2024 5:31:58 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (FI) Häufigkeit 24 |
Ä <-- Eingabehilfe einblenden - klicken |