Englisch Deutsch which

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
which	welche
welch	which
welche, welcher, welches	which
▶ Was	which
▶ Welcher n	which		Substantiv
welche	which
welches	which
davon	of which
welche Zeitform?	which tense?
mit welchem Bus komme ich nach …? / welcher Bus bringt mich nach ...?	which bus will take me to …?
an welchen Tagen	on which days
davon konvertibel	of which ... is convertible
welche Bemerkungen gehören zusammen?	which remarks belong together?
von welchem ... ist das?	which ... is that by?
welcher Arzt hat sie behandelt?	which doctor attended you?
welche Zapfsäule ist für / soll ich verwenden für Diesel / Benzin / Super?	which petrol pump should I use for diesel / two star / four star?
welches sich in einen Kürbis verwandelte	which turned into a pumpkin
welche perfekt zum Entspannen sind	which are perfect for unwinding
welcher große weiße Deckblätter hat	which has large white bracts
etwas, das auf Bäumen wächst	something which grows on trees
die Universitäten bieten Studiengänge an, die	the universities offer courses which
Nicht aktivierungsfähige Kosten	costs which cannot be capitalized		Substantiv
welche Partei unterstützt du / unterstützen Sie?	which party do you support?
welche Farbe lieben Sie?	which colour do you love?
Welche Schwingungen wirken auf das Fahrwerk?www.siemens.com	Which vibrations are affecting the bogie?www.siemens.com
vollständig gezählter Beleg m	document for which counting is complete		Substantiv
in welche Richtung muss ich gehen?	in which direction must I go?
teilgezählter Beleg m	document for which counting is incomplete		Substantiv
welches ist die schwerste Abfahrt?	which is the most difficult slope?
in welcher Zeitform sind diese Sätze geschrieben?	which tenses are these sentences written in?
der Baum in dem der Waschbär Schutz sucht	the tree in which the racoon takes shelter
welcher Ihrer Freunde ist der engste?	which of your friends is the closest?
entscheide, welcher davon du denkst ist richtig	decide which one you think is correct
Ich bemerkte eine Formulierung, welche nahelegt, dass ich ...	I noticed a wording which suggestst that I ...
An welcher Haltestelle muss ich aussteigen?	Which stop should I get off at?
der Stoff, aus dem Helden sind	the stuff of which heroes are made
endgelieferte Position f	item for which delivery process is complete		Substantiv
Von welchen dieser Themen handeln sie?	Which of these topics are they about?
du weißt nicht, welchen Film du sehen sollst	you don't know which film to see
was ich glaube, dass der gängige Preis ist	which I gather is the going rate he
welcher der folgenden Ausdrücke passt nicht zu den anderen?	which of the following is the odd one out?
wissen, wo was zu holen ist	know which side your bread is buttered (on),		Redewendung
rückrechenbare Periode f	period for which retroactive accounting can be performed		Substantiv
welche alle ihren eigenen Charakter und Reiz haben	which have their own distinctive character and appeal
einen gemeinsamen Nenner finden	find some common ground on which to base		Verb
Zeig mir das Sofa, für das du dich entschieden hast.	Show me the sofa which you have decided on.
du kannst nicht wissen, welche Fragen nachher gestellt werden.	you cannot know which questions will be asked afterwards.
eine Zeitperiode, in welcher etwas passieren wird	a period of time in which sth. will happen
bestellbare Bestellanforderung f	purchase requisition for which a purchase order can be issued		Substantiv
inventurfähiger Bestand m	stock for which physical inventory can be carried out		Substantiv
Damit können beide Maschinentypen - trotz unterschiedlicher Eintragssysteme - einheitlich, effizient und kostengünstig bedient und gewartet werden.www.lindauerdornier.com	This means - despite different insertion systems - they can be operated and maintained in the same way, which is efficient and cost-effective.www.lindauerdornier.com
im akademischen Englisch benutzen wir "which" öfter als andere Relativpronomen	In academic written English, we use “which” more often than other relative pronouns.	GRGrammatik
Sein meterlanges Maul öffnet sich.www.siemens.com	It opens its “mouth,” which is several meters across.www.siemens.com
Hast du den Unfall gesehen, der heute Morgen passiert ist?	Did you see the accident that / which happened this morning?
Dies ist das Auto, das ich kaufen will.	This is the car (which / that) I want to buy.
ein Wasserbecken mit mehreren schwimmenden Äpfeln	a basin of water in which several apples are floating
das ist das Auto das ich kaufen will.	This is the car (which / that) I want to buy.
Welche dieser Aussagen sind der Sprecherin gemäss zutreffend?	According to the speaker, which of these statements are true?
Welche Frage würden Sie gerne... stellen, aber trauen sich nicht?	Which questions would you like to ask.. but feel you can't?