Englisch Deutsch stellte/richtete an

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
ansteigen stieg an (ist) angestiegen	increase, trise, go up		Verb
richten richtete (hat) gerichtet	judge by judge		Verb
Dekl. Tantiemen f, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Tantieme die Tantiemen Genitiv der Tantieme der Tantiemen Dativ der Tantieme den Tantiemen Akkusativ die Tantieme die Tantiemen verdiente Millionen an Tantiemen	royalties pl earned millions in royalties		Substantiv
Dekl. Straßennutte (an der Straßenecke) sl f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Straßennutte die Straßennutten Genitiv der Straßennutte der Straßennutten Dativ der Straßennutte den Straßennutten Akkusativ die Straßennutte die Straßennutten	corner hooker		Substantiv
Dekl. Menge f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Menge die Mengen Genitiv der Menge der Mengen Dativ der Menge den Mengen Akkusativ die Menge die Mengen seine übliche Menge an Aufregung	amount his usual amount of excitement		Substantiv
Dekl. Spion (an Tür) m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Spion die Spione Genitiv des Spions der Spione Dativ dem Spion den Spionen Akkusativ den Spion die Spione	syphole		Substantiv
Dekl. dringende Bitte (an, um) -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die dringende Bitte die dringenden Bitten Genitiv der dringenden Bitte der dringenden Bitten Dativ der dringenden Bitte den dringenden Bitten Akkusativ die dringende Bitte die dringenden Bitten	appeal (to, for) -s		Substantiv
Dekl. Vorrat an Visitenkarten m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Vorrat an Visitenkarten die Vorräte an Visitenkarten Genitiv des Vorrat[e]s an Visitenkarten der Vorräte an Visitenkarten Dativ dem Vorrat an Visitenkarten den Vorräten an Visitenkarten Akkusativ den Vorrat an Visitenkarten die Vorräte an Visitenkarten	supply of business cards		Substantiv
nachrichten richtete nach (hat) nachgerichtet	reset reset reset	technTechnik, Handw.Handwerk	Verb
Dekl. dringende Bitte (an, acc.), (um) -n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ dringende Bitte dringenden Bitten Genitiv dringenden Bitte dringenden Bitten Dativ dringenden Bitte dringenden Bitten Akkusativ dringende Bitte dringenden Bitten	appeal (to), (for) -s		Substantiv
Dekl. Überlauf am Kontoauszugsdrucker m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Überlauf am Kontoauszugsdrucker die Überläufe an Kontoauszugsdruckern Genitiv des Überlauf[e]s am Kontoauszugsdrucker der Überläufe an Kontoauszugsdruckern Dativ dem Überlauf am Kontoauszugsdrucker den Überläufe an Kontoauszugsdruckern Akkusativ den Überlauf am Kontoauszugsdrucker die Überläufe an Kontoauszugsdruckern	overflow at bank statement printer	inforInformatik, Fachspr.Fachsprache	Substantiv
andauern dauerte an (hat) angedauert	to hang over hang over hung over hung over		Verb
▶Konjugieren stellen stellte gestellt	Konjugieren set set set		Verb
wendet an	applies
vorbeigehen [an]	pass [by]
flanscht an	flanges
sparen an	skimp on		Verb
nimmt an	associates
zeigt an	indicates
Ankopplung (an) f	connection (to), linking up (to, with)		Substantiv
widert an	cloys
Vielfalt an	variety of
zuhören hörte zu (hat) zugehört	lend an ear lend lent lent		Verb
Appell (an) m	appeal (to)		Substantiv
stellte an	staffed
Glaube an	faith in
nimmt an	accepts
Verweisung an f	relegation		Substantiv
nimmt an	assumes
fährt an	snubs
direkt an	right up against
ich nehme an	I suppose
in der Lage / Situation	an awkward position		Redewendung
Zahlung an Mitarbeiter f	payment to employee		Substantiv
ein Verstoß gegen m	an offence against		Substantiv
eine bewährte Methode	an approved method
eine leitende Stellung	an executive position
von da an	thenceforwards
(ein Tier) sterilisieren, kastrieren	neuter an animal
Vergnügen finden an	take delight in		Verb
Mangel an Glaubwürdigkeit	credibility gap
hängen an jemandem	cling to someone
stellte wieder an	recommissioned
stellte wieder an	re engaged
anbehalten transitiv behielt an (hat) anbehalten	keep on kept on kept on		Verb
▶ ▶ ▶ an	on		Adverb
▶ ▶ ▶ an	at		Adverb
eine	an
ein	an		Adverb
an einem Vorstellungsgespräch teilnehmen	attend an interview
wirken auf	have an impact on
Bedingungen eines Vertages	conditions of an agreement
akuter Mangel an Arbeitkräften	acute labour shortage
eine Versicherung abschließen transitiv	take out an insurance		Verb
ein Interesse wecken an	spark an interest in
Gegensätze ziehen sich an.	opposites attract.		Redewendung
eine Behauptung aufstellen stellte eine Behauptung auf (hat) eine Behauptung aufgestellt	to make an assert made an assert		Verb
es stellte sich heraus	it transpired
es stellte sich heraus	it turned out