| Deutsch▲▼ | Englisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
führen transitiv |
to keep | | Verb | |
|
aufführen |
enact | Theat.Theater | Verb | |
|
herbeiführen transitiv |
to precipitate | | Verb | |
|
bestandsmäßig führen transitiv |
keep stock records for | inforInformatik, kaufm. Sprachekaufmännische Sprache | Verb | |
|
Protokoll führen transitiv |
keep the minutes | übertr.übertragen | Verb | |
|
Änderungen herbeiführen transitiv |
wring changes | | Verb | |
|
Geschäfte führen transitiv |
conduct business | | Verb | |
|
Bücher führen transitiv |
to keep books | | Verb | |
|
ein Tagebuch führen transitiv |
keep a diary | | Verb | |
|
Wahlen durchführen |
to hold elections | | Verb | |
|
den Haushalt führen transitiv |
to keep house | | Verb | |
|
Veränderungen herbeiführen transitiv |
bring about change | | Verb | |
|
ein strenges Regiment führen |
run a tight ship | | Verb | |
|
im Hintergrund ausführen |
run in background | inforInformatik | Verb | |
|
bewirken, herbeiführen transitiv |
effect | | Verb | |
|
indem sie schnell sprach |
by speaking quickly | | | |
|
den Hund ausführen |
walk the dog | | Verb | |
|
repräsentierte, vertrat |
represented | | | |
|
sprach schleppend |
drawled | | | |
|
fließend sprechen |
speak fluently | | Verb | |
|
weitersprechen transitiv |
keep on talking | | Verb | |
|
lauter sprechen |
speak up | | Verb | |
|
das Ende von etwas herbeiführen transitiv |
call time on s.th. UK | Brit.British | Verb | |
|
führte |
shepherded | | | |
|
führte |
waged | | | |
|
einen Weinkeller führen / halten / haben transitiv |
keep a wine cellar | | Verb | |
|
anführen
english: mention (verb): I. erwähnen, anführen; |
mention | | Verb | |
|
führte Selbstgespräch |
soliloquized | | | |
|
führte ein |
spearheaded | | | |
|
führte ein |
superinduced | | | |
|
führte hinein |
ushered | | | |
|
angeführt, führte |
led | | | |
|
führte zurück |
repatriated | | | |
|
führte durch |
transacted | | | |
|
führte an |
captained | | | |
|
weiterführen
continue {Verb}: I. kontinuieren / fortsetzen, fortdauern, anhalten, |
to continue | | Verb | |
|
er hielt eine emotionale Rede. Er sprach emotional. |
he made an emotional speech. He spoke emotionally. | | | |
|
eingewiesen, führte ein |
introduced | | | |
|
der früher führte |
who used to lead | | | |
|
führte als Beispiel |
instanced | | | |
|
Krieg führen
english: make war (verb): I. Krieg führen, kämpfen |
make war | | Verb | |
|
führte wieder ein, wiedereingeführt |
reintroduced | | | |
|
gut von jmdm. sprechen |
speak highly of s.b. | | Verb | |
|
die Ansicht vertreten, dass transitiv |
hold the view, that | | Verb | |
|
Er sprach über Nichtssagendes. |
He spoke about indifferent topics. | | | |
|
sie führte per Dekret ein... |
she decreed... | | | |
|
ausführen transitiv
english: fulfil (verb): I. {v/t} {allg.} erfüllen; II. vollbringen, vollziehen, ausführen; |
fulfil | | Verb | |
|
Er führte das große Wort. |
He did all the talking. | | | |
|
es führte kein Weg daran vorbei |
there was nothing else for it | | | |
|
Er führte sie ins Haus zurück |
He walked her back into the house. | | Verb | |
|
ich führte ihn in das Zimmer |
I showed him into the room | | | |
|
freigesprochen, sprach frei |
acquitted | | | |
|
Im Laufe der Jahre führte dies zu |
Over the years this led to | | | |
|
er sprach gestern mit seiner Großmutter. |
he spoke to his grandmother yesterday. | | | |
|
Beim ersten Star-Wars-Film führte George Lucas die Regie. |
The first Star Wars film was directed by George Lucas. | | | |
|
Ich hatte keine Vorstellung wovon er sprach |
I had no concept of what he was talking. | | | |
|
herbeiführen transitiv
english: cause (verb): I. {v/t} veranlassen, (jmdn. etw.) lassen; II. verursachen, bewirken, hervorrufen, herbeiführen; III. bereiten, zufügen; |
cause | | Verb | |
|
Im Februar 2017 führte der Bundesrat eine Vernehmlassung zum Thema «FinTech» durch.www.admin.ch |
The Federal Council held a fintech consultation in February 2017.www.admin.ch | | | |
|
Konjugieren sprechen
english: converse (verb): I. sich unterhalten, sprechen (with / mit; on, about / über [Akkusativ]); |
converse | | Verb | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 18.05.2024 13:49:09 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (EN) Häufigkeit 2 |