| Deutsch▲▼ | Englisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
Beifahrersitz m |
passenger seat | | Substantiv | |
|
Dekl. Sitzplatz m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
seat | | Substantiv | |
|
Dekl. Sitz m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
seat | | Substantiv | |
|
Dekl. Stuhl m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
seat | | Substantiv | |
|
Ventilsitz m |
valve seat | | Substantiv | |
|
Kindersitz m |
car seat | | Substantiv | |
|
Rücksitz m |
rear seat | | Substantiv | |
|
Eckplatz m |
corner seat | | Substantiv | |
|
Sattelklemme f |
seat clamp | | Substantiv | |
|
Sitzrohr n |
seat tube | | Substantiv | |
|
Rücksitz m |
back seat | | Substantiv | |
|
Schiebesitz m |
sliding seat | | Substantiv | |
|
Soziussitz m |
pillion seat | | Substantiv | |
|
Vordersitz m |
front seat | | Substantiv | |
|
Stammsitz m |
ancestral seat | | Substantiv | |
|
Sitzstreben |
seat stay | | | |
|
Sitzplatz am Gang |
aisle seat | | | |
|
Beifahrersitz mmaskulinum, Soziussitz m |
pillion (seat) | | Substantiv | |
|
Dekl. Balkonsitz m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
balcony seat | | Substantiv | |
|
Dekl. Gangplatz m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
aisle seat | | Substantiv | |
|
Sofa für zwei Personen, Zweiersofa |
love seat | | | |
|
Sattelstütze f |
seat post | | Substantiv | |
|
Schleudersitz m |
ejector seat | | Substantiv | |
|
Platz am Gang |
aisle seat | | | |
|
Sitzplatz am Fenster |
window seat | | | |
|
Wahlbezirk mit knappem Wahlergebnis (UK,Aus.) |
marginal seat | | Substantiv | |
|
Dekl. Fensterplatz m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
window seat | | Substantiv | |
|
ausklappbarer Sitz |
tip-up seat | | | |
|
Beifahrersitz m |
front passenger seat | | Substantiv | |
|
Dekl. Sicherheitsgurt m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
seat belt
seatbelt | | Substantiv | |
|
Platz nehmen |
take a seat | | Verb | |
|
ich möchte einen Sitzplatz reservieren. |
I'd like to reserve a seat, please. | | | |
|
ist dieser Platz noch frei? |
is this seat free? | | | |
|
Ist dieser Platz belegt? |
Is this seat reserved? | | | |
|
rutscht auf seinem Sitz herum |
shifts on his seat | | | |
|
anschnallen |
fasten your seat belt | | Verb | |
|
bitte, nehmen Sie Platz |
have a seat, please | | | |
|
ist dieser Platz besetzt? |
is this seat taken? | | | |
|
dort ist mein (Sitz)Platz. |
there is my seat. | | | |
|
Dekl. Autokindersitz m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
Kinderautositz |
children's car seat | | Substantiv | |
|
in den Hintergrund treten |
take a back seat ugsumgangssprachlich | | | |
|
jem. einen Platz freihalten |
save somebody a seat expression | | | |
|
den Sicherheitsgurt anlegen, sich anschnallen |
fasten one's seat belt | | | |
|
wo finde ich diesen Sitzplatz / wo kann ich diesen Sitzplatz finden? |
where can I find this seat? | | | |
|
sich im Hintergrund halten |
to take a back seat altveraltet | | Verb | |
|
Nehmen Sie Platz. |
Do sit down!, Take your seat! | | | |
|
Verstauen Sie Ihr Gepäck unter dem Sitz.
(Flieger) |
Store your luggage under the seat. | | | |
|
besserwisserischer Beifahrer |
back-seat driver
m/w/d | | Substantiv | |
|
warten müssen |
have to take a back seat | | Verb | |
|
hintanstehen müssen |
have to take a back seat | | | |
|
du wirst diesen Platz nicht benötigen, oder? |
you won't need this seat, will you? | | | |
|
könnte ich auch bitte vier Sitzplätze reservieren? |
could I make four seat reservations, too? | | | |
|
kann ich bitte einen Fensterplatz bekommen? |
is it possible to have a window seat? | | | |
|
ich würde gerne am Fenster / am Gang sitzen. |
I would like a window seat / an aisle seat, please. | | | |
|
ich hätte gern einen Platz im Parkett / in der Mitte |
I'd like a seat in the stalls / middle. | | | |
|
im Theater - Wie komme ich zu diesem Platz? |
at the theatre: how do I get to this seat? | | | |
|
Da könnten mehr Bakterien auf deiner Computertastatur sein als auf einem Toilettensitz. |
There could be more germs on your computer keyboard than on a toilet seat. | | | |
|
Ich werde den Flugbegleiter fragen, ob es einen freien Fensterplatz gibt.
Flug |
I'll ask the flight attendant if there's a free window seat. | | | |
|
ich konnte zwar keinen Fensterplatz reservieren, aber zumindest habe ich den frühen Zug bekommen. |
I was unable to reserve a window seat, but at least I got the early train. | | | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 04.05.2024 12:30:25 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (EN) Häufigkeit 1 |