Englisch Deutsch s'en rapporté(e) à qn

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
Dekl. Island n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Island die - Genitiv des Island[s] der - Dativ dem Island den - Akkusativ das Island die -	Iceland (is)		Substantiv
Dekl. Himalaja f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Himalaja die - Genitiv der Himalaja[s] der - Dativ der Himalaja den - Akkusativ die Himalaja die -	the Himalayas		Substantiv
Dekl. Wirrwarr m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Wirrwarr die - Genitiv des Wirrwarr[s] der - Dativ dem Wirrwarr den - Akkusativ den Wirrwarr die -	wilderness		Substantiv
Dekl. Instagram n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Instagram die - Genitiv des Instagram[s] der - Dativ dem Instagram den - Akkusativ das Instagram die -	the Gram kurz für Instagram		Substantiv
Dekl. Singen n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Singen die - Genitiv des Singen[s] der - Dativ dem Singen den - Akkusativ das Singen die -	singing		Substantiv
Dekl. Konfetti n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Konfetti die - Genitiv des Konfetti[s] der - Dativ dem Konfetti den - Akkusativ das Konfetti die -	confetti		Substantiv
Dekl. Heimfahrt -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Heimfahrt die Heimfahrten Genitiv der Heimfahrt der Heimfahrten Dativ der Heimfahrt den Heimfahrten Akkusativ die Heimfahrt die Heimfahrten	journey home		Substantiv
Dekl. Verzeichnisinformationsstruktur -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Verzeichnisinformationsstruktur die Verzeichnisinformationsstrukturen Genitiv der Verzeichnisinformationsstruktur der Verzeichnisinformationsstrukturen Dativ der Verzeichnisinformationsstruktur den Verzeichnisinformationsstrukturen Akkusativ die Verzeichnisinformationsstruktur die Verzeichnisinformationsstrukturen	Directory Information Tree		Substantiv
Dekl. Datenerfassung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Datenerfassung die Datenerfassungen Genitiv der Datenerfassung der Datenerfassungen Dativ der Datenerfassung den Datenerfassungen Akkusativ die Datenerfassung die Datenerfassungen	data gathering		Substantiv
Dekl. Geländefahrt -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Geländefahrt die Geländefahrten Genitiv der Geländefahrt der Geländefahrten Dativ der Geländefahrt den Geländefahrten Akkusativ die Geländefahrt die Geländefahrten	cross country drive		Substantiv
Dekl. Schweißverbindung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Schweißverbindung die Schweißverbindungen Genitiv der Schweißverbindung der Schweißverbindungen Dativ der Schweißverbindung den Schweißverbindungen Akkusativ die Schweißverbindung die Schweißverbindungen	welded joint		Substantiv
Dekl. Form -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Form die Formen Genitiv der Form der Formen Dativ der Form den Formen Akkusativ die Form die Formen	form		Substantiv
Dekl. Nachbestellung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Nachbestellung die Nachbestellungen Genitiv der Nachbestellung der Nachbestellungen Dativ der Nachbestellung den Nachbestellungen Akkusativ die Nachbestellung die Nachbestellungen	repeat business		Substantiv
Dekl. Betriebsleistung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Betriebsleistung die Betriebsleistungen Genitiv der Betriebsleistung der Betriebsleistungen Dativ der Betriebsleistung den Betriebsleistungen Akkusativ die Betriebsleistung die Betriebsleistungen	business performance	kaufm. Sprachekaufmännische Sprache	Substantiv
Dekl. Gewährleistungsfrist -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Gewährleistungsfrist die Gewährleistungsfristen Genitiv der Gewährleistungsfrist der Gewährleistungsfristen Dativ der Gewährleistungsfrist den Gewährleistungsfristen Akkusativ die Gewährleistungsfrist die Gewährleistungsfristen	warranty period	jurJura, VerwaltungsprVerwaltungssprache, Komm.Kommerz, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat, Manipul. Prakt.Manipulationspraktiken	Substantiv
Dekl. Putzfrau -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Putzfrau die Putzfrauen Genitiv der Putzfrau der Putzfrauen Dativ der Putzfrau den Putzfrauen Akkusativ die Putzfrau die Putzfrauen	cleaning woman		Substantiv
Dekl. Affekthandlung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Affekthandlung die Affekthandlungen Genitiv der Affekthandlung der Affekthandlungen Dativ der Affekthandlung den Affekthandlungen Akkusativ die Affekthandlung die Affekthandlungen	emotional act	VerwaltungsprVerwaltungssprache, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat, FiktionFiktion, Manipul. Prakt.Manipulationspraktiken	Substantiv
Dekl. Byteanzahl -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Byteanzahl die Byteanzahlen Genitiv der Byteanzahl der Byteanzahlen Dativ der Byteanzahl den Byteanzahlen Akkusativ die Byteanzahl die Byteanzahlen	byte count		Substantiv
Dekl. Belobigung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Belobigung die Belobigungen Genitiv der Belobigung der Belobigungen Dativ der Belobigung den Belobigungen Akkusativ die Belobigung die Belobigungen	praise, commendation		Substantiv
Dekl. Pressemitteilung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Pressemitteilung die Pressemitteilungen Genitiv der Pressemitteilung der Pressemitteilungen Dativ der Pressemitteilung den Pressemitteilungen Akkusativ die Pressemitteilung die Pressemitteilungen	press release	finanFinanz, wirtsWirtschaft, politPolitik, Komm.Kommerz, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat, NGONicht Regierungsorganisationen, MedienMedien, Verwaltungsfachang. verwaltungsfachangestellte im Allgemeinen	Substantiv
Dekl. Abschwemmung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Abschwemmung die Abschwemmungen Genitiv der Abschwemmung der Abschwemmungen Dativ der Abschwemmung den Abschwemmungen Akkusativ die Abschwemmung die Abschwemmungen	run-off		Substantiv
Dekl. Aufgeschlossenheit -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Aufgeschlossenheit die Aufgeschlossenheiten Genitiv der Aufgeschlossenheit der Aufgeschlossenheiten Dativ der Aufgeschlossenheit den Aufgeschlossenheiten Akkusativ die Aufgeschlossenheit die Aufgeschlossenheiten	open mindedness		Substantiv
Dekl. Aufzeichnung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Aufzeichnung die Aufzeichnungen Genitiv der Aufzeichnung der Aufzeichnungen Dativ der Aufzeichnung den Aufzeichnungen Akkusativ die Aufzeichnung die Aufzeichnungen	record, recording -s		Substantiv
Dekl. Schutzgebühr -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Schutzgebühr die Schutzgebühren Genitiv der Schutzgebühr der Schutzgebühren Dativ der Schutzgebühr den Schutzgebühren Akkusativ die Schutzgebühr die Schutzgebühren	nominal fee; protection charge		Substantiv
Dekl. Achslast -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Achslast die Achslasten Genitiv der Achslast der Achslasten Dativ der Achslast den Achslasten Akkusativ die Achslast die Achslasten	axle load		Substantiv
Dekl. Doppeltür -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Doppeltür die Doppeltüren Genitiv der Doppeltür der Doppeltüren Dativ der Doppeltür den Doppeltüren Akkusativ die Doppeltür die Doppeltüren	double door		Substantiv
Dekl. Baumstruktur -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Baumstruktur die Baumstrukturen Genitiv der Baumstruktur der Baumstrukturen Dativ der Baumstruktur den Baumstrukturen Akkusativ die Baumstruktur die Baumstrukturen	tree structure -s		Substantiv
Dekl. Wiederholung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Wiederholung die Wiederholungen Genitiv der Wiederholung der Wiederholungen Dativ der Wiederholung den Wiederholungen Akkusativ die Wiederholung die Wiederholungen	repeating repeat, rollback		Substantiv
Dekl. Weiterbildung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Weiterbildung die Weiterbildungen Genitiv der Weiterbildung der Weiterbildungen Dativ der Weiterbildung den Weiterbildungen Akkusativ die Weiterbildung die Weiterbildungen	continuing education, open learning	schulSchule, BilBildung	Substantiv
Dekl. Austauschstudent -en m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Austauschstudent die Austauschstudenten Genitiv des Austauschstudenten der Austauschstudenten Dativ dem Austauschstudenten den Austauschstudenten Akkusativ den Austauschstudenten die Austauschstudenten	exchange student		Substantiv
Dekl. Unternehmensbewertung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Unternehmensbewertung die Unternehmensbewertungen Genitiv der Unternehmensbewertung der Unternehmensbewertungen Dativ der Unternehmensbewertung den Unternehmensbewertungen Akkusativ die Unternehmensbewertung die Unternehmensbewertungen	appraisal of business	Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat, kaufm. Sprachekaufmännische Sprache, Manipul. Prakt.Manipulationspraktiken	Substantiv
Dekl. Verschraubung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Verschraubung die Verschraubungen Genitiv der Verschraubung der Verschraubungen Dativ der Verschraubung den Verschraubungen Akkusativ die Verschraubung die Verschraubungen	screw joint -s	technTechnik, Handw.Handwerk	Substantiv
Dekl. Vertragserfüllung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Vertragserfüllung die Vertragserfüllungen Genitiv der Vertragserfüllung der Vertragserfüllungen Dativ der Vertragserfüllung den Vertragserfüllungen Akkusativ die Vertragserfüllung die Vertragserfüllungen	fulfilment of contract, fulfillment of contract		Substantiv
Dekl. Wartefunktion -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Wartefunktion die Wartefunktionen Genitiv der Wartefunktion der Wartefunktionen Dativ der Wartefunktion den Wartefunktionen Akkusativ die Wartefunktion die Wartefunktionen	wait action		Substantiv
Dekl. Erinnerung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Erinnerung die Erinnerungen Genitiv der Erinnerung der Erinnerungen Dativ der Erinnerung den Erinnerungen Akkusativ die Erinnerung die Erinnerungen	reminiscence -s		Substantiv
Dekl. Gratwanderung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Gratwanderung die Gratwanderungen Genitiv der Gratwanderung der Gratwanderungen Dativ der Gratwanderung den Gratwanderungen Akkusativ die Gratwanderung die Gratwanderungen	tightrope walk		Substantiv
Dekl. Windrichtung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Windrichtung die Windrichtungen Genitiv der Windrichtung der Windrichtungen Dativ der Windrichtung den Windrichtungen Akkusativ die Windrichtung die Windrichtungen	wind direction		Substantiv
Dekl. Rechtsform -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Rechtsform die Rechtsformen Genitiv der Rechtsform der Rechtsformen Dativ der Rechtsform den Rechtsformen Akkusativ die Rechtsform die Rechtsformen	legal form	rechtRecht, VerwaltungsprVerwaltungssprache, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat	Substantiv
Dekl. Fernuniversität -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Fernuniversität die Fernuniversitäten Genitiv der Fernuniversität der Fernuniversitäten Dativ der Fernuniversität den Fernuniversitäten Akkusativ die Fernuniversität die Fernuniversitäten	distance learning institute, the Open University [Br.]	schulSchule, BilBildung	Substantiv
Dekl. Jahresinventur -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Jahresinventur die Jahresinventuren Genitiv der Jahresinventur der Jahresinventuren Dativ der Jahresinventur den Jahresinventuren Akkusativ die Jahresinventur die Jahresinventuren	annual inventory count	steuerSteuerrecht, kaufm. Sprachekaufmännische Sprache, Handelsr.Handelsrecht, Buchf.Buchführung	Substantiv
Dekl. Bruchbeanspruchung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Bruchbeanspruchung die Bruchbeanspruchungen Genitiv der Bruchbeanspruchung der Bruchbeanspruchungen Dativ der Bruchbeanspruchung den Bruchbeanspruchungen Akkusativ die Bruchbeanspruchung die Bruchbeanspruchungen	break strain		Substantiv
Dekl. Schnellreinigung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Schnellreinigung die Schnellreinigungen Genitiv der Schnellreinigung der Schnellreinigungen Dativ der Schnellreinigung den Schnellreinigungen Akkusativ die Schnellreinigung die Schnellreinigungen	express dry cleaning		Substantiv
Dekl. Kontoführungsgebühr -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Kontoführungsgebühr die Kontoführungsgebühren Genitiv der Kontoführungsgebühr der Kontoführungsgebühren Dativ der Kontoführungsgebühr den Kontoführungsgebühren Akkusativ die Kontoführungsgebühr die Kontoführungsgebühren	account maintenance charge		Substantiv
Dekl. Gattung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Gattung die Gattungen Genitiv der Gattung der Gattungen Dativ der Gattung den Gattungen Akkusativ die Gattung die Gattungen	art, form, genre		Substantiv
Dekl. Hautkrankheit -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Hautkrankheit die Hautkrankheiten Genitiv der Hautkrankheit der Hautkrankheiten Dativ der Hautkrankheit den Hautkrankheiten Akkusativ die Hautkrankheit die Hautkrankheiten	skin disease	medizMedizin	Substantiv
Dekl. Gummidichtung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Gummidichtung die Gummidichtungen Genitiv der Gummidichtung der Gummidichtungen Dativ der Gummidichtung den Gummidichtungen Akkusativ die Gummidichtung die Gummidichtungen	rubber-joint		Substantiv
Dekl. Gegenbeschuldigung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Gegenbeschuldigung die Gegenbeschuldigungen Genitiv der Gegenbeschuldigung der Gegenbeschuldigungen Dativ der Gegenbeschuldigung den Gegenbeschuldigungen Akkusativ die Gegenbeschuldigung die Gegenbeschuldigungen	recrimination	allgallgemein, jurJura, VerwaltungsprVerwaltungssprache	Substantiv
Dekl. Wiederholfunktion -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Wiederholfunktion die Wiederholfunktionen Genitiv der Wiederholfunktion der Wiederholfunktionen Dativ der Wiederholfunktion den Wiederholfunktionen Akkusativ die Wiederholfunktion die Wiederholfunktionen	repeating -s		Substantiv
Dekl. Sachkontenabstimmung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Sachkontenabstimmung die Sachkontenabstimmungen Genitiv der Sachkontenabstimmung der Sachkontenabstimmungen Dativ der Sachkontenabstimmung den Sachkontenabstimmungen Akkusativ die Sachkontenabstimmung die Sachkontenabstimmungen	ledger reconciliation -s	kaufm. Sprachekaufmännische Sprache	Substantiv
Dekl. Schlichtung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Schlichtung die Schlichtungen Genitiv der Schlichtung der Schlichtungen Dativ der Schlichtung den Schlichtungen Akkusativ die Schlichtung die Schlichtungen	reconcilation -s		Substantiv
Dekl. Wiederaufrüstung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Wiederaufrüstung die Wiederaufrüstungen Genitiv der Wiederaufrüstung der Wiederaufrüstungen Dativ der Wiederaufrüstung den Wiederaufrüstungen Akkusativ die Wiederaufrüstung die Wiederaufrüstungen	rearmanent -s	militMilitär	Substantiv
Dekl. Wiederbewaffnung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Wiederbewaffnung die Wiederbewaffnungen Genitiv der Wiederbewaffnung der Wiederbewaffnungen Dativ der Wiederbewaffnung den Wiederbewaffnungen Akkusativ die Wiederbewaffnung die Wiederbewaffnungen	rearmanent -s	militMilitär	Substantiv
Dekl. Geschäftsbeziehung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Geschäftsbeziehung die Geschäftsbeziehungen Genitiv der Geschäftsbeziehung der Geschäftsbeziehungen Dativ der Geschäftsbeziehung den Geschäftsbeziehungen Akkusativ die Geschäftsbeziehung die Geschäftsbeziehungen	business relationship	inforInformatik	Substantiv
Dekl. Erkundung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Erkundung die Erkundungen Genitiv der Erkundung der Erkundungen Dativ der Erkundung den Erkundungen Akkusativ die Erkundung die Erkundungen	reconnaissance		Substantiv
Dekl. Wiederholungsgruppe -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Wiederholungsgruppe die Wiederholungsgruppen Genitiv der Wiederholungsgruppe der Wiederholungsgruppen Dativ der Wiederholungsgruppe den Wiederholungsgruppen Akkusativ die Wiederholungsgruppe die Wiederholungsgruppen	repeating group -s	inforInformatik	Substantiv
Dekl. Vorschussabstimmung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Vorschussabstimmung die Vorschussabstimmungen Genitiv der Vorschussabstimmung der Vorschussabstimmungen Dativ der Vorschussabstimmung den Vorschussabstimmungen Akkusativ die Vorschussabstimmung die Vorschussabstimmungen	advance reconciliation -s		Substantiv
Dekl. Gerichtspräsident -en m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Gerichtspräsident die Gerichtspräsidenten Genitiv des Gerichtspräsidenten der Gerichtspräsidenten Dativ dem Gerichtspräsidenten den Gerichtspräsidenten Akkusativ den Gerichtspräsidenten die Gerichtspräsidenten	presiding judge		Substantiv
Dekl. Ausschreitung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Ausschreitung die Ausschreitungen Genitiv der Ausschreitung der Ausschreitungen Dativ der Ausschreitung den Ausschreitungen Akkusativ die Ausschreitung die Ausschreitungen	riot -s		Substantiv
Dekl. Zurückeroberung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Zurückeroberung die Zurückeroberungen Genitiv der Zurückeroberung der Zurückeroberungen Dativ der Zurückeroberung den Zurückeroberungen Akkusativ die Zurückeroberung die Zurückeroberungen	recapture -s	militMilitär	Substantiv