Englisch Deutsch run high

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
mit hoher Geschwindigkeit	at high speed
heißlaufen lief heiß (ist) heißgelaufen hochgehen	run high ran high run high		Verb
Fahrt f, Laufmasche f	run		Substantiv
knapp werden wurde knapp (ist) knapp geworden	run short run ran run		Verb
sie laufen	they run
aufsehenerregend	high-profile		Adjektiv
du läufst	you run
Anpassungslauf m	adjustment run		Substantiv
Korrekturlauf m	adjustment run		Substantiv
Programmlauf m	object run		Substantiv
viel beachtet	high-profile		Adjektiv
erfolgreich	high-flying
knapp werden, zu Ende gehen	run out
die Summe ist zu hoch/groß - die Summe ist nicht zu groß/hoch.	the total is too high - the total is not too high.
wichtiger Kunde	high-profile client
hochbegabt	of high ability
Althochdeutsch n	Old High German		Substantiv
durchgehen ging durch (ist) durchgegangen	run through ran through run through		Verb
versiegen versiegte (ist) versiegt	run dry ran dry run dry		Verb
knapp werden wurde knapp (ist) knapp geworden	run low ran low run low		Verb
fortlaufen lief fort (ist) fortgelaufen	run away ran away run away		Verb
Dekl. Spieldauer f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Spieldauer die Spieldauern Genitiv der Spieldauer der Spieldauern Dativ der Spieldauer den Spieldauern Akkusativ die Spieldauer die Spieldauern	run		Substantiv
überfahren überfuhr (hat) überfahren mit Fahrzeug	run over ran over run over		Verb
verknappen verknappte (hat) verknappt	run short ran short run short		Verb
▶ hoch	high		Adjektiv
Dekl. (erfolgreicher) Lauf Kricket X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ Lauf Läufe Genitiv Lauf[e]s Läufe Dativ Lauf Läufen Akkusativ Lauf Läufe	run		Substantiv
Dekl. Lauf m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Lauf die Läufe Genitiv des Lauf[e]s der Läufe Dativ dem Lauf[e] den Läufen Akkusativ den Lauf die Läufe	run		Substantiv
Hoch n, Höchststand m	high		Substantiv
Besorgungen machen machte Besorgungen (hat) Besorgungen gemacht	run errands ran errands run errands		Verb
zu Ende gehen ging zu Ende (ist) zu Ende gegangen	run out ran out run out		Verb
hinüberlaufen lief hinüber (ist) hinübergelaufen	run over ran over run over		Verb
stille Wasser sind tief	still waters run deep		Redewendung
ins Kraut schießen	run to leaf, run wild
Dekl. Hochregallager - n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Hochregallager die Hochregallager Genitiv des Hochregallagers der Hochregallager Dativ dem Hochregallager den Hochregallagern Akkusativ das Hochregallager die Hochregallager	high rack storage area		Substantiv
etwas nicht mehr haben	run out of s.th.
sie wird laufen	she is going to run
ich werde laufen	i am going to run
große Nachfrage	high demand
Dekl. Bilanzierungslauf ...läufe m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Bilanzierungslauf die Bilanzierungsläufe Genitiv des Bilanzierungslauf[e]s der Bilanzierungsläufe Dativ dem Bilanzierungslauf den Bilanzierungsläufen Akkusativ den Bilanzierungslauf die Bilanzierungsläufe	settlement run	inforInformatik, Buchf.Buchführung	Substantiv
ich laufe	I run
weglaufen lief weg (ist) weggelaufen	to run off run off ran off run off		Verb
überfließen überflossen	to run over run over ran over run over		Verb
Senkrechtstarter(in)	high-flyer		Substantiv
mit hohem Selbstwertgefühl	high-ego
Streiche, Übermut	high jinks ugs		Substantiv
leistungsstarke Person	high achiever
Maßnahmen konsolidieren ... konsoldieren konsoldierte ... ... konsoldiert	run successive tasks run ... ran ... run ...		Verb
Dekl. Hochhaus- n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Hochhaus die Hochhäuser Genitiv des Hochhauses der Hochhäuser Dativ dem Hochhaus[e] den Hochhäusern Akkusativ das Hochhaus die Hochhäuser	high-rise		Substantiv
Dekl. Hochstuhl Baby m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Hochstuhl die Hochstühle Genitiv des Hochstuhls der Hochstühle Dativ dem Hochstuhl den Hochstühlen Akkusativ den Hochstuhl die Hochstühle	high-chair		Substantiv
Dekl. frühes Abendessen n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das frühe Abendessen die frühen Abendessen Genitiv des frühen Abendessens der frühen Abendessen Dativ dem frühes Abendessen den frühen Abendessen Akkusativ das frühes Abendessen die frühen Abendessen	high tea		Substantiv
Dekl. Senkrechtstarterin f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Senkrechtstarterin die Senkrechtstarterinnen Genitiv der Senkrechtstarterin der Senkrechtstarterinnen Dativ der Senkrechtstarterin den Senkrechtstarterinnen Akkusativ die Senkrechtstarterin die Senkrechtstarterinnen	high-flyer		Substantiv
Dekl. Fernlicht us n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Fernlicht die Fernlichter Genitiv des Fernlicht[e]s der Fernlichter Dativ dem Fernlicht den Fernlichtern Akkusativ das Fernlicht die Fernlichter	high beam		Substantiv
Dekl. Hochsaison f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Hochsaison die Hochsaisons, Hochsaisonen Genitiv der Hochsaison der Hochsaisons, Hochsaisonen Dativ der Hochsaison den Hochsaisons, Hochsaisonen Akkusativ die Hochsaison die Hochsaisons, Hochsaisonen	high saison		Substantiv
▶Dekl. Fieber n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Fieber die Fieber Genitiv des Fiebers der Fieber Dativ dem Fieber den Fiebern Akkusativ das Fieber die Fieber hohes Fieber	temperature high temperature		Substantiv
Dekl. Testlauf ...läufe m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Testlauf die Testläufe Genitiv des Testlauf[e]s der Testläufe Dativ dem Testlauf den Testläufen Akkusativ den Testlauf die Testläufe	test run		Substantiv
hochtailliert	high-waisted		Adjektiv
Dekl. Neuaufbaulauf m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Neuaufbaulauf die Genitiv des Neuaufbaulauf[e]s der Dativ dem Neuaufbaulauf den Akkusativ den Neuaufbaulauf die	recompilation run	inforInformatik	Substantiv
Dekl. Einführungsfahrt f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Einführungsfahrt die Genitiv der Einführungsfahrt der Dativ der Einführungsfahrt den Akkusativ die Einführungsfahrt die	inaugural run		Substantiv
durchbohrt	run through		Adjektiv