Englisch Deutsch reiste viel herum

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
	Adjektiv viel mehr am meisten
fasch herum	the wrong way round
(herum-)sumpfen sumpfte (herum) (hat) (herum-)gesumpft	racket about		Verb
zappelte herum	fidgeted
ging herum	skirted
mit viel Zucker, süß	sugary
viel beachtet	high-profile		Adjektiv
viel Vergnügen!	have a good time! have fun!
reiste	voyaged
reiste	journeyed
viel besser	much better
viel gemein haben	have a lot in common
Ich verdanke ihm viel.	I owe him much.
geisterte herum	spooked
redete herum	quibbled
lungert herum	mooches
zieht herum	wanders
zog herum	wandered
herum hämmern	*pounding away*
tanzte herum	frisked
tanzte herum	gamboled
schleicht herum	skulks
schlich herum	skulked
trieb herum	prowled
wo herum	whereabout
stöberte herum	fossicked
um ... herum	around
redet herum	quibbles
stöbert herum	fossicks
herumlungern ugs. herumlungern lungerte herum (hat) herumgelungert	to hang around fam. hang around hung around hung around	umgspUmgangssprache, fam.familiär	Verb
treibt herum	gads
zappelt herum	fidgets
tanzt herum	gambols
hüpft herum	scampers
hier herum	hereabouts
hier herum	hereabout
drehte herum	slued
druckste herum	hummed an hawed
herumlaufen lief herum (ist) herumgelaufen	walk around		Verb
herumlungern lungerte herum (hat) herumgelungert	loaf about or around		Verb
herumhuren vulgär intransitiv herumhuren hurte herum (hat) herumgehurt	sleep around	vulgvulgär	Verb
geistert herum	spooks
verkehrt herum	upside-down
(herum)schleichen	sneak around
fig. herumkaspern herumkaspern kasperte herum hat herumgekaspert	fig. play the goat play the goat played the goat		Verb
hüpfte herum	scampered
herum, ungefähr	around
lungerte herum	bummed
lungerte herum	mooched
um.....herum	round
anders herum	vice versa
viel gepriesen	acclaimed
reiste, reisten	traveled
viel Schlaf	lots of rest
Er kommt viel herum.	He gets about a lot.
viel Zeit zur Verfügung haben	have time on one's hand
Wie viel Zucker nimmst du?	How much sugar do you take?
Er fand viel Arbeit vor.	He found plenty of work to do.
Wie viel Zeit hast du?	How much time do you have?
zu viel Information	TMI - too much information [ifml}