Englisch Deutsch rail

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
Einsenbahn	rail
Dekl. Geländer n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Geländer die Geländer Genitiv des Geländers der Geländer Dativ dem Geländer den Geländern Akkusativ das Geländer die Geländer	rail		Substantiv
Dekl. Schiene f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Schiene die Schienen Genitiv der Schiene der Schienen Dativ der Schiene den Schienen Akkusativ die Schiene die Schienen	rail		Substantiv
▶Dekl. Gleis n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Gleis die Gleise Genitiv des Gleises der Gleise Dativ dem Gleis[e] den Gleisen Akkusativ das Gleis die Gleise	rail		Substantiv
fluchen, schimpfen	rail		Verb
Schiene, Gleis	rail
Dekl. Leiste f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Leiste die Leisten Genitiv der Leiste der Leisten Dativ der Leiste den Leisten Akkusativ die Leiste die Leisten Geländer	rail		Substantiv
Führungsschiene f	guide rail		Substantiv
mit der Eisenbahn	by rail
Stromschiene f	contact rail		Substantiv
Schienenbus m	rail bus		Substantiv
Klemmplatte f	rail clip		Substantiv
Dekl. Bahnfracht f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Bahnfracht die Bahnfrachten Genitiv der Bahnfracht der Bahnfrachten Dativ der Bahnfracht den Bahnfrachten Akkusativ die Bahnfracht die Bahnfrachten	rail carriage		Substantiv
Dekl. Bahnknotenpunkt m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Bahnknotenpunkt die Bahnknotenpunkte Genitiv des Bahnknotenpunkt[e]s der Bahnknotenpunkte Dativ dem Bahnknotenpunkt den Bahnknotenpunkten Akkusativ den Bahnknotenpunkt die Bahnknotenpunkte	rail hub		Substantiv
Dekl. Kommunionbank f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Kommunionbank die Kommunionbänke Genitiv der Kommunionbank der Kommunionbänke Dativ der Kommunionbank den Kommunionbänken Akkusativ die Kommunionbank die Kommunionbänke	communion rail		Substantiv
Schienennetz n	rail network		Substantiv
Dekl. Bahnfahrpreis m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Bahnfahrpreis die Bahnfahrpreise Genitiv des Bahnfahrpreises der Bahnfahrpreise Dativ dem Bahnfahrpreis den Bahnfahrpreisen Akkusativ den Bahnfahrpreis die Bahnfahrpreise	rail fare		Substantiv
Dekl. Bahnbetriebswerk n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Bahnbetriebswerk die Bahnbetriebswerke Genitiv des Bahnbetriebswerk[e]s der Bahnbetriebswerke Dativ dem Bahnbetriebswerk den Bahnbetriebswerken Akkusativ das Bahnbetriebswerk die Bahnbetriebswerke	rail yard		Substantiv
Dekl. (Treppen)Geländer n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das (Treppen)Geländer die (Treppen)Geländer Genitiv des (Treppen)Geländers der (Treppen)Geländer Dativ dem (Treppen)Geländer den (Treppen)Geländern Akkusativ das (Treppen)Geländer die (Treppen)Geländer	guard rail		Substantiv
Dekl. Kleiderstange f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Kleiderstange die Kleiderstangen Genitiv der Kleiderstange der Kleiderstangen Dativ der Kleiderstange den Kleiderstangen Akkusativ die Kleiderstange die Kleiderstangen	hanging rail		Substantiv
spindeldürr	thin as a rail		Adjektiv
Vorausschauende Wartung Diesen Fragen stellen sich die Forscher des Virtual Vehicle Research Center im österreichischen Graz, das Fahrzeugkonzepte für Straße und Schiene entwickelt.www.siemens.com	Questions such as these are posed by researchers at the Virtual Vehicle Research Center in Graz, Austria, which develops vehicle concepts for road and rail use.www.siemens.com
„Vorausschauende Instandhaltung, die sogenannte Predictive Maintenance, optimiert langfristig die Instandhaltungszeiten und stellt damit die Verfügbarkeit eines Schienenfahrzeugs auf hohem Niveau sicher“, erklärt Dr. Andreas Haigermoser, der das Innovationsmanagement am Grazer Siemens-Standort leitet.www.siemens.com	“In the long run, predictive maintenance optimizes maintenance times and ensures a high level of rail vehicle availability,” says Dr. Andreas Haigermoser, who is in charge of innovation management at Siemens’ Graz facility.www.siemens.com