Englisch Deutsch now

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
nun, jetzt, eben	now
im Augenblick	right now
nun	now
jetzt	now		Adverb
jetzt, gerade, nun	now
nun, jetzt	now
sie ist jetzt schwanger.	she is pregnant now.
eben jetzt	just now
Was soll das bedeuten?	How now?
ab jetzt	from now
soeben, gerade	just now
mittlerweile, schon	by now
mittlerweile	by now		Adjektiv
inzwischen speckig geworden	now-greasy
jetzt - blühen	now flourishing
einstweilen	for now
bis jetzt	till now
nun also	now then
jetzt	by now		Adverb
selbst jetzt	even now
erst jetzt	but now
ab und zu, von Zeit zu Zeit, hin und wieder	now and again
ab und zu	now and then
dann und wann	now and then
Geschwindigkeit reduzieren!	Reduce speed now!
nun vollkommen hektisch	now absolutely frantic
fortan	from now on
von jetzt an	from now on
Bis bald!	Bye for now!
(and)now for...	und jetzt...
Ich glaube, er ist jetzt aus dem Gröbsten heraus.	I think he's out of the wood now.
sie hat jetzt Windpocken.	she has chickenpox now.
beim augenblicklichen Stand der Dinge	as things are now
hin und wieder	every now and then
jetzt bin ich verlegen	Now I am embarrassed
hin und wieder	every now and again
ab und zu	every now and then
jetzt wo ich nicht mehr	now that I don´t
Nun erst recht nicht!	Now less then ever!
von Zeit zu Zeit, ab und zu	every now and then
nun schon so lange	for so long now
wo sind wir jetzt?	where are we now?
hören Sie sofort damit auf!	stop it right now!
Jetzt redest du vernünftig.	Now you're talking sense.
Lassen Sie mich übergehen zu ...	Let me turn now to ...
Ich bin im Augenblick krank.	I'm ill right now.
Nun zur nächsten Frage	Now for the next question
bisher, bislang	up to now, so far
in die Kinos bringen transitiv brachte in die Kinos (hat) in die Kinos gebracht der Film wurde nun in die Kinos gebracht	release released released the film has now been released		Verb
Jetzt geht mir ein Licht auf.	Now I begin to see.
Ich hasse es jetzt zu gehen.	I hate to go now.
Ein Urlaub in der Sonne wäre gerade jetzt das Richtige für mich.	A holiday in the sun would be just the job for me now.
Ich will jetzt nach Hause gehen.	I want to go home now.
Lasst uns darüber keine Sorgen machen.	Let’s not worry about that now.
ich muss jetzt los	I have to rush off now
Jetzt geht's ums Ganze.	It's do or die now.
stärker der Wind wurde nun stärker	stronger the wind was growing stronger now
so gut wie jedes Benzin ist jetzt bleifrei.	virtually all fuel is now unleaded.
er hatte nun nichts zu verlieren.	he had nothing to lose now.