Englisch Deutsch mid June

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
mittelschüssig	mid-period
Mittler m	mid		Substantiv
Juni m	June		Substantiv
unterjährig	mid-year
mitten in der Luft	mid - air
funktioneller 50er-Jahre-Stil	mid-century modern
Mittelatlantischer Rücken	Mid-Atlantic Ridge		Substantiv
unterjährige Konsolidierung f	mid-year consolidation		Substantiv
mittelschüssige Miete f	rent paid mid-period		Substantiv
Eigenheime im funktionellen 50er-Jahre-Stil	mid-century modern homes
mitten im Satz steckenbleiben / stehenbleiben mitten im Satz steckenbleiben blieb mitten im Satz stecken (ist) ... steckengeblieben	break off in mid-sentence		Verb
sie leben (schon) seit Juni in Italien.	they have been living in Italy since June.
Das Freibad öffnet in der ersten Juniwoche.	The open air bath opens in the first week of June.
Die Sommersonnenwende findet hier jedes Jahr am 21. Juni statt.	The summer solstice takes place here every year on 21 June. (Stonehenge)
Royal Ascot ist eine traditionsreiche Pferderennen-Veranstaltung, die jedes Jahr Mitte Juni stattfindet.	Royal Ascot is a traditional horesracing event which takes place in mid-Juni every year.
Das Eidgenössische Finanzdepartement (EFD) hat am 21. Juni 2018 eine Vernehmlassung eröffnet, um die Bankenverordnung entsprechend anzupassen.www.admin.ch	The Federal Department of Finance (FDF) initiated a consultation on 21 June 2018 in order to adapt the Banking Ordinance accordingly.www.admin.ch
Ergänzt wurde die Produktpalette von DORNIER Mitte der 60er Jahre um Folienreckanlagen für die Verpackungsmittel- und Kunststofffolienindustrie sowie um Textilveredlungsmaschinen für Rundstrickware.www.lindauerdornier.com	In the mid 1960s, DORNIER extended its product range with film stretching machines for the packing and film industry as well as textile finishing machines for circular knitted goods.www.lindauerdornier.com
Die dritte Massnahme – eine neue Bewilligungskategorie im Bankengesetz mit erleichterten Anforderungen – wurde vom Parlament zusammen mit dem Finanzdienstleistungs- und Finanzinstitutsgesetz beraten und mit diesen Gesetzen am 15. Juni 2018 verabschiedet.www.admin.ch	The third measure – a new authorisation category with simplified requirements in the Banking Act – was discussed by Parliament together with the Financial Services Act and Financial Institutions Act, and was adopted with these laws on 15 June 2018.www.admin.ch