Englisch Deutsch majority

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
Dekl. Mehrheit f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Mehrheit die Mehrheiten Genitiv der Mehrheit der Mehrheiten Dativ der Mehrheit den Mehrheiten Akkusativ die Mehrheit die Mehrheiten	majority		Substantiv
absolute Mehrheit	overall majority
überwältigende Mehrheit	overwhelming majority
überwiegende Mehrheit	vast majority
Masse f	bulk, majority		Substantiv
die schweigende Mehrheit	the silent majority		Interjektion
Stimmenmehrheit f	majority-of-votes		Substantiv
hauchdünne Mehrheit	wafer-thin majority
Zweidrittelmehrheit f	two third majority		Substantiv
Studenten machen den größten Teil unserer Kundschaft aus	students account for the majority of our customers
ein "hung parliament" ist eines, in welchem keine Partei eine absolute Mehrheit hat.	a "hung parliament" is one in which no party has an absolute majority.
Ab 1950 widmete sich Peter Dornier dem Aufbau der Lindauer DORNIER GmbH und übernahm 1985 anlässlich der Mehrheitsbeteiligung der Daimler Benz AG an der Dornier Unternehmensgruppe in einem Aktientausch sämtliche Anteile der Lindauer DORNIER GmbH.www.lindauerdornier.com	As from 1950, Peter Dornier concentrated on creating the Lindauer DORNIER GmbH. He took over all the shares of Lindauer DORNIER GmbH held by the mother company in a swap deal as Daimler Benz AG became the majority shareholder of the Dornier group in 1985.www.lindauerdornier.com
Daher blieb auch die erhoffte politische Dividende der statistisch zwar nach weisbaren, aber mehrheitlich nicht „gefühlten“ Prosperität aus: Die Zustimmung der Be völkerung zur eigenen Demokratie ist schwach, wie regelmäßige Umfragen und fast alle Indikatoren zur politischen Partizipation (Wahlbeteiligung, Mitgliedschaft in Parteien, Bürgerinitiativen, NGOs und Organisationen der sozialen Interessenvertretung) zeigen.www.fes.de	Hence the absence of the hoped for political dividends of prosperity backed up by statistics if not actually ‘felt’ by the majority. The acceptance by the population of its own democratic system is weak, as regularly demonstrated by surveys and most indicators of political participation (election turn-outs, party memberships, citizens’ initiatives, NGOs and social advocacy organisations).www.fes.de