Englisch Deutsch identity elements

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
Gleichheit f, Identität f	identity		Substantiv
Identität f	identity		Substantiv
Anfangsgründe pl, Elemente	elements
Elemente f	elements		Substantiv
Identität [math.] f	identity		Substantiv
Vorgangselemente n	activity elements		Substantiv
vier Elemente	four elements
Spurenelemente	trace elements
Hauptelemente, Hauptfaktoren	key elements
Fachbilde-Elemente pl	shedding elements		Substantiv
PSP-Elemente n	WBS elements		Substantiv
Einheitsmatrix [math.] f	identity matrix		Substantiv
neutrales Element [math.]	identity element
Identitätsbereich m	identity domain		Substantiv
Erkennungsmarke f	identity disc		Substantiv
Dekl. Identitätsdiebstahl m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Identitätsdiebstahl die Identitätsdiebstähle Genitiv des Identitätsdiebstahl[e]s der Identitätsdiebstähle Dativ dem Identitätsdiebstahl[e] den Identitätsdiebstählen Akkusativ den Identitätsdiebstahl die Identitätsdiebstähle	identity theft		Substantiv
Dekl. Personalausweis m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Personalausweis die Personalausweise Genitiv des Personalausweises der Personalausweise Dativ dem Personalausweis den Personalausweisen Akkusativ den Personalausweis die Personalausweise	identity card		Substantiv
Identitätsnachweis m	proof of identity		Substantiv
Dekl. Geschlechtsidentitätsstörung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Geschlechtsidentitätsstörung die Geschlechtsidentitätsstörungen Genitiv der Geschlechtsidentitätsstörung der Geschlechtsidentitätsstörungen Dativ der Geschlechtsidentitätsstörung den Geschlechtsidentitätsstörungen Akkusativ die Geschlechtsidentitätsstörung die Geschlechtsidentitätsstörungen	gender identity disorder		Substantiv
Identitätsnachweise	proofs of identity
Dekl. Personalausweis m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Personalausweis die Personalausweise Genitiv des Personalausweises der Personalausweise Dativ dem Personalausweis den Personalausweisen Akkusativ den Personalausweis die Personalausweise	personal identity card		Substantiv
Gehaltsbestandteile m	wage and salary elements		Substantiv
kostenartengerechte Abrechnung f	settlement under original cost elements		Substantiv
Checkliste f	checklist for creating cost elements		Substantiv
seine zivile Identität verlieren	to lose one´s civilian identity		Verb
Nehmen Sie eine andere Identität an.	Give yourself a different identity.
die Identität feststellen (nachweisen)	to prove (establish) the identity		Verb
seine Identität nicht preisgeben	conceal one's identity expression
manuelle Simulation f	simulation with manual selection of CAPP elements		Substantiv
Im Verlauf vieler Optimierungsschleifen identifiziert die Software dann diejenigen Elemente, die kaum belastet und darum entbehrlich sind.www.siemens.com	In the course of countless optimization loops, the software is able to identify the elements that are barely subject to stress and are therefore dispensable.www.siemens.com
Er zerlegt die Komponente in mehr als 100.000 Einzelelemente und simuliert die Kräfte auf jede dieser Zellen.www.siemens.com	This algorithm breaks down the component into more than 100,000 individual elements and simulates the forces acting on each one of these cells.www.siemens.com
Es ist sehr materialschonend, was gerade für die Lebensdauer der Fachbilde-Elemente von Bedeutung ist, die die Lebensdauer der Maschinen verlängern und damit die Betriebskosten senken.www.lindauerdornier.com	It is very gentle on materials which is significant for the service life of shedding elements, which in turn extends machine service life and therefore reduces operating costs.www.lindauerdornier.com
Sein ehrgeiziges Ziel ist es, einen Akku aus den am häufigsten vorkommenden Elementen der Erdkruste zu machen – zum Beispiel Magnesium oder Aluminium.www.admin.ch	The two researchers’ ambitious goal at the Empa branch is to make a battery out of the most common elements in the Earth’s crust – such as magnesium or aluminum.www.admin.ch
Die neue Zweiteilung ist nicht ohne historische Begründungen: Sie postuliert eine eigenständige geschichtliche Identität für Mitteleuropa, das sich von Russland und später der Sowjetunion immer schon abgegrenzt hatte.www.fes.de	The new division into two parts is not without a historic foundation: it presupposes a separate historical identity for Mitteleuropa which had also distanced itself from Russia and later from the Soviet Union.www.fes.de
Weihnukka Mischung aus christl.und jüd.Feier im Dezember,	Chrismukkah The term Chrismukkah combines the words “Christmas” and “Hanukkah”. It describes celebrations that include traditional Christian and Jewish elements, such as a Christmas tree and a menorah. The idea is not new, but the word first entered the English language in the early 2000s.