Englisch Deutsch have

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
▶ haben hatte gehabt	have had had		Verb
jem. fertigmachen	have to go at someone
sie haben es verlegt in …	they have it moved to …
Proteste sind zurückgegangen.	protests have dwindled.
wir haben	we've, we have
pinkeln	have a pee
geschäftlich zu tun haben transitiv hatte geschäftlich zu tun (hat) geschäftlich zu tun gehabt	have business had business had business		Verb
ich habe beides, ein Handy und einen Laptop.	I have both a mobile and a laptop.
den Verdacht haben, dass	have a hunch that
gutes Wachstum haben	have good growth
wirken auf	have an impact on
ich habe (schon) Schnecken probiert.	I have tried snails.
etwas machen lassen	have / get something done
ich habe keine MP3s, kann ich deine hören?	I have no MP3s, can I listen to yours?
Sie müssen dem Pferd seine Medizin geben.	you have to give the horse its medicine.
bis wann muss ich das Auto zurückbringen?	by when do I have to return the car?
ich bitte um das Wort	may I have the floor
viel gemein haben	have a lot in common
sie sollten gemeinsam Kinder bekommen	they should have children together
Viel Spaß!	Have fun!
Kinder bekommen	have children
▶Konjugieren frühstücken	have breakfast		Verb
müssen	to have to		Verb
etwas das man haben muss	must-have
Habenichts m	have not		Substantiv
keinen Schneid haben hatte keinen Schneid (hat) keinen Schneid gehabt	have no guts have had had	umgspUmgangssprache	Verb
Vertrauen in die Geschäftswelt haben transitiv ... haben hatte ... (hat) ... gehabt	have business confidence have ... had ... had ...	schulSchule, uniUniversität, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat, MedienMedien, mainstream mediaMainstreammedien, Manipul. Prakt.Manipulationspraktiken	Verb
etwas bereuen	have regrets		Verb
zu Mittagessen	have lunch		Verb
▶ haben	have got		Verb
den Mumm haben hatte den Mumm (hat) den Mumm gehabt	have the guts have had had	umgspUmgangssprache, übertr.übertragen	Verb
habe nicht	have not
hast du	have got
pinkeln	have pee		Verb
viel Zeit zur Verfügung haben	have time on one's hand
überall die Finger im Spiel haben	have a finger in every pie		Redewendung
Wie viel Zeit hast du?	How much time do you have?
ausweinen	to have a good cry		Verb
Sie haben auch Kinder, oder?	you have children, too, don't you?
viel Vergnügen!	have a good time! have fun!
gute/schleche soziale Fähigkeiten haben	have good/poor social skills		Verb
Ich werde Spass haben.	I´m going to have some fun.
ist dieser Brief richtig frankiert?	does this letter have enough postage?
Du hättest es besser wissen müssen.	You ought to have known better.
Ich hätte auf der Stelle sterben können!	I could have died on the spot!
nicht die leiseste Ahnung haben von	not to have the vaguest notion of
kann ich meine Wertsachen irgendwo einschließen? / haben Sie einen Tresor für Wertsachen?	have you got a safe for valuables?
auf jemanden stehen	have a crush on someone, fall for someone		Verb
jmdn. auf den Arm nehmen irreg. übertr., jmdn. veräppeln übertr. ugs. transitiv ... nehmen, ... veräppeln nahm ..., veräppelte ... (hat) ... genommen, ... veräppelt	have s.b. on had s.b. on	umgspUmgangssprache, übertr.übertragen	Verb
auf / im Lager haben	have in storage		Verb
mit der Zunge anstoßen	(have a) lisp		Verb
freie Zeit haben	have time off
eine Dusche nehmen / haben	have a shower
etwas ausprobieren ifml	have a shot
(das) Zeug (zu etwas) haben	have the makings
letztes Mal etw. haben	last have sth.		Verb
für jeden etw. zu bieten haben, keine Wünsche offen lassen	have sth. covered		Verb
etwas riskieren, etwas ausprobieren	have a punt ugs
du hast entschieden	you have decided