Englisch Deutsch hatte keinen Humor

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
▶ grillen grillte (hat) gegrillt	to grill grill grilled grilled		Verb
Konjugieren legen legte gelegt	lay laid laid he lays; laying		Verb
Dekl. Schmerzen m, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Schmerz die Schmerzen Genitiv des Schmerzes der Schmerzen Dativ dem Schmerz[e] den Schmerzen Akkusativ den Schmerz die Schmerzen hatte keine Schmerzen	pain was not in pain		Substantiv
Dekl. Wohlgeschmack m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Wohlgeschmack die {fig., humor.} Wohlgeschmäcker Genitiv des Wohlgeschmack[e]s der {fig., humor.} Wohlgeschmäcker Dativ dem Wohlgeschmack den {fig., humor.} Wohlgeschmäckern Akkusativ den Wohlgeschmack die {fig., humor.} Wohlgeschmäcker	pleasant taste	figfigürlich, allgallgemein	Substantiv
bestehen hatte den Kurs bestanden	pass had passed the course		Verb
▶ haben hatte gehabt	have had had		Verb
Humor m, Komik f	humor US, humour UK		Substantiv
ich hätte gerne eine Dauerwelle.	I would like a perm.
die Dinge im Griff haben transitiv ... haben hatte ... (hat) ... gehabt	have one's act together ugs have ... had ... had ...		Verb
hatte	had
Dekl. trockener Humor m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der trockene Humor die Genitiv des trockenen Humors der Dativ dem trockenen Humor den Akkusativ den trockenen Humor die	dry wit		Substantiv
Kinder haben keinen Zutritt!	Children not admitted!
Es hätte keinen Zweck.	It would be no good.
keinen Schneid haben hatte keinen Schneid (hat) keinen Schneid gehabt	have no guts have had had	umgspUmgangssprache	Verb
Ich hätte fast vergessen (i)	Oh, I nearly forgot,
jem. bei Laune halten	humor somebody
hatte an	wore
lachen allg. auch fig. intransitiv lachen lachte gelacht english: laugh (verb): I. {v/i} lachen auch fig.; II. {fig.} lachen, strahlen (Sonne, Himmel); III. {fig.} lachend äußern; laugh a bitter laugh / bitter lachen;	laugh laughed laughed	figfigürlich, allgallgemein	Verb
hatte Bedenken	scrupled
hatte nicht	hadn't
ich hätte gerne drei Kugeln Eiscreme, bitte.	I'd like three scoops of icecream, please.
ich hatte mir mehr davon versprochen	I had expected better of it
Ich hätte auf der Stelle sterben können!	I could have died on the spot!
sie hatte eine Süßigkeit in jeder Hand.	she had a sweet in each hand.
Wenn ich nur mehr Geld hätte.	If only I had more money.
keinen Pfifferling wert	not worth a damn
um keinen Preis	not at any price
hatte sich entschuldigt	had apologised
Ich hätte gerne...	I´d like... (I would like) alt heutzutage eher: Can I get...?, Could I get...? Could I have...?
sie hatte aufgeholt.	she had caught up.
Dekl. Selbstironie f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Selbstironie die - Genitiv der Selbstironie der - Dativ der Selbstironie den - Akkusativ die Selbstironie die -	self-deprecating humor		Substantiv
Sinn für Humor	sense of humour
Grad haben hatte Grad (hat) Grad gehabt	to hold a degree hold a degree held a degree held a degree		Verb
Ausdauer haben ifml. Ausdauer haben hatte Ausdauer (hat) Ausdauer gehabt	hang in there		Verb
nicht mehr haben ausgehen nicht mehr haben hatte nicht mehr (hat) nicht mehr gehabt	run out of ran out of run out of		Verb
red keinen Quatsch!	don't talk rubbish, stop talking rubbish
auf keinen Fall	in no case
auf keinen Fall	by no means
um keinen Preis	not for anything
auf keinen Fall	on no account
keinen Zweifel lassen	to leave no doubt		Verb
keinen Pfifferling wert	not worth a straw
keinen Erfolg haben	fail
unter keinen Umständen	on no account
auf keinen Fall!	no way! Nie im Leben! ugs
Auf keinen Fall!	Not a chance!
auf keinen Fall!	no way (,José)!		Redewendung
keinen Alkohol vertragen	have no tolerance for alcohol
keinen Abnehmer finden	go begging
keinen Widerspruch dulden	not take no for an answer		Redewendung
keinen Pfifferling wert	not worth a rush
unter keinen Umständen	not under any circumstances
er strickte gerade keinen Schal. (Imperfekt-Verlaufsform)	he was not knitting a scarf. (Past continuous)
ich hätte gern mein Geld für dieses Hemd zurück	I'd like a refund on this shirt, please
es hat keinen Sinn sich zu beschweren, oder?	there's no use complaining, is there?
das ergibt keinen Sinn	that doesn't make sense
Ich rühre keinen Finger.	I won't lift a finger.
Es hat keinen Zweck	It´s no good
Es hat keinen Zweck.	It serves no purpose.