| Deutsch▲▼ | Englisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
aufklären |
reconnoitre British
reconnoiter amer. | militMilitär, Brit.British | Verb | |
|
bestellen
etw. bestellen |
order
order sth. | | Verb | |
|
etw. verfeinern, weiterentwickeln, etw. verbessern |
refine sth. | | Verb | |
|
ausstellen
etw. ausstellen |
exhibit
exhibit sth. | | Verb | |
|
Dekl. Stelzen f, pl X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
Leute auf Stelzen |
stilts
people on stilts | | Substantiv | |
|
Dekl. Wartesituation auf Datenbanksperre f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
database lock wait | inforInformatik | Substantiv | |
|
Dekl. Hochzeit f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
auf der Hochzeit |
wedding
at the wedding | | Substantiv | |
|
auf etw. hinauslaufen |
come down to sth. | | Verb | |
|
etw. haltbar machen |
preserve sth. | | Verb | |
|
etw. überholen, übersteigen |
outstrip sth. | | Verb | |
|
etw. hinnehmen, schlucken |
lump sth. ifml | | Verb | |
|
Dekl. Neuaufbau von Lieferantenumsatzdaten -- m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
recompilation of vendor business volume data | inforInformatik | Substantiv | |
|
Dekl. Wunschliste f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
Ziele auf der Wunschliste |
bucket list
bucket list locations | | Substantiv | |
|
Dekl. Besessenheit f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
eine bestimmte Art von Besessenheit |
obsessiveness
a certain type of obsessiveness | | Substantiv | |
|
Dekl. Sammlung f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
Liedersammlung / Sammlung von Liedern |
canon
canon of songs | | Substantiv | |
|
Dekl. Aufeinanderprallen n X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
ein Aufeinanderprallen von Persönlichkeiten |
clash
a clash of personalities | | Substantiv | |
|
Dekl. Ablenkung f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
Ablenkung von der Arbeit |
distraction
distraction from work | | Substantiv | |
|
Dekl. Schale -n f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
von Obst |
skin
of fruits | | Substantiv | |
|
Dekl. Auswirkung f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
Auswirkung(en) auf die Gesellschaft |
impact
impact on society | | Substantiv | |
|
gemacht
gemacht von |
made
made from | | Adjektiv | |
|
Dekl. Graveur von Reproduktionen m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
copy engraver
m/w/d | | Substantiv | |
|
Dekl. Rücknahme einer Freigabe f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
cancellation of a release | inforInformatik | Substantiv | |
|
Dekl. Laufzeit eines Wechsels f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
term of a bill of exchange | kaufm. Sprachekaufmännische Sprache | Substantiv | |
|
Dekl. Einwohner von Sydney m.+w. |
Sydneysider | | Substantiv | |
|
Dekl. Zahl der Todesopfer f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
body count | | Substantiv | |
|
Dekl. Feier f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
sich auf eine Feier freuen |
celebration
look forward to a celebration | | Substantiv | |
|
Dekl. Akzent m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
etw. komischer Akzent |
accent
rather strange accent | | Substantiv | |
|
abholen
etw. abholen |
collect
collect sth. | | Verb | |
|
sich etw. ausdenken, etw. aushecken |
cook s.th. up | figfigürlich, übertr.übertragen | Verb | |
|
Dekl. Etikett n X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
Hinweisschild auf Artikeln |
tag, label | | Substantiv | |
|
übertragen
etw. übertragen |
transmit
transmit sth. | | Verb | |
|
Dekl. Saft m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
von Pflanze |
sap | | Substantiv | |
|
Dekl. Dachboden zur Lagerung von Fischernetzen m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
net loft | | Substantiv | |
|
Dekl. Konvertierung von Maßeinheiten und Eingabehilfe -en f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
conversion of measurement units and input help | inforInformatik | Substantiv | |
|
Dekl. Freigabe von Einkaufsbelegen f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
release of purchasing document | inforInformatik | Substantiv | |
|
Dekl. Tisch m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
auf dem Tisch |
table
on the table | | Substantiv | |
|
lenken auf |
divert to | | | |
|
quasseln |
gab | | Verb | |
|
entwerfen
etw. entwerfen |
draft
draft sth. | | Verb | |
|
Dekl. Manuskript n X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
schaute auf das Manuskript |
script
looked at the script | | Substantiv | |
|
Dekl. Duft m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
der liebliche Duft von |
scent
the lovely scent of | | Substantiv | |
|
Dekl. Einplanen von Programmläufen n X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
schedule program run | inforInformatik | Substantiv | |
|
Dekl. Schwester f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
(häufig von Afroamerikanern gebrauchte Anrede) |
sista N.Am.ifml. | | Substantiv | |
|
Dekl. Gerät zur Bekämpfung von Tumulten -e n X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
riot-gear -s | militMilitär, VerwaltungsprVerwaltungssprache, WaffentechnWaffentechnik, Verwaltungsfachang. verwaltungsfachangestellte im Allgemeinen | Substantiv | |
|
aufhalten transitiv |
to keep | | Verb | |
|
aufpassen |
keep an eye on | | Verb | |
|
Konjugieren aufhören |
break off | | Verb | |
|
verlassen
etw. verlassen |
abandon
abandon sth. | | Verb | |
|
verstecken
etw. verstecken |
stash
stash sth. | | Verb | |
|
etw. bestätigen |
validate sth. | | Verb | |
|
leiten
etw. leiten |
oversee
oversee sth. | | Verb | |
|
etw. anhängen |
hook sth. up | | Verb | |
|
verwerfen
etw. verwerfen |
overrule
overrule sth. | | Verb | |
|
für etw. in der richtigen Stimmung / Laune sein |
be in the mood for sth. | | Verb | |
|
etw. ablehnen |
object to sth. | | Verb | |
|
von meinem Standpunkt aus |
from my point of view | | | |
|
Art von |
kinda (kind of) ifml | | | |
|
Ursache von |
cause of | | | |
|
querab von |
abeam of | | | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 08.06.2024 18:02:15 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit 50 |