Englisch Deutsch formait un couple idéal

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
	Adjektiv ideal idealer am idealsten
ideal	ideal		Adjektiv
Ideal n, vorbildlich	ideal
ideal syn	ideal perfect
kinderloses Ehepaar	childless couple
vorbildlich	ideal
idealste	most ideal
nicht, ohne, un...	un...
Dekl. Königsweg m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Königsweg die Königswege Genitiv des Königsweg[e]s der Königswege Dativ dem Königsweg[e] den Königswegen Akkusativ den Königsweg die Königswege	ideal way		Substantiv
idealere	more ideal
Idealfall m	ideal case		Substantiv
(un)bequem	(un)comfortable
einige	couple
Dekl. Paar n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Paar die Paare Genitiv des Paar[e]s der Paare Dativ dem Paar[e] den Paaren Akkusativ das Paar die Paare	couple		Substantiv
Dekl. Promi-Paar n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Promi-Paar die Promi-Paare Genitiv des Promi-Paar[e]s der Promi-Paare Dativ dem Promi-Paar[e] den Promi-Paaren Akkusativ das Promi-Paar die Promi-Paare	power couple		Substantiv
ungleiches Paar	odd couple
Brautpaar n, Verlobte	engaged couple
unenglisch, nicht englisch	un English
kuppeln	to couple		Verb
Eheleute f	married-couple		Substantiv
Brautleute pl	engaged couple		Substantiv
▶ zwei	a couple		Zahl
verbinden	to couple		Verb
Dekl. Paarberatung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Paarberatung die Paarberatungen Genitiv der Paarberatung der Paarberatungen Dativ der Paarberatung den Paarberatungen Akkusativ die Paarberatung die Paarberatungen	couple counseling (amerikanisches Englisch)		Substantiv
eine nie dagewesene / beispiellose Zahl	un unprecedented number
ein paar, einige	a couple of
Verlobten f	the engaged couple		Substantiv
ein junges Paar	a young couple
linear (un)abhängig [math.]	linearly (in)dependent
(un)geduldig	(im)patient
in paar Stunden	a couple of hours
einige Tage	a couple of days
ein unglückliches Zusammentreffen von Ereignissen	un unfortunate concurrence of events
geführt von einem niederländischen Paar (Geschäft)	run by a Dutch couple
das ist ein nettes (Ehe)paar.	they ar a nice couple.
streng, hart auch: verletzend - Sie ist immer hart mit ihren Kommentaren. Sie ist keine ideale Lehrerin.	heavy-handed She is always heavy-handed with her commentary. She is not an ideal teacher.		Adjektiv
Auf das glückliche Paar.	Here's to the happy couple.
UNO-Organisationen sind besonders platziert, um	UN organisations are uniquely placed to
nicht..., Nicht..., un..., miss... [in Zssgn.]	non-
Ich habe ein paar Tippfehler entdeckt.	I’ve spotted a couple of typos.
Sie strahlte das glückliche Paar an.	She beamed at the happy couple.
Ein älteres Paar spazierte vorbei, händchenhaltend.	An elderly couple walked by holding hands.
Ich zögere nicht, meine Gastgeber zu verletzen indem ich ihnen erzähle, wie un-australisch sie wären.	I don’t hesitate to offend my hosts by telling them how un-Australian they are.
es ist nur 2 (vielleicht auch 4 oder 5!) Meilen entfernt.	it's only a couple of miles away.
Deswegen gibt es auch keinen Königsweg in Sachen Elektromobilität, die Hersteller setzen auf eine Vielzahl verschiedener Lösungen.www.siemens.com	That's why there's no single ideal way to implement electric mobility; instead, manufacturers are examining a variety of solutions.www.siemens.com
1993 Klein, aber fein: der knapp vier Meter lange HYMER Van auf Basis des winzigen Fiat Talento – der ideale Campingbus für reisende Paare.www.hymer.com	1993 Small is beautiful: the less than four-metre-long HYMER Van based on the tiny Fiat Talento is the ideal camper for couples.www.hymer.com
ich komme gleich.	I'll be with you in a couple of minutes.
Die humanitäre Aktion wurde in Zusammenarbeit mit der UNO durchgeführt.www.admin.ch	The humanitarian operation was carried out in cooperation with the UN.www.admin.ch
Der blaue Fleck an meinem Ellbogen brauchte mehrere Tage um wegzugehen.	The bruise un my elbow took several days to go away.		Verb
Bleiben sie einige Tage im Bett	you had better have a couple of days in bed
Ich hätte gerne einige Sessel für das Wohnzimmer.	I'd like to get a couple of chairs for the living room.
Der Länderbericht der Schweiz wird im Juli 2018 an der UNO in New York vorgestellt.www.admin.ch	Switzerland's country report will be presented at the UN in New York in July 2018.www.admin.ch
Der Bericht zeigt auf, dass die Schweiz die Ziele für nachhaltige Entwicklung der UNO schon gut in ihren Politiken verankert hat. Es bleiben aber noch Herausforderungen.www.admin.ch	The report shows that Switzerland has already firmly established the UN's Sustainable Development Goals in its policies, although challenges still remain.www.admin.ch
Dekl. Verdunkelung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Verdunkelung die Verdunkelungen Genitiv der Verdunkelung der Verdunkelungen Dativ der Verdunkelung den Verdunkelungen Akkusativ die Verdunkelung die Verdunkelungen collusion {f}: I. {Rechtswort} {JUR} Kollusion {f} / a) geheime, betrügerische Verabredung, sittenwidrige Absprache; b) Verdunkelung {f}, Verschleierung (z. B. wichtigen Beweismaterials einer Straftat meist durch Verwaltungsangestellte, Rechtsanwälte etc. selbst ausgeführt und ausgeübt); II. II. {Psychologie} Kollusion {f} / (un-)bewusstes, die Partnerwahl bestimmendes gemeinsames Grundmotiv eines Paares	collusion	figfigürlich, jurJura, Rechtsw.Rechtswort	Substantiv
Dekl. Verschleierung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Verschleierung die Verschleierungen Genitiv der Verschleierung der Verschleierungen Dativ der Verschleierung den Verschleierungen Akkusativ die Verschleierung die Verschleierungen collusion {f}: I. {Rechtswort} {JUR} Kollusion {f} / a) geheime, betrügerische Verabredung, sittenwidrige Absprache; b) Verdunkelung {f}, Verschleierung (z. B. wichtigen Beweismaterials einer Straftat meist durch Verwaltungsangestellte, Rechtsanwälte etc. selbst ausgeführt und ausgeübt); II. II. {Psychologie} Kollusion {f} / (un-)bewusstes, die Partnerwahl bestimmendes gemeinsames Grundmotiv eines Paares	collusion -s		Substantiv
Dekl. Kollusion -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Kollusion die Kollusionen Genitiv der Kollusion der Kollusionen Dativ der Kollusion den Kollusionen Akkusativ die Kollusion die Kollusionen collusion {f}: I. {Rechtswort} {JUR} Kollusion {f} / a) geheime, betrügerische Verabredung, sittenwidrige Absprache; b) Verdunkelung {f}, Verschleierung (z. B. wichtigen Beweismaterials einer Straftat meist durch Verwaltungsangestellte, Rechtsanwälte etc. selbst ausgeführt und ausgeübt); II. II. {Psychologie} Kollusion {f} / (un-)bewusstes, die Partnerwahl bestimmendes gemeinsames Grundmotiv eines Paares	collusion	psychPsychologie, allgallgemein, jurJura, Rechtsw.Rechtswort	Substantiv
betrügerische Absprache -n f collusion {f}: I. {Rechtswort} {JUR} Kollusion {f} / a) geheime, betrügerische Verabredung, sittenwidrige Absprache; b) Verdunkelung {f}, Verschleierung (z. B. wichtigen Beweismaterials einer Straftat meist durch Verwaltungsangestellte, Rechtsanwälte etc. selbst ausgeführt und ausgeübt); II. II. {Psychologie} Kollusion {f} / (un-)bewusstes, die Partnerwahl bestimmendes gemeinsames Grundmotiv eines Paares	collusion -s		Substantiv
sittenwidrige Absprache -n f collusion {f}: I. {Rechtswort} {JUR} Kollusion {f} / a) geheime, betrügerische Verabredung, sittenwidrige Absprache; b) Verdunkelung {f}, Verschleierung (z. B. wichtigen Beweismaterials einer Straftat meist durch Verwaltungsangestellte, Rechtsanwälte etc. selbst ausgeführt und ausgeübt); II. II. {Psychologie} Kollusion {f} / (un-)bewusstes, die Partnerwahl bestimmendes gemeinsames Grundmotiv eines Paares	collusion	jurJura, Rechtsw.Rechtswort	Substantiv