Englisch Deutsch five

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
fünfundzwanzig	twenty-five		Zahl
▶ fünf	five		Zahl
fünfundsechzig 65	sixty-five 65		Zahl
55, fünfundfünfzig	fifty-five
fünfundsiebzig 75	seventy-five 75		Zahl
25	twenty-five		Zahl
fünfhundert	five hundred
fünfundvierzig 45	forty-five		Zahl
fünfmal	five times
fünf Pfund zunehmen transitiv nahm fünf Pfund zu (hat) fünf Pfund zugenommen	to gain five pounds gain five pounds		Verb
um fünf Uhr	at five o´clock
Essen mit fünf Gängen	five-course meal
alle fünf Jahre	every five years
Dekl. Fünfer-Team n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Fünfer-Team die Fünfer-Teams Genitiv des Fünfer-Teams der Fünfer-Teams Dativ dem Fünfer-Team den Fünfer-Teams Akkusativ das Fünfer-Team die Fünfer-Teams	five-a-side		Substantiv
Ramschladen m	five-and-dime		Substantiv
fünfjährig	five years old
Fernschreiblochstreifen m	five channel tape		Substantiv
geregelte Arbeitszeit (9 - 17 Uhr)	nine-to-five		Adverb
Büroalltag	nine-to-five lifestyle
ein Weg von 5 Min.	a five-minute walk
Dekl. 8-Stunden-Tag​ m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der 8-Stunden-Tag​ die 8-Stunden-Tag​e Genitiv des 8-Stunden-Tag​[e]s der 8-Stunden-Tag​e Dativ dem 8-Stunden-Tag​ den 8-Stunden-Tag​en Akkusativ den 8-Stunden-Tag​ die 8-Stunden-Tag​e	nine-to-five job		Substantiv
um fünf Uhr	at five o'clock
aus fünf Papieren bestehen	consist of five papers
Leute mit normalem Job	nine to five people
50 - 5 = 45	fifty minus five= forty-five
Fünf Kilometer in fünf Stunden.	Five kilometres in five hours
Dekl. Zusammenschluss m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Zusammenschluss die Zusammenschlüsse Genitiv des Zusammenschlusses der Zusammenschlüsse Dativ dem Zusammenschluss den Zusammenschlüssen Akkusativ den Zusammenschluss die Zusammenschlüsse der Zusammenschluss der fünf Stadtbezirke	merger the merger of the five boroughs		Substantiv
Schlag 5 Uhr	on the stroke of five
ein Bulle ugs (Polizist)	5-0 (five oh) ugs (US)
Sie waren zu fünft	They were five of them
Es kostet nur 5 Pfund.	It's only five pounds.
Es macht (kostet) fünf Pfund vierzig.	It's five pounds forty.
Sterblichkeit von Kindern unter fünf Jahren	infant and under-five mortality
Halt mal die Klappe!	Do you know the five lamps? Dublin-Slang.		Redewendung
jem. abklatschen	give sb. a high five N.Am. ifml		Verb
Sie geht von fünf bis sechs raus.	She goes out from five to six.
feste Arbeitszeiten haben weniger Leute wollen feste Arbeitszeiten haben.	work nine to five fewer people want to work nine to five.		Verb
Seine Eltern starben als er fünf war.	His parents died when he was five.
schon seit fünf Jahren unterrichte ich Englisch. / ich unterrichte Englisch schon seit fünf Jahren.	I have been teaching English for five years.
Ein durchgeknallter Amokschütze erschoss fünf Leute in Houston.	A crazed gunman shot five people in Houston
Es müssen mindestens vier oder fünf Jahre sein.	It must be at least four or five years.
Wow, Sie haben fünf Kinder? Sie müssen katholisch sein!	Wow, you have five children? You must be Catholic!
Suresh steht um fünf Uhr am Morgen auf.	Suresh gets up at five o´clock in the morning.
5 - 3 = 2	Five subtract three equals two. (formal), Five minus three is / makes two. (informal)
jem.eine lange Nase machen	give five-fingers off the top of somebody's nose
Nach unserer fünfstündigen Wanderung haben mich meine Füße umgebracht.	After our five-hour hike my feet were killing me.
Sie brachte um fünf Uhr nachmittags einen Sohn zur Welt.	She gave birth to a son at five in the afternoon.
35: 7 = 5	Thirty-five divided by seven equals five. (formal), Thirty-five over seven is / makes five. (informal)
Während der letzten 5 Jahre hat der Kenianische Shilling ein Viertel an Wert verloren.	During the last five years, the Kenyan shilling depreciated by a quarter
2 + 3 = 5	Two and three equals five. (formal) Thwo plus three is / makes five. (informal)
es gibt fünf Terminals und über 475.000 Flugbewegungen / Landungen und Starts jährlich. (Flughafen Heathrow)	there are five terminals and over 475,000 landings and take-offs every year.
Er teilte fünf Spielkarten an jeden von uns aus, und das Pokerspiel begann.	He dealt five cards to each of us, and the poker game began.
dies sind üblicherweise privat geführte Familienpensionen mit 4 bis 5 verfügbaren Zimmern.	they are usually private, familyrun businesses with around four or five bedrooms available.
Vor fünf Jahren hatte die Behörde einen Wettbewerb zur Entwicklung der umweltfreundlichsten Fähre ausgeschrieben.www.siemens.com	Five years ago the Ministry launched a competition to develop the most environmentally friendly ferry.www.siemens.com
Mir wurde dann gesagt ich hätte fünf Minuten in denen ich ihn alles fragen könnte was auch immer ich wolle.	I was then told I had five minutes during which I could ask him whatever I liked.
Es ist leicht von hier nach London zu kommen. Da sind fünf Züge am Tag.	It's easy to get to London from here. There are five trains a day.
7 x 5 = 35	Seven multiplied by five equals thirty-five. (formal), Seven times five is thirty-five, Seven fives are thirty-five., Seven lots of five are thirty-five (informal)
Lasst es uns versuchen mit einsilbigen Wörtern, als wären sie fünf Jahre alt.	Let’s try again with words of one syllable, as if you’re five years old.
Da sind fünf Autos in der Auffahrt. Die Schlüssel könnten für jedes davon sein.	There are five cars in driveway. The keys could be for any one of them.