Englisch Deutsch etw. schieben/stoßen

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
bestellen etw. bestellen	order order sth.		Verb
Wache schieben schob Wache (hat) Wache geschoben	be on guard was on guard		Verb
auf etw. hinauslaufen	come down to sth.		Verb
etw. verfeinern, weiterentwickeln, etw. verbessern	refine sth.		Verb
ausstellen etw. ausstellen	exhibit exhibit sth.		Verb
Dekl. Stoß m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Stoß die Stöße Genitiv des Stoßes der Stöße Dativ dem Stoß[e] den Stößen Akkusativ den Stoß die Stöße	brunt		Substantiv
Dekl. Stoß m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Stoß die Stöße Genitiv des Stoßes der Stöße Dativ dem Stoß[e] den Stößen Akkusativ den Stoß die Stöße	shove		Substantiv
Dekl. Stoß m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Stoß die Stöße Genitiv des Stoßes der Stöße Dativ dem Stoß[e] den Stößen Akkusativ den Stoß die Stöße	kick		Substantiv
etw. hinnehmen, schlucken	lump sth. ifml		Verb
etw. überholen, übersteigen	outstrip sth.		Verb
etw. haltbar machen	preserve sth.		Verb
sich etw. ausdenken, etw. aushecken sich etw. ausdenken, etw. ausgeheckt dachte sich etw. aus, heckte etw. aus (hat) ... ausgedacht, ... ausgeheckt	cook s.th. up	figfigürlich, übertr.übertragen	Verb
übertragen etw. übertragen	transmit transmit sth.		Verb
Dekl. Akzent m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Akzent die Akzente Genitiv des Akzent[e]s der Akzente Dativ dem Akzent[e] den Akzenten Akkusativ den Akzent die Akzente etw. komischer Akzent	accent rather strange accent		Substantiv
schub, schob schieben	shoved		Verb
▶ abholen etw. abholen	collect collect sth.		Verb
auf etw. stoßen	come across sth.		Verb
stoßen	to knock [at]		Verb
etw. bestätigen	validate sth.		Verb
verstecken etw. verstecken	stash stash sth.		Verb
leiten etw. leiten	oversee oversee sth.		Verb
etw. anhängen	hook sth. up		Verb
verwerfen etw. verwerfen	overrule overrule sth.		Verb
etw. ablehnen	object to sth.		Verb
entwerfen etw. entwerfen	draft draft sth.		Verb
für etw. in der richtigen Stimmung / Laune sein	be in the mood for sth.		Verb
verlassen etw. verlassen	abandon abandon sth.		Verb
etw. wieder einführen	reinstate sth.
jmd. etw. leihen	lend
schieben	shuffle		Verb
etw. mit Fett bestreichen	gease sth.		Verb
etwas leiten leitete etwas (hat) etw. geleitet	be in charge of s.th. was in charge of s.th. been in charge of s.th.		Verb
etw. entwirren	untie sth.		Verb
enthüllen etw. enthüllen	reveal reveal sth.		Verb
zähmen etw. zähmen	tame tame sth.		Verb
zurückgeben etw. zurückgeben	return return sth.		Verb
kleben etw. kleben	glue glue sth.		Verb
aufdecken etw. aufdecken	expose expose sth.		Verb
gegen jmd./etw. stoßen	bump into s.th/s.o
etw. (als Anhang) hinzufügen	attach sth.
etw. zufällig entdecken, auf etw. stoßen	come across sth.		Verb
etw. loswerden	get rid of sth., sich von etw. trennen		Verb
bei jem. auf Anklang stoßen	strike a chord with sb.		Verb
auf taube Ohren stoßen stieß auf taube Ohren (ist) auf taube Ohren gestoßen	fall on deaf ears fell on deaf ears fallen on deaf ears	figfigürlich, übertr.übertragen	Verb
stoßen nicht in jem. stoßen / anrempeln	bump not to bump into anyone		Verb
auseinandernehmen etw. auseinandernehmen	dismantle dismantle sth.		Verb
etw. einbeziehen	incorporate sth.		Verb
etw. einbrennen	scorch sth.		Verb
etw. schnippeln	chop sth. up		Verb
etw. erfüllen	fulfill sth.		Verb
etw. wiederverwerten​	reuse sth.		Verb
etw. verschütten​	spill sth.		Verb
etw. knabbern	munch on sth.		Verb
etw. füllen	stuff sth.		Verb
etw. einlegen	soak sth.		Verb
etw. kürzen	trim sth. down		Verb
etw. verschlanken	downsize sth.		Verb
etw. sprengen	bust sth. ifml		Verb
etw. prüfen	audit sth.		Verb