Englisch Deutsch ett läte

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
zu späte Lieferung f	too-late delivery		Substantiv
verstorben	late
ausschlafen, länger schlafen schlief aus, schlief länger (hat) ausgeschlafen, länger geschlafen	sleep late slept late slept late		Verb
spät	late		Adjektiv
Spätholz n	late wood		Substantiv
Spätlese f	late vintage		Substantiv
Spätfolgen f	late sequelae		Substantiv
Spätentwickler m	late developer		Substantiv
ausschlafend	sleeping late
zuspätkommende	late comers
verspätete Zahlung	late payment
Spätsommer m	late summer		Substantiv
zu spät	too late
letzthin, in jüngster Zeit	of late
der / die verstorbene ...	the late
Dekl. Spätzünder m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Spätzünder die Spätzünder Genitiv des Spätzünders der Spätzünder Dativ dem Spätzünder den Spätzündern Akkusativ den Spätzünder die Spätzünder	late bloomer		Substantiv
spätes Archivieren n	late archiving		Substantiv
späte Archivierung f	late archiving		Substantiv
Dekl. Langschläfer - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Langschläfer die Langschläfer Genitiv des Langschläfer der Langschläfer Dativ dem Langschläfer den Langschläfern Akkusativ den Langschläfer die Langschläfer	late riser		Substantiv
Nachtausgabe	late-night
wirklich spät	real late
verspäten	to be late		Verb
spät dran sein	to run late		Verb
Er kommt zu spät.	He is late.
draußen bleiben	stay out late
spät für die Arbeit	late for work
Spätvorstellung f	late-night performance		Substantiv
spät dran sein, etwas zu tun war spät dran, etwas zu tun (ist) spät dran gewesen, etwas zu tun	run late with sth. run ... ran ... run ...		Verb
zu spät kommen	to be late		Verb
Du bist spät dran.	You are late.
Sind sie zu spät?	Are they late?
anregende Spätzünder	inspiring late bloomers
Dekl. mein verstorbener Vater m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der verstorbene Vater die Genitiv des verstorbenen Vaters der Dativ dem verstorbenen Vater den Akkusativ den verstorbenen Vater die	my late father		Substantiv
Dekl. Gebühr für überfällige Posten -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Gebühr für überfällige Posten die Gebühren für überfällige Posten Genitiv der Gebühr für überfällige Posten der Gebühren für überfällige Posten Dativ der Gebühr für überfällige Posten den Gebühren für überfällige Posten Akkusativ die Gebühr für überfällige Posten die Gebühren für überfällige Posten	late payment charge	inforInformatik	Substantiv
Komm nicht zu spät	Don´t be late
Ich verspreche nicht zu spät zur Schule zu kommen.	I promise not to be late for school
fürs Zuspätkommen entschuldigen	apologise for being late
Enschuldigung fürs Zuspätkommen	sorry for being late
Wir sind spät dran. Beeilen wir uns.	We´re late. Let´s hurry.
Verzeihung, ich habe mich verspätet.	Sorry, I'm late.
spät dran sein	be running late expression
späte exklusive Materialsperre f	late exclusive material block		Substantiv
wieviel Verspätung hat der Zug?	how late isthe train running?
er arbeitete spät. (Verlaufsform - einfache Form)	he was working late. - he worked late.
späte Archivierung mit Barcode f	late archiving with bar codes		Substantiv
Du bist zu spät, Ben!	You are too late, Ben!
Er kommt wie gewöhnlich zu spät.	He's late as usual.
Du darfst nicht zu spät kommen!	You must not be late!
Ich komme zu spät in die Schule	I am late for school
nichts ausmachen länger zu arbeiten	don't mind working late
gewohnt spät aufzustehen	accustomed to getting up late
es ist vielleicht zu spät	it may be too late
späte Ankunft des ankommenden Flugzeuges	late arrival of the inbound aircraft
als des verstorbenen Staatsmannes persönlicher Koch	when the late statesman’s personal chef
Es ist spät. Lass uns ein Taxi rufen.	It’s late. Let’s call a taxi.
es ist schon ein bisschen spät dafür	fam it's a bit late		Redewendung
Es tut mir schrecklich leid, dass ich zu spät bin.	I’m terribly sorry for being late.
Er wahr sehr spät, aber er mache keinerlei Anstalten, sich zu entschuldigen	He was very late but / yet unapologetic.
immer zu spät kommen	be late to one's own funeral