| Deutsch▲▼ | Englisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
Dekl. Befehl m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
command | | Substantiv | |
|
Dekl. Befehl m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
mandamus | | Substantiv | |
|
Dekl. Befehl m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
behest | | Substantiv | |
|
Dekl. Sachbearbeiter für den Formulardruck - m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
form printing administrator | EDVelektronische Datenverarbeitung, BerufBeruf | Substantiv | |
|
Dekl. Anschluss m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
den Anschluss verpassen |
connection
miss the connection | | Substantiv | |
|
über den Kopf wachsend |
outgrowing | | | |
|
über den Berg sein |
be over the worst | | | |
|
Hals über Kopf (eigentlich Kopf über Fersen) |
head over heels | | | |
|
folgen
folge dem / der / den |
follow
follow the ... | | Verb | |
|
bestehen
hatte den Kurs bestanden |
pass
had passed the course | | Verb | |
|
jmdm. Schauer über den Rücken jagen |
make somebody's skin crawl | figfigürlich, übertr.übertragen | Verb | |
|
den Vorsitz führen |
preside, chair | | Verb | |
|
Dekl. ein Spaziergang über Land ...gänge m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
a cross-country walk | | Substantiv | |
|
führen transitiv |
to keep | | Verb | |
|
Dekl. Vierzigerin, eine Frau in den Vierzigern f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
Alter |
woman in her forties | | Substantiv | |
|
gebeugt über |
hunched over | | | |
|
denken über |
feel about | | | |
|
den Haushalt führen transitiv |
to keep house | | Verb | |
|
statistische Erhebung über |
statistical evidence on | | | |
|
über etwas faseln |
be on about sth. expression | | | |
|
in Versuchung führen |
lead into temptation | | Verb | |
|
Dekl. Problem n X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
Wir haben lange über dieses Problem diskutiert. |
problem
We discussed this problem for a long time. | | Substantiv | |
|
führen, leiten |
lead | | Verb | |
|
bestandsmäßig führen transitiv |
keep stock records for | inforInformatik, kaufm. Sprachekaufmännische Sprache | Verb | |
|
hinausreichen über |
outreach | | Verb | |
|
über, durch |
via | | Adverb | |
|
superkalt, eisig |
über-cold ifml | | Adjektiv | |
|
den Überblick über etw. behalten |
stay on top of sth. | | | |
|
in den sauren Apfel beißen |
grasp the nettle | | | |
|
einen über den Durst drinken |
drink one over the eight ugsumgangssprachlich | | | |
|
Probieren geht über studieren. |
The proof of the pudding is in the eating. | | | |
|
über seine Verhältnisse leben |
live beyond one's means | | | |
|
vielleicht führen sie sie dort |
maybe the do them there (ifml.) | | | |
|
Produkte lagern, auf Lager führen |
store / stock products | | Verb | |
|
sich im Klaren sein über |
to be aware of | | | |
|
verteilt über ein großes Gebiet |
spread over a large area | | | |
|
Algebra geht über meinen Horizont. |
Algebra goes right over my head. | | | |
|
über den grünen Klee loben transitiv |
to praise to the skies | | Verb | |
|
sich den Kopf über etwas zerbrechen |
puzzle one's head about sth. | | | |
|
bei etw. den Vorsitz führen, den Vorsitz bei etw. innehaben |
chair sth. | | | |
|
kann ich bitte den Autotyp wechseln? |
can I change the car model, please? | | | |
|
ich schließe mich den Jungen an. |
I'll join the lads. | | | |
|
den Vorschriften entsprechend |
up to code | | Redewendung | |
|
berühre den Boden m |
touch the floor | | Substantiv | |
|
Protokoll führen transitiv |
keep the minutes | übertr.übertragen | Verb | |
|
eine Strichliste führen |
tally | | Verb | |
|
(den Müll) durchstöbern |
scavenge | | Verb | |
|
Wahlkampf führen, Wahlkampf betreiben |
campaign | | Verb | |
|
Bücher führen transitiv |
to keep books | | Verb | |
|
den Modezeitplan umdefinieren |
redefine the fashion schedule | | | |
|
aufgeregt wegen, über |
excited about | | Adjektiv | |
|
berichten über, über etw. berichten |
cover sth. | | Verb | |
|
abstimmen (über) |
to have (hold, take) a ballot (on) | | Verb | |
|
jem. ausquetschen über |
to grill someone about | | Verb | |
|
über dich selbst |
about yourself | | | |
|
verbreitet über / in |
splay | | Verb | |
|
den Gang herausnehmen |
put the car in neutral | | | |
|
Krieg führen gegen |
wage (a) war against | | Verb | |
|
Geschäfte führen transitiv |
conduct business | | Verb | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 08.06.2024 7:12:41 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit 44 |