Englisch Deutsch ability

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
hochbegabt	of high ability
minderbegabt	of low ability
Eignung f	ability		Substantiv
kognitive Fähigkeit	cognitive ability
mit gemischtem Leistungsprofil [od. unterschiedlicher Leistungsstärke] (nach) (Schulwesen)	mixed-ability
eingeschränkte Fähigkeit	impaired ability
außergewöhnliche Begabung, außergewöhnliches Talent	exceptional ability
angeborene Fähigkeit	innate ability
finan Selektionsfähigkeit f (Finanzmärkte)	selection ability	finanFinanz	Substantiv
Überschreibbarkeit f	ability to overwrite		Substantiv
(gute) Kenntnisse	proficiency, competence, ability		Substantiv
Klasse f mit gemischtem Leistungsprofil (Schulwesen)	mixed-ability class
Fähigkeit f, Probleme zu lösen	problem-solving ability
Reaktionsfähigkeit f	ability to react		Substantiv
Wettbewerbsfähigkeit f	ability to compete		Substantiv
Zahlungsfähigkeit f, Zahlungspotential n	ability to pay		Substantiv
Zahlungsbereitschaft f	ability to pay		Substantiv
gemeinsamer Unterricht für Lerngruppen unterschiedlicher Leistungsstärke	mixed-ability teaching
Veränderungsfähigkeit f (Unternehmensstrukturen)	ability to change		Substantiv
Parallelisierbarkeit f	ability to create parallels		Substantiv
Risikofähigkeit f	ability to accept risks		Substantiv
Integrationsmöglichkeit f	ability to be integrated		Substantiv
Zinszahlungsfähigkeit f	ability to pay interest		Substantiv
Rückrechnungsfähigkeit f	ability to perform retroactive accounting		Substantiv
er hatte die Fähigkeit zu	he had the ability to
etwas schaden, etwas schädigen	to impair sb's ability (damage)		Verb
die angeborene Fähigkeit sich eine Sprache anzueignen	the innate ability to acquire language
ich kann leider nur bedingt helfen	my ability to help is restricted
auf jmds Können vertrauen	have confidence in sb's ability		Verb
Fähigkeit zur praktischen Umsetzung einer Zeichnung	ability to take projects from drawings
Belastbarkeit f	ability to cope with pressure (strain)		Substantiv
jmds Konzentrations- / Geh- / Arbeitsfähigkeit beeinträchtigen ... beeinträchtigen beeinträchtigte ... (hat) ... beeinträchtigt	impair sb's ability to concentrate / walk / work		Verb
jemand mit ihrer Begabung wird es sicher weit bringen	someone of her ability is bound to succeed
Die Fitness eines Schiedsrichters in Frage zu stellen ist sein Können seinen Beruf auszuüben und seine Integrität in Frage zu stellen.	To question the fitness of a referee is to question his ability to do the job and his integrity.		Verb
Fähigkeit f, Begabung f, Befähigung f	ability “Ability” means a quality, skill, or aptitude that you have that makes it possible for you to do something.		Substantiv
Dekl. Fähigkeit f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Fähigkeit die Fähigkeiten Genitiv der Fähigkeit der Fähigkeiten Dativ der Fähigkeit den Fähigkeiten Akkusativ die Fähigkeit die Fähigkeiten	capability Your “capability” depends more on the situation, environment, or your desire to do something rather than just your ability to do it.		Substantiv
Bewährte Komponenten Rasch aus den Startlöchern zu kommen, war auch die Maßgabe an die Entwickler des C30 Electric.www.siemens.com	Evolving Algorithm Just like the vehicle, the engineers who developed the C30 Electric have also demonstrated their ability to get off to a quick start.www.siemens.com
Die Fähigkeit, diese komplexen Aufgaben erfolgreich abwickeln zu können, hat ILF bei zahlreichen Projekten weltweit und unter herausfordernden Standortbedingungen unter Beweis gestellt.www.ilf.com	ILF has demonstrated its ability to successfully implement such complex tasks through its completion of multiple projects around the world under challenging site conditions.www.ilf.com