Englisch Deutsch Strawberry Moon

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
Dekl. Erdbeere f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Erdbeere die Erdbeeren Genitiv der Erdbeere der Erdbeeren Dativ der Erdbeere den Erdbeeren Akkusativ die Erdbeere die Erdbeeren	strawberry		Substantiv
Dekl. Mond m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Mond die Monde Genitiv des Mond[e]s der Monde Dativ dem Mond[e] den Monden Akkusativ den Mond die Monde	moon		Substantiv
alle Jubeljahre	once in a blue moon
rotblond	strawberry-blond		Adjektiv
Neumond m	new moon		Substantiv
Halbmond m	half moon		Substantiv
Dekl. Vollmond m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Vollmond die Vollmonde Genitiv des Vollmond[e]s der Vollmonde Dativ dem Vollmond den Vollmonden Akkusativ den Vollmond die Vollmonde	full moon		Substantiv
hin und weg sein	be over the moon		Verb
Der Mond nimmt ab.	The moon is waning.
überglücklich sein	be over the moon
von den Socken sein; überglücklich sein	be over the moon
nach den Sternen greifen	shoot for the moon (US)
sich etwas Großes vornehmen	shoot for the moon (US)
überglücklich	over the moon UK ugs		Adjektiv
ein Klecks Erdbeermarmelade	a lump of strawberry jam
alle Jubeljahre einmal	once in a blue moon
ein kleiner Aufenthalt auf dem Mond	a little stint on the moon.
1969 war Armstrong auf dem Mond.	In 1969, Armstrong was on the moon.
Bist du sicher, dass dies Erdbeereis ist?	Are you sure this is strawberry ice cream?
Meine Großmutter gibt mir jedes Jahr hausgemachte Erdbeerenkonfitüre.	My gradnmother gives me home-made strawberry preserves every year.
Wir saßen gestern Abend auf der Terrasse und beobachteten den Mondaufgang.	We sat on the patio last night and watched the moon rise.
Sie ist überglücklich, weil er gerade um ihre Hand angehalten hat.	She's over the moon because he just asked her to marry him.