Englisch Deutsch Ruf schaden, schädigen

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
Dekl. Bauschaden ...schäden m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Bauschaden die Bauschäden Genitiv des Bauschaden der Bauschäden Dativ dem Bauschaden den Bauschäden Akkusativ den Bauschaden die Bauschäden	structural damage		Substantiv
Dekl. Schaden m, Chaos n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ Schaden, Chaos Schäden, - Genitiv Schadens, Chaos Schäden, - Dativ Schaden, Chaos Schäden, - Akkusativ Schaden, Chaos Schäden, -	havoc		Substantiv
Dekl. Maschinenschaden ...schäden m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Maschinenschaden die Maschinenschäden Genitiv des Maschinenschadens der Maschinenschäden Dativ dem Maschinenschaden den Maschinenschäden Akkusativ den Maschinenschaden die Maschinenschäden	mechanical breakdown, engine trouble		Substantiv
Dekl. Totalschaden ...schäden m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Totalschaden die Totalschäden Genitiv des Totalschadens der Totalschäden Dativ dem Totalschaden den Totalschäden Akkusativ den Totalschaden die Totalschäden	write-off		Substantiv
Dekl. Ruf m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Ruf die Rufe Genitiv des Ruf[e]s der Rufe Dativ dem Ruf[e] den Rufen Akkusativ den Ruf die Rufe	fame		Substantiv
Dekl. Ruf m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Ruf die Rufe Genitiv des Ruf[e]s der Rufe Dativ dem Ruf[e] den Rufen Akkusativ den Ruf die Rufe	whoop		Substantiv
Dekl. Ruf m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Ruf die Rufe Genitiv des Ruf[e]s der Rufe Dativ dem Ruf[e] den Rufen Akkusativ den Ruf die Rufe	rep		Substantiv
Dekl. Ruf m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Ruf die Rufe Genitiv des Ruf[e]s der Rufe Dativ dem Ruf[e] den Rufen Akkusativ den Ruf die Rufe	reputation		Substantiv
jemandes Ruf schaden [od. schädigen]	blemish sb's reputation		Verb
(Ruf-)Bereitschaft haben	be on call expression
etwas schaden, etwas schädigen	to impair sb's ability (damage)		Verb
Schaden m	detriment		Substantiv
Schaden m	mischief		Substantiv
Schäden f	damages		Substantiv
schaden	to derogate		Verb
Schäden f	detriments		Substantiv
schaden	harm		Verb
Schaden m	harm		Substantiv
Schaden m	prejudice		Substantiv
schaden	to hurt		Verb
schaden	damage		Verb
Schaden m	disadvantage		Substantiv
Schaden anrichten	to do harm		Verb
Schaden regulieren	to adjust a damage		Verb
rufen; Ruf	call
(guter) Ruf m	reputation		Substantiv
Schaden, Schadenersatz	damage
Appell, Ruf m	cry		Substantiv
Schaden, Zerstörung	damage		Substantiv
schädigen (Ruf)	to impair		Verb
schädigen	to dammage		Verb
schädigen	mar		Verb
untergraben, schädigen	erode
schädigen (gesundheitlich)	to injure, to harm		Verb
ein guter Ruf	a good reputation
zurückrufen Ruf mich später zurück!	call back Call me back later!		Verb
Prestige, guter Ruf	prestige
Schrei, Ruf, Gejohle	hoot
ein tadelloser Ruf	a reputation without blemish
Schrei m, Ruf m Mittelhochdeutsch: krei (Geschrei)	cry		Substantiv
den Schaden ersetzen	to make good the damage		Verb
Schaden m, Meinungsverschiedenheit f	disservice		Substantiv
begehen; anrichten (Schaden)	perpetrate		Verb
jem. Ansehen schaden	dishonour		Verb
Schaden; Gebühr, Maut	toll		Substantiv
jm Schaden zufügen	do sb. harm
jmds Gesundheit schaden	impair sb's health		Verb
Benachteiligungen pl, Schaden m	disadvantages		Substantiv
Schäden pl, Unheile	harms
den Ruf aufpolieren	enhance one's reputation
jmds Gehör schädigen	to impair sb's hearing		Verb
Ruf zu den Waffen	call to arms
der Ruf einer Firma	a company’s reputation
zweifelhafter Ruf m	notoriety		Substantiv
schlechter Ruf m	notoriety		Substantiv
Voreingenommenheit f, Schaden m, Unglück n	harm		Substantiv
ein schlechter Ruf	a bad reputation
dem Ruf der Natur folgen	answer a call of nature (Redewendung)		Redewendung
lauter Ruf; Schrei; laut rufen	shout