Englisch Deutsch Haltung, Einstellung

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
Dekl. Haltung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Haltung die Haltungen Genitiv der Haltung der Haltungen Dativ der Haltung den Haltungen Akkusativ die Haltung die Haltungen	mindset		Substantiv
Dekl. Einstellung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Einstellung die Einstellungen Genitiv der Einstellung der Einstellungen Dativ der Einstellung den Einstellungen Akkusativ die Einstellung die Einstellungen	setting		Substantiv
Dekl. Einstellungen f, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Einstellung die Einstellungen Genitiv der Einstellung der Einstellungen Dativ der Einstellung den Einstellungen Akkusativ die Einstellung die Einstellungen	settings		Substantiv
Dekl. Einstellung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Einstellung die Einstellungen Genitiv der Einstellung der Einstellungen Dativ der Einstellung den Einstellungen Akkusativ die Einstellung die Einstellungen	hiring		Substantiv
Dekl. Einstellung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Einstellung die Einstellungen Genitiv der Einstellung der Einstellungen Dativ der Einstellung den Einstellungen Akkusativ die Einstellung die Einstellungen	justification		Substantiv
Dekl. Einstellung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Einstellung die Einstellungen Genitiv der Einstellung der Einstellungen Dativ der Einstellung den Einstellungen Akkusativ die Einstellung die Einstellungen	alignment		Substantiv
Dekl. Ablagesystem-Einstellungen f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Ablagesystem-Einstellung die Ablagesystem-Einstellungen Genitiv der Ablagesystem-Einstellung der Ablagesystem-Einstellungen Dativ der Ablagesystem-Einstellung den Ablagesystem-Einstellungen Akkusativ die Ablagesystem-Einstellung die Ablagesystem-Einstellungen	storage system settings		Substantiv
Dekl. Einstellungen z.B.Computer f, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Einstellung die Einstellungen Genitiv der Einstellung der Einstellungen Dativ der Einstellung den Einstellungen Akkusativ die Einstellung die Einstellungen	preferences pl		Substantiv
Dekl. Datenerfassung zur Einstellung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Datenerfassung zur Einstellung die Datenerfassungen zur Einstellung Genitiv der Datenerfassung zur Einstellung der Datenerfassungen zur Einstellung Dativ der Datenerfassung zur Einstellung den Datenerfassungen zur Einstellung Akkusativ die Datenerfassung zur Einstellung die Datenerfassungen zur Einstellung	New Hire Data	inforInformatik	Substantiv
Haltung gegenüber	attitude towards
Einstellung zu	attitude towards
allzu unbeschwerte Einstellung	overly sunny attitude
Auftreten, Benehmen, Verhalten, Haltung	demeanour [UK]; demeanor [US]
Rekrutierung f, Einstellung f, Werbung f	recruitment		Substantiv
Anpassung f, Einstellung f, Regulierung f	modulation		Substantiv
Einstellung f, Justierung f, Ausrichtung f	justification		Substantiv
Grundhaltung f, grundsätzliche Einstellung f	tenor		Substantiv
kindliche Einstellung	filial attitude
Einstellung, Stopp	cessation		Substantiv
Einstellung, Ansicht	point of view
innere Einstellung	attitude
Workflow-Einstellung f	workflow setting		Substantiv
Einstellung gegenüber	attitude towards
Gesinnung, Einstellung	ethos		Substantiv
Ansatz, Einstellung	approach		Substantiv
Customizing-Einstellung f	Customizing setting		Substantiv
laufende Einstellung f	current setting		Substantiv
Haltung annehmen	to stiffen to attention		Verb
herablassende Haltung f	condescension		Substantiv
eine Haltung produzieren	produce an attitude		Verb
Haltung; auch: Ausrichtung	stance		Substantiv
eine unabhängige Einstellung	an independent mindset
Haltung gegenüber jem.	approach to somebody
Beendigung, Ende, Einstellung	cessation		Substantiv
unerschütterliche Haltung, Selbstbeherrschung	stiff upper lip		Redewendung
die richtige Einstellung	the right mindset
Einstellung von Investitionszuschüssen f	allocation of investment subsidies		Substantiv
eine chauvinistische Einstellung	a chauvinistic attitude
eine falsche Einstellung haben	have an attitude problem		Verb
Einstellung in die Sonderposten f	reserve for special depreciation		Substantiv
eine Einstellung gegenüber etw.	an attitude to sth.
Einstellung in die Minderheiten f	transfer to minority ownership		Substantiv
meine Einstellung, mein Standpunkt	my point of view
deine Haltung gefällt mir nicht	I don't like your attitude
der Zeitrahmen für die Einstellung	the time frame for hiring
Einstellung f, Anpassung f, Adaptierung f, Justierung f, Änderung f	adjustment		Substantiv
eine großartige Einstellung zum Lernen	a great attitude to learning
Anfahrt, Einstellung, Herangehen, Näherung, Lösungsweg	approach		Substantiv
eine Haltung gegenüber jem. erschaffen	creating an approach to someone
Einstellung (eines Arbeitssuchenden), (Stellen-) Vermittlung f	placement		Substantiv
Weisungen erwartende Einstellung gegenüber der EU	filial attitude towards the EU
Diese Einstellung mag draufgängerisch erscheinen, aber	This attitude may seem reckless, but
Eine allzu unbeschwerte Haltung kann nervig werden.	An overly sunny attitude can become annoying.
offen für Neues Einstellung eines Menschen gegenüber Neuem	open-minded	figfigürlich	Adjektiv
eine illoyale Einstellung gegenüber jmdm. / etwas haben	have a disloyal attitude towards sb/sth
Die gesamte Einstellung der Ritz-Hotels ist müheloses Service.	The whole ethos of the Ritz Hotel is effortless service.
Mit dieser Einstellung wird Melinda weit kommen.	With this attitude Melinda will go far.
Ein alter Mann mit aristokratischer Haltung spazierte ins Zimmer.	An old man with an aristocratic bearing walked into the room.
Seine Paranoia machte seine ansonsten fortschrittliche Haltung gegenüber den Arbeitern zunichte.	His paranoia negated his otherwise progressive attitude towards the workers.