Englisch Deutsch *ísť/web/stefanz/ztools/pauker.php 338

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
Dekl. Pauker m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Pauker die Pauker Genitiv des Paukers der Pauker Dativ dem Pauker den Paukern Akkusativ den Pauker die Pauker Lehrer	beak teacher		Substantiv
▶ schwimmen schwamm (ist) geschwommen	swim swam, -swum swum		Verb
ansteigen stieg an (ist) angestiegen	increase, trise, go up		Verb
rechnen transitiv intransitiv rechnete (hat), (ist) gerechnet	to count count counted counted		Verb
▶ sitzen saß (ist) gesessen	perch perched perched		Verb
wo ist der nächste Fahrkartenschalter?	where is the nearest ticket office?
entgegenkommen kam entgegen (ist) entgegengekommen Vorstellungen, etc.	to be coming up to meet be ... was ... been ...	figfigürlich, übertr.übertragen	Verb
Dekl. Web-Status m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Web-Status die Web-Status Genitiv des Web-Status der Web-Status Dativ dem Web-Status den Web-Status Akkusativ den Web-Status die Web-Status	Web status		Substantiv
altern alterte (ist) gealtert	to grow old grow grew grown		Verb
Dekl. Zwischensumme f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Zwischensumme die Zwischensummen Genitiv der Zwischensumme der Zwischensummen Dativ der Zwischensumme den Zwischensummen Akkusativ die Zwischensumme die Zwischensummen Ist das die Summe oder die Zwischensumme?	subtotal Is that the thotal or the subtotal?		Substantiv
etwas ist passiert	something has happened
Das ist entschieden.	That's final.
es ist schade	it's a pity
etwas ist beschissen	something sucks
es ist selbstverständlich	it's understood
da ist es	that´s it
Was ist los?	What's wrong?
das ist Pech	that's bad luck
was ist los?	what's the trouble?
was ist los?	what's the haps ugs ?
es ist lesenswert	it's worth reading
Entwicklung von Web-Anwendungen f	web application development		Substantiv
Es ist basierend auf...	It is based on...
das Wasser ist saukalt!	the water is hellishly cold / amerik. colder than hell!	amamerikanisch, umgspUmgangssprache
Was ist Ihre Ansicht?	What's your opinion?
es ist im Papierkorb	it is in the wastpaper basket
Es ist eine Selbstverständlichkeit.	It's a given.
was ist daraus geworden?	what has become of it?
Das ist unwichtig.	That's of no importance.
Sie ist piekfein gekleidet.	She's dressed up to the nines.
mein Auto ist kaputt!	my car has broken down!
Lila ist die Jüngste.	Lila is the youngest.
Es ist meine Lieblingsserie	It's my favourite series
Aber das ist blöd.	But that´s stupid.
Er ist außer Atem.	He has lost his wind.
sie ist jetzt schwanger.	she is pregnant now.
zufällig zufällig ist es in ...	it so happens it so happens that it is in ...		Adverb
verwachsen verwuchs (ist) verwachsen	to grow together grow grew grown		Verb
abbiegen transitiv bog ab (ist) abgebogen	to bend off bend off		Verb
zerfallen zerfiel (ist) zerfallen	break down (into) broke down (into) broken down (into)		Verb
gedruckt werden intransitiv wurde gedruckt (ist) gedruckt worden	go to press went to press gone to press	Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat, MedienMedien, mainstream mediaMainstreammedien	Verb
eingeschleust in und besetzt intransitiv eingeschleust in in ... eingeschleust (ist) eingeschleust in	lock down in lockdown, logdown lock down in locked down in locked down in	militMilitär, VerwaltungsprVerwaltungssprache, EDVelektronische Datenverarbeitung	Verb
ist der Film synchronisiert?	ist the film / movie dubbed?
damit ist die Sacher erledigt	that settles the matter
etwas ist prima / fein	something is dandy
So ist es besser.	That's better.
Wie groß ist Lila?	What is Lilas height?
das / es ist so praktisch	it's so practical.
im letzten Teil ist ... festzustellen	in the last part there is/ we can observe/ we can recognize ...
ist nicht haftbar zu machen	is not liable
es ist weit entfernt	it's far away
Wie alt ist Lila?	What is Lila´s age?
Damit ist mir nicht gedient.	This won't serve my turn.
Das ist seine schwache Seite.	That's his blind side.
Was ist die beste Lösung	What´s the best thing to do?
damit ist es endgültig aus	that's over for good
Musik ist zum Tanzen da.	Music is for dancing
Lila ist die netteste Schwester.	Lila ist the nicest sister.
Das ist das Ei des Kolumbus.	That's a solution of striking simplicity.