Matja

pauker.at

Deutsch

letzte Änderung 27.12.2006
Seite empfehlen

Gästebuch

Hallo liebe Besucher :)
Herzlich willkommen in meinem Gästebuch. Über eure Einträge würde ich mich freuen.

			neuer Beitrag	offen +/-	aktuelle Seite
Von Autor

Seite:

DE EN SP FR CY .

02.01.2010

D'akujem

d'akujem für die Vertonungen!

Meine Freundin ist aus der Slowakei, lerne u.a.

deshalb slowakisch, und muss sie jetzt etwas seltener mit langweiligen Aussprachefragen (z.B. Zahlen) nerven ;-)

20875770 Antworten ...

DE EN IT SK F3

21.04.2008

Dakujem pekne...

dakujem pekne für Deine Vertonungen.

Für mich ist die Aussprache das Schwierigste, da ist es schon sehr hilfreich, wenn man sich die Wörter anhören kann.

19082089 Antworten ...

18.08.2007

People are People

Auch ich möchte mich bei Dir verewigen mit einem Songtext von Depeche Mode

People are People (Depeche Mode)

Menschen sind Menschen

Menschen sind Menschen, also warum

Sollten wir nicht miteinander auskommen?

Wir haben verschiedene Hautfarben

Und wir haben verschiedene Glauben

Und verschiedene Menschen

haben verschiedene Bedürfnisse

Es ist offensichtlich, daß du mich haßt

Obwohl ich nichts falsch gemacht habe

Ich habe dich noch nicht mal getroffen

Also was könnte ich Dir getan haben?

Ich kann nicht verstehen

Warum ein Mensch

Einen anderen haßt

Hilf mir, das zu verstehen

Menschen sind Menschen, also warum

Sollten wir nicht miteinander auskommen?

Hilf mir, zu verstehen

Jetzt schlägst und trittst du mich

Und du schreist mich an

Ich vertraue auf deinen Menschenverstand

Bis jetzt hat er sich noch nicht gezeigt

Aber ich bin sicher, daß er existiert

Es braucht nur eine Weile, bis er

Von deinem Kopf zu deiner Faust gelangt ist

Ich kann nicht verstehen

Warum ein Mensch

Einen anderen hasst

Hilf mir, das zu verstehen

Words by Martin Gore (c) 1984 Sonet Publishing

18620860 Antworten ...

DE EN IT SK

12.03.2007

Danke

Möchte mich herzlich bedanken für die ganze Hilfe, ich werde dich noch öfters brauchn da ich keine ahnung von slowekisch habe, würde es aber gerne lernen, nur ich uss selbst arbeiten, und habe wenig zeit...

Aber da ich sonst meinen schatz nicht verstehe, sind auch erst jetzt zusammen gekommen, aber er musste am donnerstag nach hause, und seine kollegen konnten wenigstens ein bisschen deutsch....

Also ich hoffe es macht dir nichts aus wenn iich dich öfters etwas fragen könnte....

Mit fruendlichen Grüßen

18321621 Antworten ...

SK DE CS EN LA .

➤

du kannst dich jederzeit bei mir melden, wenn du Hilfe brauchst.

Schöne Grüße,

18368156 Antworten ...

DE EN IT TR

04.01.2007

Danke Dir für Deinen lieben Eintrag in meinem Gästebuch.

Klaro muss ich Dir dann hier auch meine leiben Grü0e hinterlassen und alles Gute für 2007

Liebe Grüße Melis

18157561 Antworten ...

EN DA SE

27.12.2006

Hallo Martina...

Ich bin der erste hier *froi* :)

Allzu oft werden diejenigen als hilfsbereit gelobt, die Blinden eine Brille anbieten.

...Du aber nicht !

Ich lese schon eine ganze Weile im Forum mit.

Du bist eine Klasse hilfsbereite Übersetzerin.

18138530 Antworten ...

TR DE

➤

Re: Hallo Matja!

Hallo Matja frohes neues Jahr.

18148858 Antworten ...

SK DE CS EN LA .

➤

➤

Re: Re: Hallo Matja!

Hallo Abdulkerim,

danke für deinen Wunsch, ich wünsche dir auch alles Gute im neuen Jahr.

18152675 Antworten ...