| El nuevo curso 1 - Kapitel 7 |
| Deutsch | Spanisch | Vorrat | Stufe | Raus |
|
(das), was |
lo que | evtl. falsch |
(Orte) durch; (Wege) über; in; (Zeiten) für; um; statt; anstelle; von; mathMathematik (Multiplikationen) mal; pro; (Ziele) für; (Gründe) wegen; von ... aus; trotz; * per; durch * (Mittel) |
por |
|
(von großer Bedeutung, von großer Interesse) bedeutend, wichtig; (Menge, Betrag) beträchtlich; (Dimension) beachtlich; (Qualität) wertvoll; (Situation) ernst; (Person) berühmt; einflussreich |
adjAdjektiv importante | evtl. falsch |
|
...Jahre alt |
de...años | evtl. falsch |
|
...kilometer entfernt liegen von... |
estar a...kilómetros de... | evtl. falsch |
|
...Meter hoch |
a...metros de altura | evtl. falsch |
|
a) auf, über, außer, an --- b) gegen, ungefähr |
sobre | evtl. falsch |
|
abholen; wiedernehmen; aufnehmen; einsammeln; aufräumen; wegräumen; aufheben; sammeln; ernten; (Kleid etc) raffen; (Hosen) hochziehen; (Haare) hochstecken, aufstecken; (Auskünfte; Segel) einholen; (Gardinen) zusammenraffen |
recoger | evtl. falsch |
|
alt, altertümlich, antik |
antiguo | evtl. falsch |
|
an den |
al |
|
an der Küste |
en la costa |
|
anbieten, offerieren; (Gelegenheiten) bieten; liefern; religReligion darbringen |
ofrecer | evtl. falsch |
|
antworten auf |
responder a | evtl. falsch |
|
archäologisch |
arqueológico,-a |
|
auf einen Zettel schreiben |
escribir en un papel |
|
aufplatzen; aufspringen; kneifen; absagen; sich schneiden |
rajarse |
|
Aufzug |
el ascensor | evtl. falsch |
|
Aufzug |
el ascensor | Ersetze |
|
aussprechen |
pronunciar |
|
außer, neben |
además de | evtl. falsch |
|
aztekisch |
azteca | evtl. falsch |
|
Badezimmer |
el baño | evtl. falsch |
|
Balkon |
balcón, el | evtl. falsch |
|
Ball mmaskulinum, Tanz mmaskulinum; Tanzen nneutrum; Tanzfest |
el baile |
|
beeindruckend; wirkungsvoll; großartig; atemberaubend; eindrucksvoll; imposant |
impresionante | evtl. falsch |
|
beginnen (zu), anfangen (zu); (Flaschen) anbrechen; (e-s Kuchens) anschneiden |
empezar (a) |
|
Beispiel |
el ejemplo |
|
Beschreibung ffemininum, Schilderung ffemininum; Darstellung |
la descripción |
|
besonders, außerordentlich |
especialmente | evtl. falsch |
|
Broschüre ffemininum, Prospekt nneutrum; Merkblatt nneutrum; Flugblatt |
folleto |
|
Charakter (m), Charakteranlage (f); Wesen (n); Art (f); Charakterstärke (f); bioloBiologie Merkmal (n); (Typogr.) Buchstabe (m), Letter (m); inforInformatik Zeichen (n); (LatAm) Rolle ffemininum |
carácter mmaskulinum | evtl. falsch |
|
Charme,Reiz |
el encanto | evtl. falsch |
|
da (hinten), dort |
allí | evtl. falsch |
|
danach, darauf, hinterher, später |
después | evtl. falsch |
|
denken (an); bedenken; nachdenken; annehmen; sich denken können; (Absicht) vorhaben; sich ausdenken |
pensar | evtl. falsch |
|
der Süden |
el sur | evtl. falsch |
|
dicht bewohnt, besiedelt |
poblado |
|
die Böse zu lieben |
querer a la mala |
|
die Kinder betreuen |
cuidar/atender a los niños |
|
Dienstleistung |
el servicio | evtl. falsch |
|
direkt am Meer |
junto al mar |
|
Doppelzimmer |
la habitación doble | evtl. falsch |
|
dort im Tal |
allá en la cañada |
|
Dusche |
la ducha | evtl. falsch |
|
Dusche |
la ducha | Ersetze |
|
ebenso wie |
lo mismo que |
|
Ehrenwort |
la palabra de honor |
|
ein Zimmer suchen |
buscar habitación | evtl. falsch |
|
eine der größten |
una de las más grandes |
|
einen Tequila trinken |
echarse un Tequila | evtl. falsch |
|
einheimisch |
indígena | evtl. falsch |
|
einheimisch |
indígena | Ersetze |
|
Einwohner(in) mmaskulinum ( ffemininum ) |
el/la habitante mmaskulinum |
|
Einzelzimmer |
habitación individual, la |
|
einzig, einzige, einziger; alleinig; einzigartig, einmalig |
único | evtl. falsch |
|
Empfangschef/-dame |
recepcionista, el/la |
|
Epoche, Zeitalter |
época, | evtl. falsch |
|
erwähnen, anführen, streifen; aufzeigen; nennen; einer Sache gedenken |
mencionar |
|
es ist nicht wichtig |
no es importante |
|
Essen nneutrum; Nahrung ffemininum; Speise ffemininum; Gericht nneutrum; Mahlzeit ffemininum; Lebensmittel |
comida |
|
Fernsehen |
la televisión | evtl. falsch |
|
Fest |
la fiesta | evtl. falsch |
|
Frau (f); zooloZoologie Weibchen (n); botanBotanik weibliche Blüte (f); technTechnik Mutter (f), Schraubenmutter |
hembra |
|
ganz die Brust öffnen |
abrir todo el pecho | evtl. falsch |
|
Garten |
el jardín | evtl. falsch |
|
Geburtsstadt |
la ciudad natal | evtl. falsch |
|
gefallen |
gustar |
|
gegenwärtig, zurzeit |
actualmente | evtl. falsch |
|
gelegen |
situado | evtl. falsch |
|
geographisch |
geográfico,-a |
|
Gesamt- |
total | evtl. falsch |
|
gigantisch; ungeheuer; riesig, riesenhaft, riesengroß, Riesen- |
gigantesco | evtl. falsch |
|
gleichartig, ähnlich |
similar | evtl. falsch |
|
Grenze |
la frontera | evtl. falsch |
|
großartig; prächtig; grandios; überwältigend |
grandioso | evtl. falsch |
|
Halbinsel |
península |
|
Halbpension |
media pensión ffemininum | evtl. falsch |
|
Hauptstadt |
capital |
|
Haupttempel |
el templo mayor |
|
herauskommen (aus); gehen (aus); abfahren; starten; schlüpfen; erscheinen; (Sonne) aufgehen; entspringen; (Blumen) sprießen; ähneln; (auch: inforInformatik ) verlassen; sportSport starten; kosten; hervorgehen |
salir (de) | evtl. falsch |
|
hier |
aquí |
|
Hitze |
el calor | evtl. falsch |
|
Höhe ffemininum; Größe ffemininum; Erhabenheit ffemininum; Himmel |
altura | evtl. falsch |
|
Höhen, Berge |
los altos | evtl. falsch |
|
hören, wie sie klingen |
oír cómo suenan | evtl. falsch |
|
hübsch, zierlich; (LA:) sehr gut, hervorragend |
lindo | evtl. falsch |
|
ihm / ihr gefällt 3.EZ |
le gusta |
|
im Allgemeinen, ganz allgemein |
en general |
|
im Mondschein |
echar mucha bala | evtl. falsch |
|
im Osten |
en el este |
|
im Urlaub sein, in den Ferien sein |
estar de vacaciones | evtl. falsch |
|
in der Nähe von |
cerca de |
|
Information, Auskunft |
información, la | evtl. falsch |
|
irgendeine/r |
alguno/a | evtl. falsch |
|
Karibik |
el Mar Caribe | evtl. falsch |
|
Kathedrale ffemininum; Dom mmaskulinum; Münster |
la catedral |
|
Klimaanlage |
el aire acondicionado | evtl. falsch |
|
Klimaanlage |
el aire acondicionado | Ersetze |
|
Kolonisierung, Kolonisation/Besiedlung |
la colonización |
|
kulturell, Kultur- |
cultural |
|
Kühlschrank |
frigorífico, el | evtl. falsch |
Küsse und Umarmungen (Schlussformel) |
besos y abrazos |
|
Lage (f); Befindlichkeit (f); Situation |
situación |
|
Landkarte ffemininum; Schaubild |
el mapa |
|
laut lesen |
leer en voz alta |
Liebe ohne Plural |
amor mmaskulinum, querer mmaskulinum; (Zuneigungen) cariño |
|
lieben |
amar |
|
Lieber/Liebe (Anrede im Brief) |
Querido/Querida | evtl. falsch |
|
lied |
la canción | evtl. falsch |
|
liegen, sich befinden |
estar | evtl. falsch |
|
man liebt die Gute |
se quiere a la buena |
Mariachi Mariachi ist die Bezeichnung für eine typisch mexikanische Musikformation aus dem Bundesstaat Jalisco, sowie deren Musiker. Ein modernes Mariachi-Ensemble besteht üblicherweise aus 7 bis 12, gelegentlich auch aus bis zu 20 Elementen mit Gitarren, Vihuela, Guitarron, Geigen, Trompeten, manchmal Maracas, sowie Sängern. |
mariachi |
|
Mayakultur |
cultura maya |
|
mehr als, über |
más de |
|
Mexico-Stadt |
ciudad de México |
|
mit wunderschönem Gesicht |
relindas de cara | evtl. falsch |
|
Monument, Sehenswürdigkeit |
monumento, el | evtl. falsch |
|
Musik |
la música | evtl. falsch |
|
Mädchen nneutrum; junge Frau ffemininum; Dienstmädchen |
muchacha |
|
Nationalpalast |
el Palacio Nacional | evtl. falsch |
|
Nordwesten |
noroeste |
|
nördlich von .... liegen |
estar al norte de.... |
|
oben |
arriba |
|
offiziell |
oficial | evtl. falsch |
|
ordnen; verbinden; in Zusammenhang bringen; in Verbindung setzen; verknüpfen; schildern |
relacionar |
|
Ort |
el lugar | evtl. falsch |
|
Palme |
la palmera | evtl. falsch |
|
Palme |
la palmera | Ersetze |
|
passen (zu); entsprechen; gehören (zu) |
corresponder a | evtl. falsch |
|
passend; jeweilig; korrespondierend, entsprechend |
correspondiente | evtl. falsch |
Pazifischer Ozean mmaskulinum, Stiller Ozean, Großer Ozean, Pazifik mmaskulinum - Der Pazifik (lat. pacificus = Frieden schließend) ist der größte und tiefste Ozean der Erde. |
Océano Pacífico - | evtl. falsch |
|
Piktogramm, Symbol |
pictograma, el | evtl. falsch |
|
Popmusik |
la música pop | evtl. falsch |
|
Protest |
protesta, la | evtl. falsch |
|
Provinz |
la provincia | evtl. falsch |
|
Pyramide |
pirámide |
|
Quelle |
fuente, la | evtl. falsch |
|
raten; erraten; enträtseln; erahnen |
adivinar |
|
regional |
regional |
|
reich (an), reichhaltig (an) |
rico (en) | evtl. falsch |
|
Rest |
resto, el | evtl. falsch |
|
Rezeption ffemininum |
la recepción |
|
richtig, korrekt, einwandfrei, tadellos; fehlerfrei; angemessen |
correcto | evtl. falsch |
|
ruhig; navigSchifffahrt still; (Personen) besonnen; gelassen; unbekümmert; unbesorgt |
adjAdjektiv tranquilo(-a) |
|
Saal mmaskulinum; Raum mmaskulinum; rechtRecht Kammer ffemininum; Senat |
sala |
|
Satz (m); (auch musikMusik ) Phrase (f); geflügeltes Wort (n); Ausdrucksweise |
frase |
|
schauen, anschauen; beobachten; nachschauen |
mirar |
|
schreiben Sie es |
escríbanlo |
|
schreien; anschreien; brüllen, anbrüllen; ausrufen; kreischen; grölen |
gritar |
|
Schwimmbad nneutrum; Badeanstalt ffemininum; Schwimmbecken nneutrum; Swimmingpool mmaskulinum, Pool |
piscina |
|
schwimmend |
flotante | evtl. falsch |
|
seele |
el alma | evtl. falsch |
|
Seele |
el alma | Ersetze |
|
seltene Perle |
la perla rara |
|
sich entspannen; erschlaffen; lockerer werden; in schlechte Gewohnheiten verfallen; medizMedizin sich verstauchen; sich einen Leistenbruch zuziehen |
relajarse | evtl. falsch |
|
sich handeln um |
tratarse de | evtl. falsch |
|
sich verabschieden |
despedirse | evtl. falsch |
|
singen |
cantar | evtl. falsch |
|
Sprecher/in (einer Sprache) |
el / la hablante |
|
Strophe |
la estrofa | evtl. falsch |
|
Südosten |
el sureste |
|
Teil |
la parte | evtl. falsch |
|
Teil |
la parte | Ersetze |
|
Text (m); Textstelle |
texto mmaskulinum |
|
typisch |
típico | evtl. falsch |
|
türkis |
turquesa |
|
um diesen Schrei auszustoßen |
para echar este grito |
|
umgekehrt |
al revés |
|
und - bei Wörtern die mit i oder hi beginnen |
e | evtl. falsch |
|
ungefähr |
aproximadamente |
|
ungefähr + Zahl |
unos, unas |
|
ungefähr 22 Millionen Einwohner |
unos 22 millones de habitantes | evtl. falsch |
|
unter |
debajo de |
|
unterstreichen, betonen, hervorheben |
subrayar |
|
vereinigen, (Elemente) verbinden; (Zutaten) verrühren mit |
unir con | evtl. falsch |
|
vergleichen (mit -> a/con); gleichstellen; gegenüberstellen; ugsumgangssprachlich danebenhalten |
comparar |
|
Versammlung, Vereinigung, Tagung |
reunión, la | evtl. falsch |
|
viel herumschießen |
echar mucha bala |
|
vierzehn Tage |
quince días |
|
voll (mit) |
lleno (de) | evtl. falsch |
|
von ..... aus |
desde | evtl. falsch |
|
von neuem; erneut; noch einmal; nochmals; wiederum |
de nuevo |
|
wann? |
¿cuándo? |
|
weil es gefährlich ist |
porque es peligroso | evtl. falsch |
|
weit; weit weg (von; fernab; fern; weit entfernt (von) |
lejos de | evtl. falsch |
|
Welche Art von Zimmer? |
¿Qué tipo de habitación? |
|
welche? |
¿cuáles? | evtl. falsch |
|
weniger als, unter + Zahl |
menos de | evtl. falsch |
|
werden Sie hören |
va a escuchar | evtl. falsch |
|
Wie geht es euch? |
¿Qué tal vosotros? |
|
wie; sowie, wie auch; (in der Eigenschaft) als; ungefähr; da; wenn |
como | evtl. falsch |
|
willkommen |
bienvenido,a | evtl. falsch |
|
wir haben reserviert |
tenemos reservado |
|
wirtschaftlich |
económico/a | evtl. falsch |
|
wohin? |
¿adónde? |
|
Wohnung oder Quartier beziehen; unterkommen; (Hotel) absteigen; militMilitär sich einquartieren; stecken (in) |
alojarse (en) | evtl. falsch |
|
Wort |
la palabra |
|
wunderbar, wundervoll; herrlich; himmlisch; sagenhaft; märchenhaft; traumhaft; genial; famfamiliär geil |
maravilloso | evtl. falsch |
|
Zentrum, Mitte des Landes |
la zona centro | evtl. falsch |
|
Ziffer, Zahl |
la cifra | evtl. falsch |
|
Zivilisation/Kultur/Bildung |
civilización, la | evtl. falsch |
|
Bildung |
creación | Ersetze |
|
zu wenig |
de menos |
|
zwei verschiedene Zettel |
dos papeles diferentes |
|
zweisprachige Person |
el/la bilingüe mmaskulinum |
|
zwischen |
entre | evtl. falsch |
|
adjAdjektiv faszinierend; (Personen) bezaubernd; (Bücher) fesselnd |
adjAdjektiv fascinante |
|
adjAdjektiv folkloristisch |
folclórico(-a) |
|
archiArchitektur Ruine (f); Einsturz (m); Ruin (m); Verderben |
ruina |
|
musikMusik Refrain mmaskulinum; literLiteratur Kehrreim mmaskulinum; Lieblingswort nneutrum, Lieblingssatz |
estribillo |
|
überraschen; erstaunen, in Erstaunen setzen; frappieren; verblüffen; befremden; wundern, verwundern; entdecken; erwischen; militMilitär überfallen; überrumpeln |
sorprender | evtl. falsch |