pauker.at

Schwedisch Deutsch verbanden

Übersetze
FilternSeite < >
DeutschSchwedischKategorieTyp
zusammenfügen, verbinden sammanfoga Verb
verbinden binda (binder, band, bundit) ihopVerb
(telefonisch) verbinden koppla, -r, -de, -t
telefon
Verb
Verbindung (auch chemisch), Genossenschaft, Verband, Verein(igung) förening, -enSubstantiv
einen Verband anlegen lägga/anlägga ett förband Verb
verknüpfen; fig: verbinden förknippafigVerb
vereinigen, verbinden, zusammenführen förena -de -tVerb
Flottille f, Verband m kleinerer Schiffseinheiten flottilj, -en, -er
mit Sauerstoff verbinden (oder sättigen) syresätta chemiVerb
Pakt m -e, Bündnis n -se, Verband m, Verbände pl förbund -et -=politSubstantiv
(Telefon-) Zentrale f -n, Bsp.: Können Sie mich mit der Zentrale verbinden? växel -en (telefon), ex.: Kan Ni koppla mig till växeln?
u
technSubstantiv
zusammenbinden, verbinden sammanbindaVerb
verbinden, er verbindet förbinda, förbinder, förbind! medizVerb
jemanden mit jemandem verbinden
Telefon
koppla ngn till ngn
telefon
Verb
Schäkel
Ein Schäkel ist ein hufeisen- oder U-förmiger Bügel, dessen Enden mit einer durchgehenden Schraube zusammengehalten werden. Schäkel werden zum Verbinden von Ketten miteinander oder zum befestigen mit Ösen oder Ringen benutzt. Schäkel sind auch gebräuchlich als Befestigung von Tauwerk und vielem Anderen auf Booten, da sie leicht gelöst werden können, aber eine sichere Verbindung darstellen.
schackel
Schackel är en hästsko- eller U-formad bygel av metall där bygeländarna förbinds med en genomgående skruv. Schackel används till att skarva kedjor med varandra eller förankra dem till öglor och ringar. Schackel är också vanliga fästelement för tågvirke och mycket annat på båtar med funktionen att lätt kunna lossas men ändå sitta säkert fast.
Substantiv
Friedenspflicht
f

Friedenspflicht ist ein Begriff aus dem Tarifvertragsrecht und aus dem Betriebsverfassungsrecht. Demnach sind die Tarifparteien (Gewerkschaften und Arbeitgeber[verband]) bzw. die Betriebsparteien (Betriebsrat, Arbeitgeber) zu bestimmten Zeiten oder stets verpflichtet, Kampfmaßnahmen (Streiks, Aussperrungen) zu unterlassen.
fredsplikt
u

Fredsplikt är en avtalad, ensidig eller ömsesidig, plikt mellan arbetsgivare och arbetstagare, att inte inleda stridsåtgärder under tid ett avtal löper.
rechtSubstantiv
Flachbandkabel
n

Ein Flachbandkabel ist ein mehradriges Kabel, in dem die Adern nicht kreisförmig gebündelt in einem runden Isolierschlauch angeordnet, sondern parallel nebeneinander geführt sind. Es wird vorrangig zum Verbinden von vielpoligen Signalleitungen in elektronischen Baugruppen und Computern verwendet.
flatkabel
u

Flatkabel, är en typ av elkabel i vilka flera isolerade enskilda ledarna är ingjutna kant i kant.
elektSubstantiv
Flansch -e
m

Die Verwendung von Flanschen ist eine Methode, Rohrabschnitte (auch Luftkanäle) dicht, aber lösbar miteinander zu verbinden. Entscheidend für die Dichtheit ist der Anpressdruck der kreisringförmigen Dichtflächen auf die dazwischen liegende Dichtung. Dieser wird meist mit Schrauben aufgebracht, die durch Bohrungen in den Flanschblättern gesteckt sind.
fläns
u

Fläns är en tunn, utstickande skiva, som löper längs eller runt ett föremål, oftast är flänsen av samma material som föremålet.
Substantiv
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 28.03.2024 23:23:27
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken