Schwedisch Deutsch tiefsten

Deutsch	Schwedisch	Kategorie	Typ
tief, tiefer, am tiefsten Meer, See, Loch u.ä.	djup, djupare, djupast hav, insjö, hål o.d.		Adjektiv
Bodenfreiheit f Die Bodenfreiheit bezeichnet bei Fahrzeugen den Abstand zum Boden, bei PKW im Allgemeinen den Abstand zwischen dem tiefsten Punkt der Karosserie und der Fahrbahn.	frigångshöjd u Mått som anger hur höga hinder ett fordon kan grensla utan att fastna eller skadas i underredet. Markfrigång är ett vanligt uttryckssätt, vilket betyder precis samma sak.		Substantiv
Tief n -s (Tiefdruckgebiet n )	lågtryck et	meteoMeteorologie	Substantiv
tief	djup, låg		Adjektiv
tiefer	lägre (djup)
tiefer Teller m	djup tallrik -en, -ar		Substantiv
tief, tiefgehend	djupa
in tiefer Trauer	i djup sorg		Redewendung
ein tiefer Teller	en djup tallrik
eingefleischt, tief verwurzelt	ingrodd		Adjektiv
ein Stockwerk tiefer	en trappa ner
tief gesunken (fig. )	djupt sjunken		Adjektiv
eingewurzelt, eingefleischt, tief verwurzelt	inrotad		Adjektiv
Geographisch: Senke f -n, Mulde f -n; bildlich: Tief n -s	Dekl. svacka X 1. Fall Einzahl Mehrzahl unbestimmt en svacka svackor bestimmt svackan svackorna		Substantiv
es hat ihn schwer gekränkt (tief ergriffen), er hat es sich (Dativ) sehr zu Herzen genommen	det gick honom djupt till sinnes
die Kluft zwischen Arm und Reich wird größer/tiefer / wächst	klyfta: klyftan mellan rika och fattiga växer/ökar