Schwedisch Deutsch tagit

Deutsch	Schwedisch	Kategorie	Typ
▶ ▶ nehmen	tagit
angenommen	antagit, tagit sig an
Vorschläge entgegennehmen nahm entgegen hat entgegengenommen	ta emot förslag tog har tagit		Verb
von etwas Kenntnis nehmen nahm hat genommen	ta del av tog har tagit		Verb
Stichproben pl ziehen zog hat gezogen	ta stickprov pl tog har tagit		Verb
übernehmen, betreuen	omhänderta, -tog, -tagit
▶ ▶ nehmen nahm hat genommen er, es, sie nimmt	ta tar tog tagit		Verb
mitnehmen, mitbringen nahm/brachte mit	medta[ga], -tog, -tagit		Verb
nehmen, (er)greifen, fassen, in Anspruch nehmen, dauern	ta, -r, tog, tagit
nehmen, er nimmt, nahm, hat genommen	ta, tar, tog, tagit
mitnehmen, mitbringen, einrechnen	ta med, tog, tagit med
▶ ▶ nehmen nahm hat genommen	ta, tar, tog, tagit		Verb
▶Konjugieren essen	ta tar tog tagit		Verb
▶ ▶ nehmen	ta tar tog tagit		Verb
einnehmen nahm ein hat eingenommen	inta[ga], -tog, -tagit	militMilitär	Verb
nehmen, er nimmt, nahm, hat genommen	ta, tar tog tagit
ausgehen; zu Ende gehen	ta (-r, tog, tagit) slut
empfangen (er empfängt) empfing hat empfangen	ta emot, tar, tog, tagit		Verb
sich irren, sich täuschen irrte/täuschte	missta[ga], -tog, -tagit sig		Verb
mitbringen, mitnehmen	ta tar tog tagit med
beobachten beobachtete	iaktta -tar -tog -tagit (observera)		Verb
bringen (bringt, brachte, hat gebracht), nehmen (nimmt, nahm, hat genommen)	ta(ga) (tar, tog tagit)
nehmen, er nimmt, nahm, hat genommen	ta, tar, tog, tagit/tatt ugs
sich um jemanden kümmern	ta hand om, tar hand om, tog hand om, tagit hand om		Verb
befreien (aus Gefangenschaft) befreite	frita (ur fångenskap) -tar -tog -tagit fritog		Verb
sich erkundigen	ta reda på, tar reda på, tog reda på, tagit reda på
mitnehmen	ta, tar, tog, tagit med sig		Verb
sich bedienen	ta för sig, tar för sig, tog för sig, tagit för sig
zugreifen; sich bedienen	ta (tar, tog, tagit) för sig
einen Spaziergang machen	ta en promenad, tar en promenad, tog en promenad, tagit en promenad
etwas gelassen nehmen	ta det lugnt, tar, tog, tagit		Verb
von etwas beeindruckt sein	ha tagit intryck (vara imponerad) av ngt.
mitnehmen	ta tar tog tagit (med sig något)		Verb
sich einen genehmigen genehmigte sich einen sich einen genehmigt (ugs) einen heben	ta sig en hutt tog sig en hutt tagen sig en hutt Präsens: tar Supinum: tagit		Verb
Dekl. Gnadenfrist -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Gnadenfrist die Gnadenfristen Genitiv der Gnadenfrist der Gnadenfristen Dativ der Gnadenfrist den Gnadenfristen Akkusativ die Gnadenfrist die Gnadenfristen Bsp: die ~ ist abgelaufen	nådatid -en Ex.: ~en är slut/över/har tagit slut		Substantiv
nach Kenntnisnahme Ihres Briefes	efter att ha tagit del av Ert brev
dauern (mit Zeitangabe) dauern dauerte gedauert Bsp.: Es/Das dauert fünf Minuten	ta (tar) ta tog har tagit tidsmässig betydelse; ex.: Det tar fem minuter		Verb
vergewaltigen (Perfekt: er hat vergewaltigt)	våldta -r -tog -tagit, våldföra sig på ngn	rechtRecht	Verb
In weiser Voraussicht habe ich es mitgenommen.	Förutseende som jag är har jag tagit det med mig.
sich umbringen (er bringt sich um, brachte sich um, hat sich umgebracht)	ta sitt liv, ta livet av sig (tar, tog, tagit)
Umso mehr freuen wir uns, dass er sich Zeit genommen hat, kurz von seiner Arbeit als Bandmeister in der Produktion zu berichten.www.hymer.com	Desto mer gläder det oss, att han har tagit sig tid att berätta strax innan arbetet som bandförman i produktionen.www.hymer.com
jemanden (Akk.) beim Wort nehmen nahm hat genommen	ta ngn på orden tog har tagit		Verb
Urlaub nehmen nahm hat genommen	ta ut semester tog ut har tagit ut		Verb
Vernunft annehmen nahm an hat angenommen	ta reson tog har tagit		Verb
▶ ▶ nehmen nahm hat genommen	ta (tar) tog har tagit		Verb
das Ruder übernehmen übernahm hat übernommen auch bildlich	ta över rodret tog över har tagit över även bildligt		Verb
etwas jemanden ernst nehmen nahm hat genommen	ta ngt/ngn på allvar tog har tagit		Verb
in Anspruch nehmen nahm hat genommen	ta i anspråk tog har tagit		Verb
gefangennehmen, ernimmt gefangen nahm gefangen hat gefangengenommen	tillfångata, ta till fånga, (-)tar tog har tagit		Verb
Stellung gegen etwas/jemanden beziehen bezog hat bezogen	ta ställning mot ngt/ngn tog har tagit		Verb
Stellung nehmen zu + Dativ nahm hat genommen	ta ställning till ngt tog har tagit		Verb
etwas übernehmen übernahm hat übernommen Bsp.: das Steuer ~, die (Tabellen)Führung ~, ein Unternehmen ~	ta över ngt tog över har tagit över Ex.: ~ ratten, ~ ledningen, ~ ett företag		Verb
Besuch m empfangen empfing hat empfangen	ta emot besök tog emot har tagit emot		Verb
das Wort ergreifen ergriff hat ergriffen	ta ordet, ta till orda tog har tagit		Verb
Form annehmen nahm an hat angenommen	ta form tog har tagit		Verb
spazieren gehen ging ist gegangen	ta en promenad tog har tagit		Verb
übertreiben übertrieb hat übertrieben	ta till, överdriva tog till / överdrev hat tagit till / överdrivit		Verb
gegen etwas vorgehen ging vor ist vorgegangen Bsp.: entschlossen gegen Rassismus vorgehen	ta itu med ngt, inskrida mot ngt tog itu / inskred har tagit itu / inskridit		Verb
Mikado n Mikado ist ein bekanntes Geschicklichkeitsspiel aus Europa, das aus dem Chien Tung-Orakel entstanden ist: Mikado besteht ebenfalls aus mehreren bunten Holzstäbchen. Das übliche Mikadospiel besteht aus 41 Stäben (Mikadostäbchen, Mikadostäbe) von ca. 18 cm Länge und 3 mm Dicke. Die Enden der Stäbe sind zugespitzt. Die Stäbe sollten absolut gerade und gleich dick sein. In der Regel werden die Mikadostäbchen aus Holz gefertigt. Die Stäbe haben farbige Kennzeichen, die verschiedenen Werten entsprechen.	plockepinn Plockepinn är ett sällskapsspel där ett antal små träpinnar sprids i en hög, och där spelarna ska försöka ta en pinne i taget, utan att rubba någon annan pinne. De pinnar en spelare tagit får denne använda som redskap för att försöka ta fler. Spelarna får olika poäng beroende på pinnarnas färg.		Substantiv