Schwedisch Deutsch aufStelle

Deutsch	Schwedisch	Kategorie	Typ
aufstellen	res		Verb
aufstellen	ställa fram		Verb
aufstellen	uppställa		Verb
aufstellen	ställa ställer ställde ställt (fram)		Verb
aufstellen stellte auf Bsp.: Regeln ~	ställa upp ställde upp Ex.: ~ regler		Verb
aufstellen, aufbauen	montera
aufstellen, aufrichten stellte/richtete auf Mast, Leiter, Stein u.ä.	resa, reser reste mast, stege, sten o.d.		Verb
postieren, aufstellen	utpostera		Verb
aufstellen,antreten,teilnehmen	ställa upp
die Bilanz aufstellen stellte auf	göra upp balansräkningen (ekonomi) gjorde upp	wirtsWirtschaft	Verb
eine Mannschaft aufstellen	ta ut ett lag Partikelverb; Betonung liegt auf "ut"	sportSport	Verb
sich aufstellen, antreten stellte sich auf / trat an in einer gewissen Formation	ställa upp sig ställde upp sig i viss formation		Verb
einen (neuen) Rekord aufstellen stellte auf	sätta (nytt) rekord satte		Verb
sich als Kandidat aufstellen lassen ließ	ställa upp som kandidat ställde upp		Verb
ein Zelt aufschlagen/aufstellen/aufbauen schlug/stellte/baute auf	resa ett tält reste		Verb
aufsetzen, aufstellen setzte auf / stellte auf z.B. einen Plan aufstellen	upprätta upprättade uppsätta, t.ex. en plan		Verb
eine unpassende Behauptung aufstellen, eine unsinnige Ansicht vertreten; sich gründlich irren, auf dem falschen Dampfer sein[2]; über etwas reden, von dem man keine Ahnung hat; völlig daneben liegen	vara ute och cykla att ha gravt missuppfattat något, ofta till den grad att situationen kan uppfattas som humoristisk		Redewendung
beschildern z.V. Verkehrszeichen aufstellen	skylta förse med (trafik)skylt		Verb