Schwedisch Deutsch Ta-da

Deutsch	Schwedisch	Kategorie	Typ
weil, da	eftersom		Konjunktion
übertreiben,aufschneiden	ta till överdriva		Verb
Urlaub nehmen nahm hat genommen	ta ut semester tog ut har tagit ut		Verb
von etwas Kenntnis nehmen nahm hat genommen	ta del av tog har tagit		Verb
▶ ausziehen Kleidung	ta av sig om klädeplagg		Verb
ein bisschen spazieren gehen/fahren, einen kleinen Spaziergang machen, eine Spazierfahrt machen	ta en sväng till fots eller med bil		Verb
Mit aller Ruhe!	Ta det lugnt!
jemanden beiseite nehmen	ta ngn avsides		Verb
wert	värd -t -da		Adjektiv
abheben (Geld) hob ab hat abgehoben	ta ut (pengar)		Verb
dauern (hier)	ta Ex.: Det tar tid		Verb
▶ ▶ dann	da
▶ ▶ ▶ da	där
sich an den Kopf fassen fasste	ta sig för pannan tog	figfigürlich	Verb
sich einen Rausch antrinken	ta sig en florshuva
(Kleidung) anziehen	ta(ga) på (sig)
entgegennehmen nahm entgegen hat entgegengenommen	ta emot, motta[ga] tog emot / mottog		Verb
gesamt	sammanlag/d -t -da		Adjektiv
verkümmern, dahinwelken, (da)hinsiechen	tyna av
jemanden (Akk.) beim Wort nehmen nahm hat genommen	ta ngn på orden tog har tagit		Verb
komme, was da wolle!	vad som än må komma
anziehen Kleidung	ta på sig (tar på sig)		Verb
sich jemanden vornehmen, jemanden ins Gebet nehmen	ta ngn i upptuktelse
Ich scheiß drauf, da scheiß ich drauf vulgär	det ger jag fan i vulgär		Redewendung
lange dauern (es dauert lange) dauerte	ta lång tid (det tar lång tid) tog		Verb
(s)ein Mittagsschläfchen n halten hielt	sova sin middagslur -en, ta en middagslur sov/tog		Verb
ein Ende mit Schrecken nehmen	ta en ände med förskräckelse		Redewendung
Abschied nehmen von jemandem, der gestorben ist	ta farväl av ngn som har dött		Verb
festnehmen nahm fest hat festgenommen	ta fast tog fast		Verb
fliegen, das Flugzeug nehmen	ta flyget		Verb
herausnehmen/-ziehen,-bringen	ta ut
noch da?	kvar?
da, weil	emedan altertümlich / gammaldags		Konjunktion
das da	det där
da vorne	där framme
Elternzeit nehmen nahm	ta föräldraledigt tog		Verb
überhandnehmen nahm überhand hat überhandgenommen Huvudbetoningen ligger på "hand"!	ta överhand tog utbreda sig		Verb
da drüben	där borta
da, dort	där
(da) draußen	därute
Deckung nehmen	ta betäckning		Verb
(das) Abitur machen machte	ta studenten tog		Verb
da drin	däri
da drüben	därborta
da vorn	där framme
da/hingegen	däremot
da oben	där uppe
sich revanchieren recanchiertem sich	ta revansch tog		Verb
entfernen, wegnehmen	ta bort
ein Röntgen durchführen	ta röntgen
▶ ▶ nehmen	ta, tar
ein Ende nehmen, aufhören, ausgehen: alle werden ugs wurde nahm/hörte auf/ging aus/	ta slut tog		Verb
Pause machen	ta paus
annehmen, entgegennehmen	ta emot
da unten	där nere
▶ ▶ nehmen nahm hat genommen	ta (tar) tog har tagit		Verb
aufnehmen, aufgreifen hat aufgenommen / aufgegriffen ein Thema, eine Frage ~	ta upp tog upp ~ett ämne, en fråga		Verb
▶ ▶ nehmen	tar, ta		Verb
abheben hob ab hat abgehoben Geld	ta ut pengar Partikelverb; Betonung liegt auf "ut"		Verb