pauker.at

Schwedisch Deutsch над

Übersetze
FilternSeite < >
DeutschSchwedischKategorieTyp
Dekl. Gnade
f
Dekl. nåd
u
Substantiv
gnadenlos utan nåd, obarmhärtigAdjektiv, Adverb
begnadigt werden benådas, nådVerb
Gnade vor Recht ergehen lassen
oder Gnade für Recht ergehen
låta nåd före rättRedewendung
jemanden Gottes Gnade anbefehlen anbefalla ngn åt Guds nåd religVerb
Kulanz
f

Kulanz bezeichnet allgemein ein Entgegenkommen zwischen Vertragspartnern nach Vertragsabschluss und damit einen Rechtsverzicht. Speziell umfasst sie das Gewähren von Reparatur- und Serviceleistungen bei Handelsgütern auf freiwilliger Basis nach Ablauf der gesetzlichen oder individualvertraglichen Gewährleistungsverpflichtungen. Sie stellt in der Wirtschaft eine Maßnahme zur Kundenbindung dar: Auch ohne eine Verpflichtung sieht es der Kulanz-Gewährer als sinnvoll an, seinen Kunden in einem Problemfall zufriedenzustellen, um ihn als Kunden zu behalten und künftig weitere Geschäfte mit ihm tätigen zu können.
Ex gratia
(latin: 'av nåd') innebär att någon gratis uppfyller en skyldighet utan att vara juridiskt skyldig att göra så. Ex gratia-ersättning kan vara en ersättning som ett försäkringsbolag utbetalar "av nåd", det vill säga utan att ersättningsskyldighet föreligger enligt försäkringsavtalet.
wirtsSubstantiv
kulant tillmötesgående
Innebär här att någon gratis uppfyller en skyldighet utan att vara juridiskt skyldig att göra så. Det kan t.ex. handla om en ersättning som ett försäkringsbolag utbetalar "av nåd", det vill säga utan att ersättningsskyldighet föreligger enligt försäkringsavtalet.
wirtsAdjektiv
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 24.04.2024 13:29:24
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (SE) Häufigkeit
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken