pauker.at

Schwedisch Deutsch брака

Übersetze
FilternSeite < >
DeutschSchwedischKategorieTyp
krachen braka Verb
ausbrechen
Bsp.: Die Hölle brach aus
braka loss
Ex.: Helvetet brakade lös
Verb
meckern bräka
bräker (Präs.)
Verb
streiten bråkaVerb
Breche, Brechmaschine
f

Eine Brechmaschine (auch Breche, in Westfalen als Racke bekannt) ist ein landwirtschaftliches Gerät, um die Faser von den getrockneten und verrotteten Pflanzenstängeln durch brechen zu trennen. Hierbei wird der holzige Teil des Stängels in kleine Stücke zerbrochen. In einem späteren Arbeitsschritt, dem Schwingen, werden diese kleinen Bruchteile von der Rinde mit der darin enthaltenen Faser abgetrennt. Dabei entstehen die sogenannten Schäben (verholzter Außenteil des Stängels) als Abfallprodukt. Zu den üblicherweise derartig verarbeiteten Pflanzen gehören Flachs und Hanf.
bråka
u

redskap för bråkning av t.ex. lin
technSubstantiv
Lein brechen HaWe
Vorgang bei der Gewinnung von z.B. Hanffasern, bei dem die Fasern von den getrockneten und verrotteten Pflanzenstängeln getrennt werden
bråka lin
ett steg vid beredning av lingarn som går ut på att stjälkarna i rötat och torkat lin krossas för att frigöra "linbasten" från stjälkarnas ytterhud och ved
Verb
toben bråka, -rVerb
streiten (stritt, gestritten) bråka -ade, -atVerb
sich streiten bråka bråkar bråkade bråkat
sich ums Geld streiten gräla/bråka om pengar Verb
über
sprechen ~, reden ~, streiten ~, diskutieren ~, berichten ~
om
tala ~, prata ~, bråka ~, diskutera ~, rapportera ~
Adverb
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 28.03.2024 12:29:12
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (SE) Häufigkeit
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken