Französisch Deutsch therapeutischen Netzwerke

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
Dekl. Netzwerk n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Netzwerk die Netzwerke Genitiv des Netzwerkes, Netzwerks der Netzwerke Dativ dem Netzwerk[e] den Netzwerken Akkusativ das Netzwerk die Netzwerke	réseau d'ordinateurs m	technTechnik	Substantiv
Dekl. Netzwerk n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Netzwerk die Netzwerke Genitiv des Netzwerkes, Netzwerks der Netzwerke Dativ dem Netzwerk[e] den Netzwerken Akkusativ das Netzwerk die Netzwerke	le réseau		Substantiv
die sozialen Netzwerke	les réseaux sociaux
Dekl. Netz, Netzwerk -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Netz, Netzwerk die Netze, Netzwerke Genitiv des Netzes, Netzwerk[e]s der Netze, Netzwerke Dativ dem Netz[e], Netzwerk den Netzen, Netzwerken Akkusativ das Netz, Netzwerk die Netze, Netzwerke réseau {m} (plur.: -x): I. Netz {n}, Geflecht {n}	réseau -x m		Substantiv
Einige Teilnehmende sorgten sich um den Fortbestand der wissenschaftlichen Netzwerke und um den Verlust der bestehenden Standorte in ihren Kantonen.	Certains participants se sont inquiétés du démantèlement des réseaux scientifiques et de la perte des sites existants dans leurs cantons.
Wandel prägt indes das Freizeitverhalten insofern, als informationstechnische Unterhaltungsangebote und soziale Netzwerke neben herkömmlichen Medien zu wichtigen Gestaltungsfaktoren für die Freizeit avanciert sind.www.admin.ch	Il y a du changement, par contre, en matière de comportement durant le temps libre, dans la mesure où les offres de divertissements proposées par les techniques d’informations et les réseaux sociaux sont mentionnées comme des facteurs importants d’organisation des loisirs à côté des médias traditionnels.www.admin.ch
Isotopendiagnostique f, pl diagnostique des isotopes {f}: I. {Medizin} Isotopendiagnostik {f} / Verwendung von radioaktiven Isotopen zu therapeutischen Zwecken;	diagnostique des isotopes f	medizMedizin	Substantiv
Dekl. Isotopentherapie ...ien f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Isotopentherapie die Isotopentherapien Genitiv der Isotopentherapie der Isotopentherapien Dativ der Isotopentherapie den Isotopentherapien Akkusativ die Isotopentherapie die Isotopentherapien thérapie des isotopes {f}: I. {Medizin} Isotopentherapie {f} / Verwendung von radioaktiven Isotopen zu therapeutischen Zwecken;	thérapie des isotopes f	medizMedizin	Substantiv
Abrasion f curetage {m}: I. Ausschabung {f}, Auskratzung {f} II. {Medizin} Curettage {f} / Kurettage {f}, die Ausschabung / Auskratzung der Gebärmutter zu therapeutischen oder diagnostischen Zwecken; III. a)Abrasion {f} {Medizin} Ausschabung / Auskratzung der Gebärmutter o. Ä. b) Abrasion {f} {Geologie}, die Abschabung / die Abtragung der Küste durch die Brandung;	curetage m	medizMedizin, geoloGeologie	Substantiv
Curettage oder Kurettage f curetage {m}: I. Ausschabung {f}, Auskratzung {f} II. {Medizin} Curettage {f} / Kurettage {f}, die Ausschabung / Auskratzung der Gebärmutter zu therapeutischen oder diagnostischen Zwecken; III. a)Abrasion {f} {Medizin} Ausschabung / Auskratzung der Gebärmutter o. Ä. b) Abrasion {f} {Geologie}, die Abschabung / die Abtragung der Küste durch die Brandung;	curetage f	medizMedizin, allgallgemein	Substantiv
Abkratzung, das Abkratzen f curetage {m}: I. Ausschabung {f}, Auskratzung {f} II. {Medizin} Curettage {f} / Kurettage {f}, die Ausschabung / Auskratzung der Gebärmutter zu therapeutischen oder diagnostischen Zwecken; III. a)Abrasion {f} {Medizin} Ausschabung / Auskratzung der Gebärmutter o. Ä. b) Abrasion {f} {Geologie}, die Abschabung / die Abtragung der Küste durch die Brandung;	curetage m		Substantiv
Abtragung, das Abtragen -en f curetage {m}: I. Ausschabung {f}, Auskratzung {f} II. {Medizin} Curettage {f} / Kurettage {f}, die Ausschabung / Auskratzung der Gebärmutter zu therapeutischen oder diagnostischen Zwecken; III. a)Abrasion {f} {Medizin} Ausschabung / Auskratzung der Gebärmutter o. Ä. b) Abrasion {f} {Geologie}, die Abschabung / die Abtragung der Küste durch die Brandung;	curetage m		Substantiv
Ausschabung, das Ausschaben -en f curetage {m}: I. Ausschabung {f}, Auskratzung {f} II. {Medizin} Curettage {f} / Kurettage {f}, die Ausschabung / Auskratzung der Gebärmutter zu therapeutischen oder diagnostischen Zwecken; III. a)Abrasion {f} {Medizin} Ausschabung / Auskratzung der Gebärmutter o. Ä. b) Abrasion {f} {Geologie}, die Abschabung / die Abtragung der Küste durch die Brandung;	curetage m		Substantiv
Dekl. Applikation -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Applikation die Applikationen Genitiv der Applikation der Applikationen Dativ der Applikation den Applikationen Akkusativ die Applikation die Applikationen application {f}: I. Applikation {} / Anwendung {f}, Zuführung {f}, Anbringung {f}; II. {alt} Applikation {f} / Bewerbung {f}, Fleiß {m}, Hinwendung {f}; III. {Medizin} Applikation {f} / Verordnung und Anwendung von Medikamenten oder therapeutischen Maßnahmen; IV. {Religion} Applikation {f} / Darbringung der katholischen Messe für bestimmte Personen oder Anliegen; V. {Textilkunde} Applikation {f} / aufgenähte Verzierung {f} aus Leder, Filz, dünnerem Metall oder Ähnliches an Geweben; VI. Applikation {f} / haftendes oder aufgelegtes Symbol auf Wandtafeln oder Ähnliches;	application f	medizMedizin, religReligion, altmaltmodisch, veraltet, allgallgemein, Textilbr.Textilbranche, neuzeitl.neuzeitlich	Substantiv