Französisch Deutsch kam wieder vor

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
übereinkommen kam überein (ist) übereingekommen	convenir convenu(e)		Verb
herkommen irreg. herkommen kam her (ist) hergekommen	provenir provenu(e)		Verb
Dekl. Öffner-vor-Schließer m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Öffner-vor-Schließer die Genitiv des Öffners-vor-Schließer der Dativ dem Öffner-vor-Schließer den Akkusativ den Öffner-vor-Schließer die	contact non court-circuitant m	technTechnik	Substantiv
wieder anbinden, wieder zubinden, wieder zumachen	rattacher		Verb
vor allem	particulièrement		Adverb
zurückweichen vor intransitiv	reculer devant		Verb
wieder hochkommen irreg. wieder hochkommen kam wieder hoch (ist) wieder hochgekommen	se redresser pays se redresser se redressé(e)		Verb
sprühen vor Lebensfreude	déborder de la joie de vivre
vor aller Augen	au vu et au su de tout le monde		Redewendung
viertel vor (Uhrzeit)	...heurs moins le quart
wieder hereinkommen kam wieder herein (ist) wieder hereingekommen	rentrer verb [entrer de nouveau, venir] rentrer rentrait rentré(e)		Verb
▶ vor	devant
▶ vor	devant
▶ vor	avant
Vor-	préliminaire adj
vor...	il y a..
Angst vor dem Tod haben, den Tod fürchten	craindre la mort
wieder zu sich kommen kam wieder zu sich (ist) wieder zu sich gekommen	reprendre connaissance reprendre		Verb
wieder (/ noch einmal) anzünden	rallumer
sich in Sicherheit bringen (vor)	se mettre à l'abri (de)
Das Spülbecken ist wieder verstopft	l'évier est encore bouché.
Unkenntnis schützt vor Strafe nicht. Sprichwort	Nul n'est censé ignorer la loi.
wieder zu Kräften kommen kam wieder zu Kräften (ist) wieder zu Kräften gekommen	recouvrer des forces recouvrait des forces recouvré(e) des forces		Verb
die Alte Regierungsform vor 1789	l'Ancien Régime
vor Hitze umkommen kam vor Hitze um (ist) vor Hitze umgekommen	crever de chaud crever crevé(e)		Verb
vorlegen legte vor (hat) vorgelegt	présenter présentait présenté(e) facture, chèque		Verb
vor [+dat]	en avant de
vor Sonnenuntergang	avant le coucher du soleil
vor Sonnenaufgang	avant le lever du soleil
vor (zeitlich)	il y a
wieder ergreifen irreg. wieder ergreifen ergriff wieder (hat) wieder ergriffen	ressaisir ressaisissait ressaisi(e)		Verb
wieder finden	paraître		Verb
wieder losgehen	reprendre verb reprendre		Verb
wieder einfallen intransitiv	revenir (à)		Verb
immer wieder	encore et encore
wiederspiegeln spiegelte wieder (hat) wiedergespiegelt	refléter reflètait reflété [Inf.]	figfigürlich, allgallgemein	Verb
wieder hinsetzen	remettre		Verb
wieder hintun	remettre		Verb
vor allem	surtout
wieder annähen	recoudre Verbe irrégulier
wieder hinstellen	remettre		Verb
wieder setzen	rasseoir Verbe irrégulier
wieder zeigen zeigte wieder (hat) wieder gezeigt	remontrer remontrait remontré(e)		Verb
wieder eintragen	retranscrire		Verb
wieder abreisen	repartir
wieder finden	retrouver
immer wieder	constamment
wieder fortgehen	repartir
wieder werden	redevenir
wieder aufnehmen	réadmettre réadmettre		Verb
niemals wieder	plus jamais
wieder hinlegen	remettre		Verb
wieder verschwinden	repartir
wieder aufbauen	reconstruire Verbe irrégulier
wieder weggehen	repartir
vor allem	avant tout
wieder aufbrechen	repartir
wieder kommen	rentrer		Verb
etw. wiedererlangen erlangte etw. wieder (hat) etw. wiedererlangen	rentrer dans qc fig. calme, fonction rentrer rentrait rentré(e)		Verb