| Deutsch▲▼ | Englisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
könnte |
could | | | |
|
kann |
could | | Verb | |
|
konnte |
could | | | |
|
na, das könnte gefährlich sein. |
Well, that could be dangerous. | | | |
|
Wenn ich dich unterbrechen dürfte |
If I could interrupt you... | | | |
|
wir könnten |
we could | | | |
|
können |
can-could | | Verb | |
|
Ich hätte auf der Stelle sterben können! |
I could have died on the spot! | | | |
|
Ich habe einen Mordshunger auf ... |
I could murder ... ugsumgangssprachlich | | | |
|
vielleicht
du könntest / Sie könnten vielleicht ... ? |
perhaps
perhaps you could ... ? | | Adverb | |
|
Darf / Dürfte ich möglicherweise ... ? |
Could I possibly ... ? | | | |
|
Wie konntest du ... ? |
How could you ... ? | | | |
|
wir könnten mal ... |
we could just ... | | | |
|
könnte es sein? |
could it be? | | | |
|
erschwingte |
could afford it | | | |
|
können Sie mir den Weg nach … erklären? |
could you tell me how to get to …? | | | |
|
Darf ich Sie / dich nach Ihrem/n/r /deinem/n/r ... fragen? |
Could I ask your ... ? | | | |
|
ich wünschte, ich könnte bleiben |
I wish I could stay | | | |
|
können Sie mich benachrichtigen? |
could you notify me? | | | |
|
Könnten Sie / könntest du (bitte) erklären warum ...? |
Could you explain why ... ? | | | |
|
ehe sie antworten konnte |
before she could answer | | | |
|
was kann mann sich noch mehr wünschen |
who could ask for more | | | |
|
ugsumgangssprachlich können Sie mal woanders herumschleichen? |
could you stop walking by? | | | |
|
Es konnte also nichts mehr schiefgehen.www.urlaube.info |
Thus, nothing could go wrong.www.urlaube.info | | | |
|
könnten wir einen Termin vereinbaren? |
could we arrange an appointment? | | | |
|
was könnte man hier essen? |
what could be eaten here? | | | |
|
jemand könnte etwas vertragen |
sb could do with sth | | Redewendung | |
|
könnten wir doch bloß hören / ich wünsche, wir könnten hören |
I wish we could hear | | | |
|
Können Sie bitte langsamer sprechen? |
Could you please speak slower? | | | |
|
versuchen, testen, probieren
Ich denke, ich könnte das probieren. |
try
I guess I could try that. | | Verb | |
|
kannst du / können Sie später nochmal zurückrufen? |
could you call back later? | | | |
|
kannst du / können Sie bitte in der Leitung bleiben? |
could you hold on, please? | | | |
|
Könnten Sie mir bitte weiterhelfen? |
Could you help me, please? | | | |
|
Ich könnte das überprüfen. |
I could look into that. | | | |
|
sie konnte sich vorstellen, wie sie entspannte |
she could imagine herself relaxing | | | |
|
Probieren, Versuch
das könnten wir probieren / das könnte das Probieren wert sein. |
trying
That could be worth trying. | | Substantiv | |
|
Ich konnte nicht anders, als ... |
I could not help but ... | | | |
|
Kannst du mir bitte noch sagen, ... ? |
Could you please still tell me ... ? | | | |
|
könnte ich bitte einen Fön bekommen? |
could I have a hairdryer, please? | | | |
|
Können wir das verschieben? |
Could I take a rain check? | | | |
|
Könntest du erklären, was du meinst mit |
Could you explain what you mean by | | | |
|
so gut sie konnten |
as best they could | | | |
|
kann ich bitte noch ein Kopfkissen bekommen? |
could I have another pillow, please? | | | |
|
können Sie mein Auto abschleppen? |
could you tow my car away? | | | |
|
die Dummheit könnte zu weit gehen |
stupidity could be carried too far | | | |
|
Könnten Sie ihm sagen, dass ... angerufen hat? |
Could you tell him that ... called? | | | |
|
Könnte ich für ... eine Nachricht hinterlassen? |
Could I leave a message for ... ? | | | |
|
könnten Sie bitte etwas langsamer sprechen? |
could you speak more slowly, please? | | | |
|
Zuletzt: wie könnte es auch anders sein!www.thenietzschechannel.com |
Finally: how could things be otherwise!www.thenietzschechannel.com | | | |
|
können Sie das bitte in Ordnung bringen? |
could you see to it, please? | | | |
|
Wenn ich eine Vermutung machen darf, wir könnten |
If I could make a suggestion, we could | | | |
|
könnte ich auch bitte vier Sitzplätze reservieren? |
could I make four seat reservations, too? | | | |
|
Könnten Sie das für mich wiederholen, bitte? |
Could you repeat that for me, please? | | | |
|
nicht einmal Könige konnten Ebbe und Flut kontrollieren. |
not even kings could control the tide | | | |
|
Können Sie bitte etwas lauter sprechen |
May you speak loader please / Could you speak up, please | | | |
|
Würden Sie mir bitte die Zeitung holen? |
Could you go and get the paper? | | | |
|
Uns fiel nichts ein. |
We could think of nothing to say. | | | |
|
Es fiel uns nichts ein. |
We could think of nothing to say. | | | |
|
wie könnte man diese Sätze noch schreiben? |
how else could these sentences be written? | | | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 13.05.2024 9:31:31 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (EN) Häufigkeit 3 |