| Deutsch▲▼ | Englisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
führen transitiv |
to keep | | Verb | |
|
in Versuchung führen |
lead into temptation | | Verb | |
|
bestandsmäßig führen transitiv |
keep stock records for | inforInformatik, kaufm. Sprachekaufmännische Sprache | Verb | |
|
führen, leiten |
lead | | Verb | |
|
vielleicht führen sie sie dort |
maybe the do them there (ifml.) | | | |
|
Produkte lagern, auf Lager führen |
store / stock products | | Verb | |
|
arbeiten, führen, funktionieren |
go | | Verb | |
|
Wahlkampf führen, Wahlkampf betreiben |
campaign | | Verb | |
|
den Vorsitz führen |
preside, chair | | Verb | |
|
Bücher führen transitiv |
to keep books | | Verb | |
|
jem.. begleiten, jem. führen |
escort sb. | | Verb | |
|
Geschäfte führen transitiv |
conduct business | | Verb | |
|
Krieg führen gegen |
wage (a) war against | | Verb | |
|
eine Strichliste führen |
tally | | Verb | |
|
Protokoll führen transitiv |
keep the minutes | übertr.übertragen | Verb | |
|
den Haushalt führen transitiv |
to keep house | | Verb | |
|
in die Irre führen |
mislead | | Verb | |
|
Regie führen (bei etwas) |
direct (sth.) | | Verb | |
|
ein Tagebuch führen transitiv |
keep a diary | | Verb | |
|
ein strenges Regiment führen |
run a tight ship | | Verb | |
|
führen |
to guide | | Verb | |
|
einen Weinkeller führen / halten / haben transitiv |
keep a wine cellar | | Verb | |
|
bei etw. den Vorsitz führen, den Vorsitz bei etw. innehaben |
chair sth. | | | |
|
führen |
conduct | | Verb | |
|
führen |
lead | | Verb | |
|
führen |
shepherding | | Verb | |
|
Selbstgespräch führen |
to soliloquize | | Verb | |
|
Regie führen |
direct | | | |
|
Konten führen |
to administer accounts | | Verb | |
|
führen zu |
lead to | | Verb | |
|
Werte führen m |
manage values | | Substantiv | |
|
Selbstgespräche führen |
talk to oneself | | Verb | |
|
etwas führen |
stock sth. | | Verb | |
|
etwas führen |
be engaged in something | | Verb | |
|
führen, schwingen |
wield | | Verb | |
|
bringen, führen |
walk | | Verb | |
|
mengenmäßig führen |
manage on a quantity basis | | Verb | |
|
Geschäft führen |
manage a shop | | | |
|
wertmäßig führen |
manage on a value basis | | Verb | |
|
Protokoll führen |
do / take the minutes | | | |
|
führen zu intransitiv |
make for | | Verb | |
|
Telefonat führen |
to make a phone call | | Verb | |
|
kämpfen
english: make war (verb): I. Krieg führen, kämpfen |
make war | | Verb | |
|
ich werde zum Geschäft laufen - Ich werde das Geschäft führen. |
I’m going to run to the shop. - I’m going to go to the shop. | | | |
|
führen, leiten, lenken |
guide | | Verb | |
|
ein Gespräch führen |
have a conversation | | | |
|
Krieg führen gegen |
to make war on | | Verb | |
|
Führen Sie Seide? |
Do you carry silk? | | | |
|
ein Vorstellungsgespräch führen |
interview | | Verb | |
|
zu etwas führen |
to result in sth | | Verb | |
|
zu etwas führen |
make for sth. | | Verb | |
|
ein Gespräch führen |
conduct a conversation | | Verb | |
|
zurückgezogenere Leben führen |
living more sedentary lives | | | |
|
führen zu, auslösen |
precipitate | | Verb | |
|
im Schilde führen |
be up to | | | |
|
Krieg führen
english: make war (verb): I. Krieg führen, kämpfen |
make war | | Verb | |
|
(Produkte) führen; auch: anbieten |
stock sth. | | Verb | |
|
Böses im Schilde führen |
mean mischief | | Redewendung | |
|
führen zu einem Anwachsen |
lead to an increase | | Verb | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 01.06.2024 5:52:44 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit 5 |