| Deutsch▲▼ | Englisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
rennen
durch die Straßen rennen |
race
race through the streets | | Verb | |
|
Dekl. Sachbearbeiter für den Formulardruck - m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
form printing administrator | EDVelektronische Datenverarbeitung, BerufBeruf | Substantiv | |
|
Dekl. Beschuss durch Heckenschützen m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
sniper fire | militMilitär | Substantiv | |
|
Dekl. Anschluss m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
den Anschluss verpassen |
connection
miss the connection | | Substantiv | |
|
bestehen
hatte den Kurs bestanden |
pass
had passed the course | | Verb | |
|
folgen
folge dem / der / den |
follow
follow the ... | | Verb | |
|
den Kürzeren ziehen |
lose out | | Verb | |
|
durch den Kakao ziehen |
make fun of | | | |
|
Dekl. Missbrauch m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
Missbrauch der Macht durch |
abuse
abuse of power by | | Substantiv | |
|
durchhalten |
to keep up | | Verb | |
|
Dekl. Vierzigerin, eine Frau in den Vierzigern f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
Alter |
woman in her forties | | Substantiv | |
|
Dekl. Abgang durch höhere Gewalt Abgänge m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
retirement due to catastrophe -s | | Substantiv | |
|
in den sauren Apfel beißen |
grasp the nettle | | | |
|
tunneln (dem Gegner den Ball durch die Beine schießen) |
nutmeg | sportSport | Verb | |
|
kann ich bitte den Autotyp wechseln? |
can I change the car model, please? | | | |
|
ich schließe mich den Jungen an. |
I'll join the lads. | | | |
|
den Kürzeren ziehen |
get the short end of the stick | | Redewendung | |
|
durch Vertrag Berechtigter |
covenantee | | | |
|
den Stecker ziehen |
pull the plug on sth. idiom | | | |
|
berühre den Boden m |
touch the floor | | Substantiv | |
|
den Modezeitplan umdefinieren |
redefine the fashion schedule | | | |
|
eiterbildend (durch Bakterien) |
pyogenic | | | |
|
den Vorschriften entsprechend |
up to code | | Redewendung | |
|
in Betracht ziehen |
consider | | | |
|
den Kürzeren ziehen |
come off worse | | Redewendung | |
|
(den Müll) durchstöbern |
scavenge | | Verb | |
|
den Hut ziehen |
raise one's hat | | | |
|
den Gang herausnehmen |
put the car in neutral | | | |
|
durch |
across | | | |
|
Kakao m |
cocoa | | Substantiv | |
|
ziehen
Duft |
waft | | Verb | |
|
durchgehen |
run through sth. | | Verb | |
|
durch |
thru | | | |
|
Dekl. Höhle f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
den | | Substantiv | |
|
durch |
by | | | |
|
durchbrechen |
break through | | Verb | |
|
ziehen |
migrate | | Verb | |
|
Höhle, Versteck |
den | | | |
|
strahlen |
light up | | Verb | |
|
durch |
through | | | |
|
sich einen Weg durch die Menge bahnen |
fight the crowds | | Verb | |
|
durch |
by dint of | | Präposition | |
|
Dekl. Zugang durch Enteignung m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
gain by expropriation | finanFinanz, wirtsWirtschaft, VerwaltungsprVerwaltungssprache, Betrugssyst.Betrugssystem, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat, NGONicht Regierungsorganisationen | Substantiv | |
|
ziehen |
tug | | Verb | |
|
ziehen |
puff | | Verb | |
|
ziehen |
trundle | | Verb | |
|
durch |
by means of | | | |
|
ziehen |
drag | | Verb | |
|
ziehen |
pull | | Verb | |
|
er hat den Rechner neu gestartet. |
he has started the computer. | | | |
|
den größtmöglichen Nutzen ziehen |
derive the maximum benefit | | | |
|
Gegensätze ziehen sich an. |
opposites attract. | | Redewendung | |
|
Dekl. durch Patent bestallter Offizier -e m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
commissioned officer -s | militMilitär | Substantiv | |
|
Text für den Export |
text for export | | Substantiv | |
|
Text für den Export |
text for the export | | Substantiv | |
|
durch ein Sieb gießen |
sieve | | Verb | |
|
durch den ganzen Garten |
round the garden | | | |
|
auf den Kopf gestellt |
topsy-turvy | | | |
|
den Verdacht haben, dass |
have a hunch that | | | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 19.05.2024 17:46:35 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit 30 |