Spanisch Deutsch espeso

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
adj schwerfällig (Person)	adj espeso (-a) + estar (persona)		Adjektiv
adj dick (Flüssigkeit, Soße)	adj espeso (-a) (líquido, salsa)		Adjektiv
adj lästig	adj espeso (-a) in Argentinien, Peru, Venezuela (Europäisches Spanisch: molesto)		Adjektiv
dichtes Laub	follaje espeso
im dichten Astwerk fanden viele Vögel Schutz	el espeso ramaje cobijaba a muchas aves		unbestimmt
adj schlampig (Person)	adj espeso (-a) (persona)		Adjektiv
adj dickflüssig (Flüssigkeit, Soße)	adj espeso (-a) (líquido, salsa)		Adjektiv
adj zähflüssig (Flüssigkeit, Soße)	adj espeso (-a) (líquido, salsa)		Adjektiv
adj sämig	adj espeso (-a)		Adjektiv
Qualm m (ohne Plural)	humo m espeso		Substantiv
adj dicht (Haare, Nebel, Wald)	adj espeso (-a) (cabello, niebla, bosque)		Adjektiv
adj schütter (Haare)	poco espeso (-a) (pelos)		Adjektiv
heute bin ich wie gelähmt, ich kann keine einzige Zeile lesen	hoy estoy espeso (-a), no puedo leer ni una letra		unbestimmt
Es geht nichts über klare Verhältnisse. Es geht nichts über Klarheit und Rechtschaffenheit. Jetzt ist Klartext angesagt. Strenge Rechnung erhält gute Freunde.	Las cosas [o cuentas] claras y el chocolate espeso. (refrán, proverbio)		Redewendung
eindicken (Soßen)	espesar (salsas)		Verb
engmaschiger stricken (Stoff)	espesar (tela)		Verb
culin, gastr binden (Soßen)	espesar (salsas)	culinkulinarisch, gastrGastronomie	Verb
zähflüssig werden (Soßen)	espesar (salsas)		Verb
dichter werden (Wald)	espesar (bosque)		Verb
engmaschiger weben (Stoff)	espesar (tela)		Verb
verdicken (Flüssigkeit)	espesar (líquido)		Verb
sich verdichten (Nebel)	espesar (niebla)		Verb
eindicken (Flüssigkeit)	espesar (líquido)		Verb