Latein Forum

DE LA

20.07.2008

Brauche bitte Übersetzung!

Wär jemand so nett und

'>

würde versuchen mir diese Sätze zu übersetzen?

"Freiheit wär viel lustiger"

"Was immer du tun willst, tu es"

Danke schonmal im Vorraus!!

Gudrun Schrank Moderator.

DE EN LA FR

➤

Re: Brauche bitte Übersetzung!

"Freiheit wär viel lustiger" - libertas multo iuciundior esset - LIBERTAS MVLTO IVCVNDIOR ESSET

"Was immer du tun willst, tu es" - fac, quidquid (facere) velis- FAC, QVIDQVID (FACERE) VELIS

facere im zweiten Teil ist nicht nötig.

DE LA

➤

➤

Re: Brauche bitte Übersetzung!

Danke für die schnelle Antwort!!!

Lg