Kurdisch

Silav, liebe Rabia,

es ist auch nicht so einfach, wie ich schon sagte, wenn ein Kurde schreibt und dazu noch die verkehrten Zeichen nimmt...

Die Zeichen gibt es überwiegen nur in türkisch usw., aber in kurdisch gibt es wieder andere...

Schribt man mit diesen Zeichen:Die Zeichen siehe unten, wenn man ein Text in kudisch formuliert.

Jetzt deine Übersetzung: Wenn der Mensch möchte, sollte kein Problem sein.

Ich wünsche dir viel Geduld.

Vielen Dank

ich danke dir von herzen - ganz lieben dank auch für deine erklärungen immer ...

mein handy besitzt aber diese sonderzeichen, außer das s mit dem häkchen - da nutze ich dann immer gerne das $-zeichen als ersatz damit klar wird das es sich nicht um das "normale" s handelt - er scheint nicht die zeit zu haben - ist der "döner-dealer" meines vertrauens ;o) - er hat immer gut zu tun - oder er ist zu faul, denn sein handy müßte es auch können, da es das auch im französischen gibt ...

das mit der grammatik kann ich schon verstehen, da er als kind in der schule ja türkisch schreiben/lernen mußte - nur daheim kurdisch gesprochen wurde ...

nochmal meinen dank, du bist mir eine sehr große hilfe :o) ...

die bei şş waren nur ein Fehler von mir...

Sorry...

Liebe Rabia,

das Problem kenne ich ganeusso gut...

Dein Zitat: das mit der grammatik kann ich schon verstehen, da er als kind in der schule ja türkisch schreiben/lernen mußte - nur daheim kurdisch gesprochen wurde ...

nochmal meinen dank, du bist mir eine sehr große hilfe :o) ...

Genau so ist das, liebe Rabia,

ich möchte mich bei dir sehr bedanken...